In deze moeilijke tijden (wanneer zijn het geen moeilijke tijden?), is het net zo belangrijk en relevant als altijd om herinner uw kinderen eraan dat iedereen in deze geweldige natie op een of ander moment uit een ander kwam natie. Terwijl je je gezicht vol kalkoen en voetbal propt, herinner je kinderen eraan dat het oorspronkelijke doel van Thanksgiving was om vier de aankomst, overleving en, uh, bloei van enkele van de eerste Amerikaanse immigranten... en voel je dan vrij om terug te gaan voor seconden. In het waarschijnlijke scenario dat de kindertafel in volledige jungle-gekte afdaalt voordat je in staat bent om je oude man wijsheid te geven, zijn hier 9 boeken over de immigrantenervaring die u de komende dagen aan uw kind kunt voorlezen om hen eraan te herinneren waar zij - en alle anderen - kwamen van.
Opa's reis
De winnaar van de Caldecott-medaille van 1994 blijft de gouden standaard om kinderen de immigrantenervaring van tegelijkertijd verlangen om deel uit te maken van oude en nieuwe huizen, in dit geval Japan en Californië (en Japan opnieuw). "Zodra ik in het ene land ben, heb ik heimwee naar het andere", zegt opa. Zoals wanneer je kind yoghurt plukt, maar onmiddellijk wenst dat ze mueslireep hadden. Zoals ze zeggen: "Thuis is waar de snacks zijn."
Opa's reis door Allen Say ($ 8)
Leeftijden: 4-7
Vrijheid een naam geven
In dit boek tonen tegenover elkaar liggende pagina's 2 reizen die worden gevoed door een passie voor vrijheid: Gitl's Russisch-joodse familie ontsnapt aan de pogroms van de tsaar en hoopt zich met haar te herenigen oudere broer in Amerika, waar ze een nieuwe naam moet kiezen, terwijl de Franse kunstenaar Frédéric Auguste Bartholdi ervan droomt een monument voor vrijheid te bouwen en dit te delen met de wereld. De ene is een dame genaamd Liberty, en de andere is een groot standbeeld in de haven van New York.
Vrijheid een naam geven door Jane Yolen en Jim Burke ($ 12)
Leeftijden: 6-9
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale
Dit boek is een klassieke fabel voor de moderne tijd die de ontberingen beschrijft die families bereid zijn te doorstaan op zoek naar een beter leven in Amerika. Pancho Rabbits verraderlijke reis naar de wortel- en slavelden van het noorden om zijn papa te vinden, geleid door een sluwe coyote (die nog steeds graag een konijn eet, zelfs in een allegorie), moet je kind eraan herinneren hoe goed ze zijn het.
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale door Duncan Tonatiuh ($ 14)
Leeftijden: 5-9
Helemaal naar Amerika
Auteur Dan Yaccarino begint zijn familiegeschiedenis door zijn overgrootvader voor te stellen als hij met niets anders dan op Ellis Island aankomt enkele ouderlijke wensen voor de leeftijden - "Werk hard, maar vergeet niet om van het leven te genieten en vergeet nooit je familie." - en een beetje schop. Vier generaties later blijft de auteur en zijn kinderen zijn nog steeds aan het scheppen. (Ambachtelijk geteelde groenten en fruit op een terras in New York City, natuurlijk.)
Helemaal naar Amerika door Dan Yaccarino ($ 15)
Leeftijden: 5-9
Mijn naam is Yoon
Voor de jonge Koreaanse immigrant Yoon is haar nieuwe naam niet de fout van een overheidsagent, maar haar keuze. Terwijl ze worstelt om Engels te leren en vrienden te maken, probeert ze verschillende opties op school, elk afgebeeld als een ontsnappingsfantasie. Als 'CAT' kon ze zich in de hoek verstoppen. Als 'BIRD' kon ze terugvliegen naar Korea. Als "CUPCAKE", nou, iedereen houdt van cupcakes. Uiteindelijk realiseert ze zich dat het nu is hoe haar naam wordt geschreven, maar wie ze is dat ertoe doet.
Mijn naam is Yoon door Helen Recorvits en Gabi Swiatkowska ($ 7)
Leeftijden: 4-10
Mooie Yetta
De titulaire kip ontsnapt uit een bezorgkrat en merkt dat ze verdwaald en heimwee heeft in Brooklyn, vol met vervelende duiven, ratten en zich niet bewust zijnde bussen. Oh, en ze spreekt Jiddisch. Bij toeval redt ze het leven van een groene papegaai en zijn papegaaienbroeders adopteren haar als hun moeder. Oh, en ze spreken Spaans. Je kind zal te veel vermaakt worden door het gekke verhaal, om nog maar te zwijgen van je tweetalige lezing, om te beseffen dat ze worden geschoold in 'Melting Pot 101'.
Mooie Yetta: De Jiddische Kip door Daniel Pinkwater en Jill Pinkwater ($ 15)
Leeftijden: 3-7
Hier ben ik
Nooit is de overweldigende drukte van het leven in de grote stad met zo weinig woorden weergegeven. Eigenlijk is het het gebrek aan woorden waardoor jij en je kind in de schoenen van de kleine immigrantenjongen in het middelpunt van dit verhaal kunnen stappen en inleven in de ervaring van hem en zijn familie. De meeste als het onbekend zal aanvoelen, wat een beetje het punt is, hoewel iedereen kan begrijpen dat het totaal verbijsterd is door het metrosysteem.
Hier ben ik door Patti Kim en Sonia Sánchez ($ 14)
Leeftijden: 5-10
Mijn naam is Sangoel
Een jonge Soedanese immigrant heeft een bekend probleem: niemand kan zijn naam uitspreken (“Sun-Goal”). In plaats van het te veranderen, zoals zijn moeder suggereert, draagt hij de uitspraak naar school op een overhemd. Zijn klasgenoten volgen dit voorbeeld, veranderen hun eigen namen in rebussen en verwelkomen Sangoel in de kudde. Het is een goede les om je erfgoed te bezitten en je kind een naam te geven die kan worden omgezet in een handige strip.
Mijn naam is Sangoel door Karen Williams, Khadra Mohammed en Catherine Stock ($ 15)
Leeftijden: 6-9
Azzi In Between
Dit door Amnesty International goedgekeurde boek is een tedere kijk op een zwaar onderwerp, de ontberingen van ontheemde oorlogsvluchtelingen. De jonge Azzi kan haar familie helpen bij de overgang van huis naar het nooit gespecificeerde 'nieuwe land' dankzij een behulpzame leraar en klasgenoot, maar het is nog steeds eenzaam zonder haar grootmoeder, die ze hoopt te zien opnieuw. Het is een aangrijpende herinnering om niet te boos te worden over het feit dat je de grootmoeder van je kind één keer per jaar moet zien voor het avondeten.
Azzi In Between door Sarah Garland ($ 16)
Leeftijden: 7-11
