Uraganas Maria Puerto Riką pasiekė beveik prieš metus, o sala dar neatsigavo. Nors per audrą žuvo labai nedaug puertorikiečių, dėl elektros, tekančio vandens ir ypatingos svarbos infrastruktūros trūkumo po uragano žuvo net 5000 žmonių. Net ir dabar tai elektros iš esmės buvo atstatytas, maitinimas yra su pertrūkiais, dažnai nutrūksta, o morgai tebėra pilni nepaimtų kūnų. Taip pat yra mažiau vaikų – daugelis tėvų išleido savo vaikus į žemyną, kad išlaikytų juos mokykloje. Likę vaikai susiduria su netikrumu. Daugelis bijo. Štai kodėl Edgardo Miranda-Rodriguezas atsiuntė herojų.
Miranda-Rodriguez, tėvas komiksų autorius, geriausiai žinomas dėl bendradarbiavimo su Run-DMC, buvo išgąsdintas uragano Maria ir dar labiau išgąsdintas to, kas po to. Matė grėsmę. Jis nematė, kad vyriausybė sustiprėtų. Taigi Rodriguezas išrado La Borinqueña, Puerto Riko superherojus (tikrasis vardas: Marisol Rios De La Cruz), gimęs ir užaugęs gimęs ir užaugęs Brukline kurie dėl susitikimo su stebuklingais kristalais gali pakelti nukritusius elektros stulpus, skristi ir valdyti orą modelius. Naujasis herojus bendradarbiauja su
Tėviškas kalbėjo su Rodriguezu apie jo įkvėpimą sukurti personažą, kaip jo nujorikos vaikai galvoja apie Puerto Riką ir kodėl vaikams reikia herojaus, kovojančio su uraganais.
Kodėl norėjote kurti La Borinqueña?
Popkultūros ikonos formuoja mūsų tapatybę, ir mes, kaip spalvoti žmonės, jau dabar turime susidurti su daugybe dalykų diskriminacija ir rasizmas. Kai matome personažus, kurie atrodo kaip mes ir susieja mus su tikru palikimu, tikra istorija, tai būna retai.
Suprantu, kad daugiau žmonių seka popkultūrą nei tikrus įvykius, todėl kartais vienintelis būdas informuoti yra sukurti ikoną su popkultūros etalonais, tačiau tai turi realaus pasaulio scenarijus. Tai griaunamasis suvokimas... Skolų krizė ir PROMESA įstatymai, neseniai siautėjęs uraganas „Maria“ – aš naudoju personažą kaip būdą pakelti žmones, bet taip pat kalbėti apie humanitarinę krizę. Tai strateginė formulė: turėkite puikią piktogramą, pagrįstą kažkuo esminiu.
La Borinqueña yra iš Bruklino. Tačiau jos Bruklinas neatrodo kaip gentrifikuota Bruklino versija, kurią daugelis žmonių įsivaizduoja ar kurioje gyvena. Jaučiasi tyčia.
La Borinqueña tikrai yra iš Bruklino ir šiuolaikinio Bruklino. Ji yra iš pietinės Viljamsburgo pusės, Los Sures kaip ją vis dar vadina ten gyvenantys žmonės. Jis nebuvo toks gentrifikuotas kaip Šiaurės Viljamsburgas. Dar ne. Norėjau, kad ji gyventų šioje eroje ir šioje srityje, nes yra daug paralelių su tuo, kas vyksta Brukline ir Puerto Riko gentrifikacija. Šimtus metų Puerto Riką išnaudojo cukraus baronai, tokie kaip Domino Sugar, kurio būstinė buvo čia pat Brukline. Juos sieja vingiuota kolonializmo istorija. Čia, Brukline, yra didelė įmonė, kuri perveža toksiškas atliekas. Ir Puerto Rike yra miestas, vadinamas Peñuelas, kuris istoriškai saugojo toksiškus pelenus iš JAV kompanijų. Tai buvo puikus būdas perteikti šį supratimą mano skaitytojams.
Jūsų grafiniame romane superherojai sutvarko Puerto Riką, kurį nusiaubė uraganas Maria. Dabar praėjo daug mėnesių nuo audros. Sala vis dar išgyvena krizę. Ką iš tikrųjų daro jūsų komiksas?
Prie knygos dirbau praėjus dviem savaitėms po uragano. Buvau Niujorko komiksų konferencijoje reklamuodamas komiksą, jaučiausi nerimas, nes vis dar nieko negirdėjau iš savo šeimos. Žmonės ateidavo į mano stendą, verkė ir dalijosi savo nusivylimu dėl to, kad trūksta naujienų ir komunikacijos iš salos. Danas DidioDC komiksų leidėjas buvo su savo sužadėtine, kuri yra puertorikietė. Jis žiūrėjo į mano darbą ir jam patiko. Tada pasinaudojau proga ir tiesiai jo paklausiau: „Ką darysime Puerto Riko labui?“ Jis atsakė: „Na, kaip greitai tu galėsi sudaryti pasiūlymą? Tą savaitę pasirašiau sutartį su D.C. Comics dėl legalaus jų personažų, menininkų ir rašytojų naudojimo projektą. Denas davė man carte blanche. Jis labai tikėjo šiuo projektu.
Šviesos vis dar užgeso ir žmonėms vis tiek reikėjo pagalbos. Stengiausi parengti knygą per šešių mėnesių uragano metines. Paskelbėme, kad tą dieną bus galima užsisakyti išankstinius užsakymus, ir tai paplito. Tai akimirksniu tapo „Amazon“ bestseleriu.
Taigi, ką jūs padarėte su gautomis pajamomis?
Mano žmona padeda filantropinei veiklai. Žinome, kad yra mintis, kad Puerto Riko žmonės tik laukia dalomosios medžiagos, todėl norėjome parodyti, kad saloje yra organizacijų, kurios kasdien dirba vietoje. Pakvietėme juos prašyti dotacijų lėšoms, surinktoms pardavus RicanStruction. Jau turime ilgą sąrašą organizacijų, kurios, kaip žinome, atlieka darbą, ir jų randama daugiau.
Ar La Borinqueña taps DC visatos dalimi? Ar ateityje bus CW televizijos serialas?
La Borinqueña yra nepriklausoma ir visada bus nepriklausoma. Toje nepriklausomybėje yra daug jėgos ir simbolikos.
Taigi, kas laukia La Borinquena?
Aš padariau La Borinqueña studente, nes tai leidžia skaitytojui kartu su ja sužinoti apie Puerto Riką. Noriu, kad skaitytoja Puerto Riką atrastų jos akimis. Kai buvau Puerto Rican Comic Con, San Chuano meras, Karmen Yuli Cruz, susitiko su manimi ir papasakojo, koks svarbus dėl to mano darbas. Esu įsitikinęs, kad La Borinqueña sėkmė reiškia, kad turiu tikrą atsakomybę tęsti šį darbą.
Niujorke tave užaugino mama. Į ką žiūrite mokydamiesi būti tėvu?
Pažvelgiau į savo neveikiančią šeimą, augančią ir sąmoningai nusprendžiau daugiau dalyvauti savo vaikų gyvenime ir įtraukti juos į savo darbą. Mano vyriausias ateina su manimi į suvažiavimus. Aš palaikau savo jauniausią profesionalioje modeliavimo veikloje, kuri yra reta tarp spalvotų vyrų.
Kai esi spalvų tėvas, turite stereotipą įveikti. Tuos stereotipus turi paneigti ne tik visuomenė, bet ir sau.
