Bērnu literatūru ir viegli atlaist, jo tā ir paredzēta bērniem, un ievērojiet šo loģiku. Bērniem ražotie produkti bieži tiek noraidīti, jo daudzi ir izgatavoti no toksiska plastmasa un paredzēts, lai darītu tikai grabēt. Bet labās bērnu grāmatas, izcilās grāmatas, ir pelnījušas otro, trešo un ceturto skatījumu. Labās grāmatas ir pelnījušas kritisku skatienu un kritisku domāšanu. Tāpēc Vanity Fair žurnālists Brūss Hendijs, kurš jau sen ir apskatījis literatūru laikrakstam New York Times, nolēma veikt dziļu niršanu. Viņa jaunā grāmata Savvaļas lietas: bērnu literatūras prieks pieaugušajiem ir daļēji analīze, daļēji cieņa un daļēji personiska atklāsme.
Handy ir īpaši ieinteresēts izpētīt neparedzētos un neskaidros dziļumus pazīstamas grāmatas bērniem. Viņu fascinē kā Lauva, ragana un drēbju skapis ir gan stāsts par ļoti izskatīgu lauvu, gan kristiešu alegorija. Viņš tic Šarlotes tīmeklis ir viena no lieliskajām grāmatām par nāvi. Viņš tiešām rok Ļoti izsalcis kāpurs. Tēvišķīgi uzrunāja Hendiju, lai pastāstītu par viņa lasāmvielu sarakstu un to, kā viņa bērni mainīja viņa domas par to, kas veido izcilu literatūru.
Sāksim ar kontekstu šeit. Cik veci ir jūsu bērni tagad?
Manam dēlam tagad ir 18 un meitai 21. Četras dienas pēc manas grāmatas iznākšanas es vedu savu dēlu uz koledžu pirmkursam. Tur ir patiešām dziļa ironija.
Kā būtu, ja mēs sāktu ar to, ka pastāstītu man, kas bija šīs grāmatas rakstīšanas iedvesma?
Tas sākās ar to, ka es katru vakaru lasīju saviem bērniem. Ar manu sievu. Es nevēlos likt izklausīties tā, it kā es būtu vienīgais, kas to darīja. Es tikko atklāju, ka mūsu gaitā es ne tikai izbaudīju lasīšanu kā jauku ģimenes rituālu un lielisku dienas noslēguma veidu, bet arī ļoti izbaudu grāmatas. Man agrs bija Ar labunakti Mēness, kuras pašreizējo popularitātes līmeni es faktiski sasniedzu tikai astoņdesmitajos un deviņdesmitajos gados un kļuvu it kā visuresošs. Tā nebija grāmata, ko es patiešām pazīstu, taču, jo vairāk es to lasīju, jo vairāk tā mani aizrauj. Tas ir tik apbrīnojami, kā Mārgareta Vīza Brauna runā ar bērniem pēc viņu pašu noteikumiem, un tas viņiem patiešām ir jēgpilns šajā skaistajā un poētiskajā veidā.
Es tikko atklāju, ka arvien dziļāk novērtēju šo grāmatu, un tas notika ar tik daudziem citiem nosaukumiem, neatkarīgi no tā, vai Ļoti izsalcis kāpurs vai Šarlotes tīmeklis. Tad notika tas, ka, kad mani bērni sāka kļūt pārāk veci bilžu grāmatām, mēs sākām lasīt nodaļas grāmatas, un es izlasīju visas Harija Potera grāmatas. Man paveicās, ka biju tajā vecumā, kad mēs ar bērniem varējām piedalīties šo grāmatu iznākšanā.
Brūsa Hendija Savvaļas lietas
Vai ir kāda konkrēta grāmata, kas jums izceļas ar to, ka, atkārtoti apmeklējot, jūs atradāt kaut ko, ko pirmo reizi palaidāt garām bērnībā vai pat vēlāk?
Pats galvenais, kas lika man uzrakstīt šo grāmatu, bija Kur atrodas savvaļas lietas, kas ir grāmata, kas man bērnībā nepatika. Man vienkārši likās, ka tas ir dīvaini. Es vienkārši nesapratu. Man patika pasakas un man patika fantāzijas, un man patīk Lauva, ragana un drēbju skapis kur viņi iziet cauri drēbju skapim, un tur ir šāda veida portāls. Kur atrodas savvaļas lietas, ir šis mežs, un šis bērns skraida apkārt. Tas ir mazliet sapņaināks ar sapņu loģiku. Jebkurā gadījumā, kad mums bija bērni, kāds man iedeva tā kopiju, un es to skatījos, un varbūt tā bija pirmā reize, kad es to redzēju trīsdesmit gadu laikā. Pēkšņi es vienkārši nodomāju: "O, šī grāmata ir pārsteidzoša." Šis ir neticams stāsts ar šo psiholoģiski nokrāsainu stāstījumu, izmantojot pasaku formu, lai pastāstītu stāstu par zēnu, kurš tiek galā ar savām dusmām un saka, ka tas ir labi un jūs varat pārvarēt savas dusmas.
