Prieš tai, kai 17-metė Malala Yousafzai gavo 2014 m. Nobelio taikos premiją, savo sveikinimo kalbą pasakė vienas vaikinas: jos tėvas Ziauddinas. Juk būtent Zia parama merginų teisėms Pakistano Svato slėnyje paskatino jo dukrą rašyti apie gyvenimą valdant Talibanui BBC. Zia padrąsino Malalą, kai ji išaugo į tarptautinį žinomumą per savo pačios propagavimą ir kai Talibanas atkeršijo šaudydamas jo dukters galvoje, jis paliko mokyklos sistemą, kurią prižiūrėjo, kad būtų šalia jos Anglijoje per visą savo nepaprastą atsigavimas. Taigi, ką pasakyti savo dukrai prieš pat jai tampant jauniausia Nobelio premijos laureate?
„Pabučiavau jai į galvą ir palinkėjau kuo didžiausios sėkmės“, – juokdamasis sako jis. "Viskas."
Jūsų TED pokalbis, jūs aptariate savo norą prieštarauti galingoms jėgoms, kurios jūsų kultūroje apibrėžia „garbę“ berniukams ir „paklusnumą“ mergaitėms. Iš kur toks noras ir kodėl jo neturi daugiau tėvelių Svato slėnyje?
„Labai lengva gyventi taip, kaip gyvena visi kiti žmonės, ir tikėti, kad esame aukos to, kas atsitiktų blogoje visuomenėje.
Paprastai šios dvi vertybės – garbė ir paklusnumas – išoriškai atrodo teigiamai. Tačiau patriarchalinės visuomenės kontekste yra problemų. Berniukai paveldi iš savo protėvių, kad jų seserys yra tarsi jų garbė. Kai tik kas nors nutinka, jie yra kurstomi ir tyčiojasi iš savo seserų, net nužudo, jei randa jų seserys turi neteisėtus santykius su berniuku arba bet ką, kas joms nepriimtina visuomenė.
Kita vertybė, kurią vadiname paklusnumu ir kurios mokomos merginos – jos visada turi paklusti tam, kas su jomis daroma, ir neturi teisės nieko sakyti. Jei jie susituokia labai anksti arba yra susituokę su tuo, kas jiems nepatinka, nesvarbu, kokias teises jų broliai pažeidžia namuose, jie turėtų būti paklusnūs.
Kodėl manyje kilo toks noras tai pakeisti? Kai mačiau žmonių, ypač moterų, ir net berniukų, kančias, nes mačiau daug porų, buvo nužudyti „garbės žmogžudysčių“ vardu. Jie kentėjo, nes tai buvo paklusnumo ar garbės vertybė piktnaudžiaujama. Mano širdyje natūraliai kilo noras pakeisti šią situaciją.
Jūs klausiate, kodėl daugelis tėvų nėra tokie kaip aš, priežastis ta, kad daugelis žmonių visuomenėje – kad ir kokioje visuomenėje jie būtų – jiems patinka gyventi pagal esamas vertybes ir normas. Labai lengva gyventi taip, kaip gyvena visi kiti žmonės, ir tikėti, kad esame aukos to, kas atsitiktų blogoje visuomenėje. Labai sunku užginčyti tas normas ir vertybes, kurios prieštarauja pagrindinėms žmogaus teisėms.
Jūs puikiai žinojote, kad dėl jūsų įsitikinimų apie moteris tapote tokių grupių, kaip Talibanas, taikiniu. Kaip įvertinote šią riziką ir poreikį paskatinti Malalą pasakyti savo nuomonę ir gyventi taip, kaip jai atrodo tinkama?
Aš visada mesdavau iššūkį Talibanui ir teroristams, kai dirbau pedagogu ir žmogaus teisių aktyvistu Swate. [Viename] labai dideliame tėvų ir mokinių susirinkime šalia scenos buvo vyras su maža mergaite glėbyje. Kalbos metu aš tiesiog paėmiau ją į savo glėbį ir paklausiau žmonių, ar norėtumėte mirti, ar palikti savo dukteris nežinomas? O susirinkusieji pakėlė rankas ir pasakė, kad ne, mes mirsime už teisę į savo dukterų išsilavinimą. Tai buvo taip įkvepianti, taip motyvuojanti.
„Niekada nemaniau, kad Talibanas ateis nužudyti vaiko, ypač moters. Jie yra puštūnai, ir tai kultūriniu požiūriu nepriimtina.
Skatinau kalbėti, bet niekada nemaniau, kad tai sukels tokią didelę riziką. Niekada nemaniau, kad Talibanas ateis nužudyti vaiko, ypač moters. Kadangi žinau, kad dauguma jų yra iš Svato, jie yra puštūnai, ir kultūriniu požiūriu nepriimtina, kad puolate moterį ir vaiką, todėl Malala turėjo dvi kultūrines apsaugas. Galiu pasakyti, kad neteisingai perskaičiau arba neteisingai apskaičiavau Talibano etiką, o tai, kas atsitiko, buvo siaubinga.
O kaip su žmona? Kaip jūs abu įvertinote tokias galimybes, kaip jos kvietimas rašyti BBC tinklaraštį, kai tai kelia tiek daug rizikos?
