Hajao Mijazaki jaunākais (bet ne pēdējais!) animācijas filma, Zēns un gārnis, ir tikai mēneši, līdz tas nonāks Amerikas kinoteātros. Un tagad mēs beidzot zinām, kurš iebalsos filmas angļu dubli — īpaši svarīga informācija Lielu bērnu vecākiem, kuri, iespējams, nevēlas lasīt subtitrus, lai sekotu līdzi Mijazaki jaunākajam ierakstam meistardarbs.
Un pats labākais: aktieru sastāvs ir pilns ar zvaigznēm, kuras jūs pazīstat un mīlat. Viena no zvaigznēm, kas dublē šo filmu, pagātnē aizdeva savu balsi Mijazaki angļu dublētiem. Piemēram, Kristians Beils lieliski atveidoja Haulu Houlas kustīgā pils.
Lai gan ir lieliski dzirdēt pazīstamu balsi, šajā sarakstā ir daudz Mijazaki jaunpienācēju — viens no viņiem ir Roberts Patinsons. Un tālu no tendences, ka slavenības aktieri tikai veic balss darbu, sarakstā ir reāli plusi. Marks Hemils veic daudz balss aktierdarbu — kurš gan viņu var aizmirst kā Uguns Kungs Ozai iekšā Iemiesojums: The Last Airbenderun kā Džokers animācijā Betmens: Animācijas seriāls?
Pilnā sastāvā piedalās Kristians Beils Šoiči Maki, Mahito tēva lomā, Deivs Bautista par papagaiļu karali, Džemma Čana Šoiči otrās sievas lomā. Nacuko, Kārena Fukuhara lēdijas Himi lomā, Vilems Defo dižciltīgā pelikāna lomā, Marks Hemils vectēva lomā, Roberts Patinsons pelēkā gārņa lomā, Florence Puga kā Kiriko, Luka Padovans kā galvenais varonis Mahito Maki un Mamudū Atijs, Tonijs Revolori un Dens Stīvenss kā "ieročiem parocīgs karotājs Papagailes," per Empire tiešsaistē.
Lai gan Luka Padovans ierunās galveno varoni, Patinsona varoņa vārds vien liecina, ka viņš būs galvenais varonis. Gārnis uz Padovanu Zēns, it kā, bet laiks rādīs. Filma debitēja ar ļoti nelielu reklāmu jūlija vidū Japānā. Amerikāņu auditorija saņēma vēl dažus mājienus par to, par ko būs filma: daži reklāmas kadri, piekabe, un uzlabotas atsauksmes, un ir vismaz nedaudz balstīta uz 1937. gada japāņu romānu ar nosaukumu Kā tu dzīvo?(Starp citu, tas ir arī filmas nosaukums Japānā.)
Un tie no jums, kas ir tikai subtitru fani — citiem vārdiem sakot, vēlaties skatīt tikai versiju japāņu valodā ar subtitriem angļu valodā, neuztraucieties. Abas versijas debitēs teātrī. Vienkārši pārliecinieties, ka zināt, kuru biļeti pērkat, it īpaši, ja filmu skatīsities kopā ar lasītāju iesācēju.
Zēns un gārnis tiks rādīts kinoteātros visā ASV 2023. gada 8. decembrī. Ja mēģināt piesaistīt savu bērnu Mijazaki pirms filmas iznākšanas, pārbaudiet mūsu ērto labāko pasūtījumu sarakstu lai kopā ar bērniem noskatītos katru Mijazaki filmu.