Galvenais ir tas, ka, kad es to viņiem izlasīju pāris gadus vēlāk, maniem bērniem tas īsti nepatika. Tās diženums viņiem joprojām neizbēga. Es biju pārskatījis pieaugušo grāmatas New York Times un atceros, ka vienkārši nejauši sūdzējos savam redaktoram. ka man bija skumji, ka mani bērni izaug no bilžu grāmatām un ka man tās patīk un sekoju līdzi jaunumiem vieni. Mans redaktors teica: "Kāpēc jūs nesāciet mums pārskatīt bilžu grāmatas?" Es teicu: "Ak, tas izklausās jautri."
Atgriežot mūs, kādas bija jūsu iecienītākās bērnu grāmatas?
Man noteikti patika Dr Seuss, un es atceros, ka mums patiesībā bija visa iesācēju grāmatu sērija sākās ar The Cat in the Hat un citām lieliskām grāmatām, piemēram, Are You My Mother un Sam and the Jāņtārpiņš. Es atceros, ka mums bija šo grāmatu abonements, kad tās iznāca, un katru mēnesi mēs to saņemam. Visi tie Dr Seuss grāmatas, Kaķis cepurē un Zaļās Olas Un Šķiņķis. Es atceros, ka man īpaši patika grāmatas, kuru ilustrācijās varēja pazust. Es atceros, ka mums bija daži Ričards Skārijs grāmatas, es aizmirsu, kuras, bet tajās bija lielie lielie izklājumi un lielas izstrādātas ilustrācijas ar visām šīm lietām. Man patika vienkārši pazust ilustrācijās.
Vēl viena grāmata, kuru es ļoti mīlēju un joprojām mīlu, un bija jautri lasīt saviem bērniem Ej, suns. Aiziet. Beigās viņi visi šie suņi sarīko milzīgu ballīti kokos, un es atceros, ka bērnībā stundām ilgi skatījos — nu varbūt ne burtiski — stundām ilgi, jo mani piesaistīja suņu darīšana. Viņi spēlēja volejbolu un kāds tika izšauts no lielgabala. Ir tikai tik daudz, uz ko skatīties. Man vienkārši patīk pazust tādās lietās. Tad es kļuvu vecāka, un fantāzijas grāmatas man bija ļoti svarīgas.
Vai tad, kad rakstījāt šo grāmatu, jūs atkārtoti apmeklējāt grāmatas, kuras lasījāt bērnībā? Es zinu, ka jūs tikko runājāt par Nārnijas hronikām, vai galu galā atradāt kaut ko jaunu, vai arī, pārlasot šos stāstus, atkal radās šī bērnišķīgā bijības sajūta?
Daži no tiem noteikti. Beverlija Klīrija ir vēl viena rakstniece, kas ar mani runā, un es atklāju, ka es joprojām mīlu kā pieaugušais. Man tas bija interesanti, lasot Kaitēklī Ramona saviem bērniem un pēc tam to vēlreiz izlasīju, jo tā tik ļoti aptver emocijas un psiholoģijas veidu, kā arī bērnudārznieka sajūtu. Tas mani savā ziņā patiešām aizkustināja. Tas noteikti interesantā un aizkustinošā veidā atgādināja manas sajūtas tajā vecumā.
Vai ir kāda bērnu grāmata, kas jūs ietekmēja bērnībā un kuru tagad skatāties citā gaismā?
Lauva, ragana un drēbju skapis ir interesanta loka, kas aptver bērnību un pieaugušo vecumu. Es mīlu šo grāmatu, un pirmo reizi ar to iepazīstināja mana otrās klases skolotāja, kura mums to lasīja. Tas bija aizraujošs un aizraujošs, un es pats to izlasīju vēlreiz. Pārējās grāmatas es arī izlasīju pati. Bet tad es mācījos vidusskolā bērnu apgaismotā klasē un lasīju Lauva, ragana un drēbju skapis klasei un vai bija interesanti redzēt, ka tā nepārprotami ir kristīga alegorija vai kas cits. Tas bija apmēram kā: "Nē. Pagaidiet. Tas nozīmē, ka.'
