Net suaugusiems pasaulis yra painus. Ar Rusijos kišimasis pakeitė rinkimų rezultatus? Neaišku. Koks yra Putino galutinis žaidimas? Neaišku. Kodėl milijardierius kleptokratas negali sau leisti marškinių? Na, tai gana aišku: kai gausi, pasipuikink. Reikalas tas, kad tai painus metas visiems, o vaikams – sudėtingi dalykai Amerikos ir Rusijos santykiai taip pat gali būti suvalgytas. Tai tik baisių nesąmonių krūva. Ir vis dėlto turėti pagrindinį supratimą apie tai, kas vyksta, trumpuoju laikotarpiu ramina ir gali būti naudinga ilgalaikėje perspektyvoje. Politikos supratimas juk yra nusivylimų ir neurozių kaupimosi procesas. Tuo tikslu ėmiau apibūdinti mūsų šalies santykius su Rusija mano sūnums suprantamais būdais. Tai tarsi mišinys Užsienio reikalų ir Pabrėžia. Iki šiol tai veikė gana gerai.
Šį rytą su jais pakeliui į mokyklą turėjau tokį pokalbį:
Jūs žinote tą vaiką Ksanderį, kuris kviečia žaisti pasimatymus, bet tada neleidžia žaisti su savo žaislais? Na, tokia yra Rusija. Kartais žaidžiame gerai – Antrasis pasaulinis karas, Kosminė stotis – bet kartais Rusija su mumis nežaidžia gražiai. Kartais daug laiko praleidžiame žaisdami lygiagrečiai, statydami savo Lego fortus vis didesnius, bet beveik nebendraudami. Kartais Rusija nori mūsų žaislų, o kartais mes norime Rusijos žaislų. Bet kaip ir jūs, tą kartą Ksanderio namuose norime grįžti namo ir žaisti su savo žaislais. Tai, kas dabar vyksta, yra ta, kad Rusija bando mums pasakyti, su kokiais žaislais žaisti, nors žaislų turime daug daugiau.
Kalbant apie tai, ką darė Rusija, tai panašu į tai, kai prieš savaitę tu ir tavo brolis žaidėte kartu ir aš ant tavęs labai supykau, nes tu neleidai jam žaisti su niekuo. Tu nuolat kartojai: „Ne, šitas žvarbus gyvūnas yra mano, taip pat ir šis, ir šis“. Net tada, kai jis įeitų Svetainėje ir popieriniais rankšluosčiais bei guminėmis juostelėmis pasidaryk savo žvėriškus gyvūnėlius, sektum paskui jį ir pagriebtum kad. Ir ką aš padariau? Na, jei prisimeni, sakiau, kad tavo žaislai tau nepriklauso. (Tubes taip pat nepriklauso.) Jie priklauso man ir kad aš nusprendžiau, kas turi kiek žaislų. Tau ta sistema labai nepatiko, bet tavo broliui patiko. Šiaip ar taip, tokia Rusija buvo ilgą laiką.
Bet atsimeni, aš turėjau gaminti vakarienę – vėl vištienos minkštimą – ir todėl turėjau palikti tave ir tavo brolį savo reikalams? O kol aš buvau užsiėmęs, jis išplėšė visus tavo žaislus ir paskelbė, kad jie yra jo? Štai kur dabar yra Rusija.
Rusiją valdantis vaikinas yra vardu Vladimiras Putinas. Jis gana kvailas. Kartais, kai jodinėja, pamiršta apsivilkti marškinius. Tiesą sakant, jis dažnai pamiršta apsivilkti marškinius. Bet kokiu atveju, pamenate tą kartą, kai lankėmės Veros namuose, o jos vyresnioji sesuo Zoe taip pat buvo ten? Zoe atrodė labai šauni, tiesa? Veros tėtis leido jai daryti beveik viską, ko ji nori, nes ji šiek tiek vyresnė už tave. Bet buvo tas laikas, kai jūs su Vera žiūrėjote PJ kaukės ir Zoja pasakė: „PJ Masks yra kvailas“, o tu, norėdamas, kad Zoja manytų, kad esi šauni, pasakei: „Taip, PJ Masks yra kvailas“ ir Vera, su kuria žiūrėjote PJ kaukes nuo darželio laikų, tikrai nutilo ir liūdnas. Vėliau, pakeliui namo, paaiškinau, kad Zoja iš tikrųjų atrodo šauni, bet nėra gera ar maloni ir kad tu tikra draugė yra Vera. Dabar jūs ir Vera žiūrite „PJ Masks“ mūsų namuose, o Zoe daugiau neateina. Na, Donaldas Trumpas yra panašus į tai, kaip jūs žiūrite PJ Masks, o Putinas yra kaip Zoe. Manau, dėl to mes esame Vera.
Prisimenate, kai lankėmės Grampso ūkyje Perkasyje ir vaikščiodami arklidėse paaiškinau, kad kai vaikštote šalia arklio, norite suteikti jam daug vietos, nes jis gali jus spardyti? Sakei, ar arkliai baisūs? Ir aš pasakiau: ne, bet jie gali būti pavojingi. Bet jei žinote, kaip elgtis šalia jų ir su jais bendrauti, arklys gali būti ryžtingas vyro kompanionas? Na, Rusija yra kaip tas arklys. Jums nereikia to bijoti, bet visada žinokite, kur esate šalia, ir visada įsitikinkite, kad jis žinotų, kur esate.
Svarbu žinoti, kas yra jūsų draugai ir kas jūsų priešai – ir jūs dar neturite tokių, bet kai kurie žmonės jums malonūs. Taip pat svarbu žinoti, kada jūsų priešai apsimeta jūsų draugais ir atvirkščiai. Jums taip neatsitinka, nes būti pirmoje klasėje ir būti šalimi yra gana skirtingi dalykai. Bet vis tiek tai atsitinka. Yra žmonių, kuriais nepasitikite, nes manote, kad galbūt jie nenori, kad būtumėte laimingi. Rusija yra kaip tie žmonės.
