Kaip iš pažiūros kaskitasfilmas „Disney“ animaciniame kanone, Mulanas darosi gyvo veiksmo perdirbinio apdorojimas. Ir, kaip ir tos ankstesnės pastangos, „Disney“ pastebi, kad pasikliauti pažįstamomis istorijomis pranašumus atsveria žmonės, besipykstantys dėl to, kaip pergalvojami jų mėgstami filmai.
Pirmasis anonsas, skirtas naujas filmas, kuriame (pakartotinai) pasakojama apie aukštai gimusios merginos prisijungimą prie imperatoriškosios armijos, premjera įvyko vakar Moterų pasaulio taurės finalas. Jis atrodo epiškai, su plačiais vaizdingų vaizdais ir sulėtinto oro kardavimo gausa. Tačiau muzikinių numerių ir, dar svarbiau, drakono Mushu nebuvimas kelia gerbėjų glėbį.
Tai atsitinka ne pirmą kartą. Kas gali pamiršti kiek išjuokti patraukė Willo Smitho džino žvilgsnis? Esminis skirtumas šioje situacijoje yra tas, kad žmonės verčiasi sąmoningu pasirinkimu eiti kita linkme nei originalas, o ne klaidingai bando jį atkartoti.
Eddie Murphy „Mushu“ neabejotinai buvo viena geriausių originalaus filmo dalių. Personažas suteikė komišką palengvėjimą ir atlieka pagrindinį vaidmenį siužeto kulminacijoje.
Mushu taip pat, deja, buvo viena iš labiausiai skaldančių originalo dalių Mulanas. Jis yra vaikų mėgstamas personažas būtent todėl, kad jį kažkas susapnavo Disnėjaus darbuotojos, o ne todėl, kad jis yra Hua Mulano legendos, istorijos, kuri siekia bent šeštąjį amžių, dalis. Atsisakydamas kalbančio drakono ir didelių muzikinių numerių, „Disney“ trokšta sukurti filmą, kuriame būtų daugiau ištikimybės senovės pasakai.
Atsižvelgiant į sudėtinga istorija iš įmonės, tai geras dalykas! Tačiau kai pakeisite dalykus, dėl kurių žmonės jaučia didelę nostalgiją, galite tikėtis, kad kai kurie žmonės sureaguos neigiamai.
Jei nėra mushu, nereikia jo išleisti
- Giulia Carvalho (@GiuliaCa_) 2019 m. liepos 7 d
Jokio Mushu, jokių dainų, koks būdas sugadinti šį gyvą veiksmą #Mulan filmas. pic.twitter.com/giTaU9IQlb
- Willam Kelly (@WillamKelley) 2019 m. liepos 7 d
Taigi, nors ir teisinga kritikuoti „Disney“ už tai, kad jis nuolat pasakoja tas pačias istorijas, mums taip pat sunku būti pyksta dėl šio konkretaus atvejo, reta akimirka, kai bent jau bandoma tai padaryti originaliai, kultūriškai tikslesne būdu.
Hua Mulano istorija datuojama jau 386 m. mūsų eros metais iš liaudies dainos, o vėliau ir transkripcijos VI amžiuje. „Disney“ tiesioginio veiksmo filme bandoma pagerbti Vakarų ir Rytų (Kinijos) auditorijai skirtą OG versiją. Originale nėra Mushu ar Li Shang, todėl prašau, tylėk! https://t.co/IA4D0uudpJ
- Cindy PikaPika Chu (@iamcindychu) 2019 m. liepos 7 d