Tas likās pēc propagandas vai tamlīdzīgi. Bet tad es to nelasīju saviem bērniem, jo viņi redzēja filmas un diemžēl nebija īsti ieinteresēti lasīt grāmatas. Bet es gribēju rakstīt par C.S. Lewis šai grāmatai, tāpēc es pārlasīju visas grāmatas, un man bija patiešām pārsteidzoši, tagad to lasot kā pieaugušais, es neesmu kristietis vai ticīgais, bet mani patiešām pārsteidza tas, kā K.S. Lūiss raksta par savu ticību un kā viņš raksturo Aslans. Man tas šķita aizkustinoši, interesanti un pārliecinoši. Nevis kā teoloģija, bet kā māksla. Tas viņam bija tik ļoti svarīgs, un viņš to spēja iztulkot tik ļoti radošā un taustāmā veidā, kas to padarīja par tik spēcīgu mākslu. Arī grāmatas bija patiešām smieklīgas. Es nevaru atcerēties, vai bērnībā to sapratu, bet tajās grāmatās ir daudz lielisku joku un sava veida drosmīga humora un kas ne. Es vēlos, lai es varētu atgriezties laikā un kaut kā iztaujāt sevi pamatskolā un noskaidrot, vai man šīs grāmatas šķita smieklīgas vai nē.
Lasot jūsu grāmatu, ko jūs cerat, ka jūsu auditorija atņems par bērnu literatūra un viņu jaunais skatījums uz žanru kopumā?
Ar grāmatu es atklāju vai no jauna atklāju šo aizraušanos ar šīm grāmatām un visu šo literatūras kopumu. Tas, ko es patiešām cerēju darīt, bija nodot šo aizraušanos. Es cerēju, ka lasītāji varēs atgriezties un vēlreiz apskatīt šīs grāmatas un izlasīt līdzīgu pieredze, ko es darīju, saprotot, cik bagāta un spēcīga un atalgojoša, kā jebkura liela māksla, literatūra vai filma, ir. Es ceru, ka cilvēki atnāks un atklās, ka šīs grāmatas var tieši uzrunāt viņus kā pieaugušos. Ne tikai kā bērnības artefaktus vai kaut ko tādu, kas paredzēts lasīt bērniem, lai viņi aizmigtu, un nekas vairāk. Es ceru, ka cilvēki patiešām iesaistīsies ar šīm grāmatām kā īstiem mākslas darbiem, kā es domāju.
Brūss Hendijs
Mani interesē arī tas, vai varat rezumēt, kāpēc, jūsuprāt, tieši bērnu literatūra ir svarīga. Jūs varat to attiecināt uz sevi, saviem bērniem vai kopumā. Kāpēc tieši šis žanrs daudziem cilvēkiem ir tik svarīgs un būtisks?
Tā ir viena no pirmajām mākslām un literatūrām, ar ko mēs esam pakļauti. Tā ir pirmā literatūra, ar kuru mēs esam pakļauti. Viena lieta, kas, manuprāt, ir interesanta tādās grāmatās kā Ar labunakti, Mūn un Ļoti izsalcis kāpurs ir tas, ka lielai daļai amerikāņu bērnu tā ir pirmā saskarsme ar stāstījumu. Pat Ar labunakti Mēness ir ļoti rupjš stāstījums, it kā tur ir visas šīs lietas, un tagad mēs atvadāmies. Pastāv šī ideja par progresu laikā. Es domāju, ka mēs iegūstam tik daudz mākslas un literatūras kodolu, ka daudziem no mums vēlāk dzīvē tas kļūst svarīgi.
Varbūt tas ir nedaudz savādāk, ja bērni aug kopā ar iPad un TV, taču, iespējams, daudziem bērniem šīs grāmatas ir pirmais ievads vizuālajā stāstījumā un stāstu stāstīšanā. Sēklas visam, kas tur ir.
Kādas ir dažas praktiskās iemaņas, ko bērni apgūst no bērnu grāmatām?
Bērnu grāmatas stāsta bērniem par pasauli. Vai tas ir vienkāršos veidos, piemēram Ļoti izsalcis kāpurs, kur šajā šķietami vienkāršajā stāstā ir ielikts tik daudz. Šajā grāmatā ir skaitītas nedēļas dienas, neliela bioloģijas stunda par to, kā kāpurs pārvēršas par tauriņu. Kļūstot vecākam, grāmata, piemēram, Lauva, ragana un drēbju skapis, stāsta par kristīgajām idejām un baznīcu, kas mūsu kultūrā ir ļoti svarīga neatkarīgi no tā, vai jūs dodaties vai ne.
Kādas mācības par dzīvi var sniegt bērnu grāmatas?
Savas grāmatas pēdējā nodaļā es rakstu par grāmatām, kas palīdz bērniem saprast nāvi. Pārsvarā es runāju par Šarlotes tīmeklis, kas ir milzīgs šedevrs. Šarlotes tīmeklis ir ideju romāns bērniem. Tas ir par nāvi un to, kā jūs dzīvojat labu dzīvi. Šajā grāmatā ir tikai ļoti daudz notikumu, un bērniem tā ir pirmā reize, kad viņi varbūt aizdomājas par dažām no šīm idejām organizēti, tādā veidā laba māksla un literatūra liek domāt par pasaulē.