Tiesą sakant, niekada nemanėme, kad tai buvo galimybė. Manau, kad tai priėmėme kaip pareigą. Kadangi, būdami susirūpinę Pakistano ir Svato gyventojai, manėme, kad mūsų pareiga, kai pažeidžiamos pagrindinės mūsų teisės ir padaromi siaubingi žiaurumai bei baisūs nusikaltimai. prieš Svato žmones ir jie yra nežmoniškų žiaurumų ir barbarizmo aukos, manėme, kad mūsų žmogiška pareiga pasisakyti prieš visa tai, kas vyksta su mūsų žmonių. O mano žmona, tiesą sakant, yra labai drąsi, labai drąsi moteris ir visada stovėjo už tiesą. Kaip sako Šventasis Koranas, teisumas, tiesa, ateis, o melas išnyks, nes melas turi išeiti.
Dabar, kai jūsų dukra taip pat užsiima moterų lygybės ir įgalinimo problema, kaip ir jūs, ko išmokote stebėdama jos darbą?
„Kai Malala buvo nušauta, ji atgimė. Dabar ji vadovauja, o aš esu vienas iš jos rėmėjų.
Manau, kad dabar ji yra labiau susižadėjusi nei aš, tiesą sakant. Anksčiau buvau savo mažos bendruomenės Swat vadovas. Agitavau už švietimą, agitavau už moterų teises, už vaikų teises ir dėl gyvenimo toje pačioje aplinkoje ir turėdama įgimtą aistrą žmogaus teisėms, Malala prisijungė prie manęs kaip draugė. kampanija. Tačiau kai Malala buvo nušauta, ji atgimė. Dabar ji vadovauja, o aš esu vienas iš jos rėmėjų. Yra milijonai rėmėjų ir aš esu vienas iš jų. Radau, kad ji yra sėkmingesnė už mane, išmintingesnė už mane ir ištvermingesnė už mane. Iš jos daug ko išmokau. Manau, kad tėvui galbūt tėvas visada moko. Jis turėtų mokyti. Tačiau aš mokausi iš daugelio savo mokinių, ypač iš jos, išmokau būti sąžiningam ir sąžiningam prieš save ir kaip būti sąžiningam ir sąžiningam kitiems. Ir aš išmokau iš jos, kaip aiškiai matyti savo viziją ir tikslus. Taip pat iš jos išmokau, kaip būti be šlovės ir vardo godumo, būti nuoširdžiam ir paprastam.
Jūs esate gana drąsus vaikinas, bet ko išmokote apie drąsą iš Malalos?
„Tai tikrai įkvepia, ir galiu tiesiog pasakyti, kad ji drąsesnė už mane.
Manau, kad geriausia būtų pažvelgti į jos kelionę prieš jos gyvybę ir po jos gyvybės išpuolio. Tiesą sakant, aš tikrai radau ją drąsesnę už save, nes prisimenu tai, kai mes eidavome įvairūs seminarai ir įvairios konferencijos, o mes kalbėdavome už teisę į išsilavinimą, o aš kompromisas. Aš jai sakydavau: „O, žiūrėk, Malala, nevardink Talibano, jie teroristai, neįvardink jų, nes jie pavojingi žmonės“. Ir kai ji stovėjo prie pakylos, ji visada juos vardino, nepaisant mano patarimo neįvardinti juos. Ir po baisiausios traumos, nuo kurios Dievas turėtų apsaugoti kiekvieną žmogų, kiekvieną vaiką... ji turėjo ištvermės ir drąsos atsistoti vėl ir kalbėkite drąsiau, labiau įsipareigoję, atspariau, už vaikų, moterų ir išsilavinimas. Taigi manau, kad tai tikrai įkvepia ir galiu tiesiog pasakyti, kad ji drąsesnė už mane.
Ką patartumėte tėvui, kurio vaikai yra panašioje situacijoje kaip Malala?
Patarčiau visų konfliktuojančių bendruomenių, visų konfliktuojančių ar kenčiančių šalių vadovams nuo terorizmo: nebūkite veidmainiai ir neatsiprašykite dėl terorizmo ir nebūkite bailūs, kai kalbama apie savo vaikus teises. Būkite drąsūs ir stovėkite už savo vaikus. Tai jūsų, o ne jūsų vaikų pareiga. Neapsigaukite jų. Visuomenės seniūnų pareiga – ginti savo vaikus ir priimti teisingus sprendimus, kad jų vaikai būtų saugūs. Nelinkiu, kad joks tėvas atsidurtų tokioje situacijoje, kurioje buvau aš.
Ką jauti žiūrėti, kaip jūsų dukra priima Nobelio taikos premiją?
Tai buvo garbės akimirka. Galvojau, kad ši mergina, ji gauna Nobelio taikos premiją, priklauso tautai, kuri garsėja terorizmu, o dabar ši 17-metė mergina kelia taikos vėliavą. Ramybė ir išsilavinimas. Jos regione buvo susprogdinta 400 valstybinių mokyklų, ji kelia visuomenės švietimo deglą ir taikos vėliavą ir yra tam, kad vadovautų pasauliui. Tai buvo tikros laimės akimirka man, manau, tėvui, kas gali būti daugiau už tai?
