Alle geloof tartend, de animatiefilm Sherlock Kabouters — deze maand op Blu-ray en streaming — is veel trouwer aan de boeken van Sir Arthur Conan Doyle dan de beide boeken van Robert Downey Jr. films, en in termen van het geven van een boek-nauwkeurige Sherlock aan kinderen, gaat het pond voor pond met Jonny Lee Miller's kijk op het personage in Elementair en bijna geeft Benedict Cumberbatch een run voor zijn geld in Sherlock. Om duidelijk te zijn, Sherlock Kabouters is geen volledig getrouwe aanpassing van de beroemde 56 korte verhalen en 4 romans dat creëerde een super-detective legende. Dat kan niet, vooral omdat het een film is over pratende tuinkabouters en ogenschijnlijk een vervolg is op 2011's Gnomeo en Julia. Maar wat schokkend is, is hoeveel deze goofy kinderfilm er om geeft om het karakter van Sherlock Holmes zo dicht mogelijk bij zijn literaire wortels te krijgen.
"Ik hoop dat deze film kinderen zal aanmoedigen om de klassieke Sherlock Holmes-verhalen te ontdekken", vertelt scenarioschrijver Ben Zazove
Zazove heeft misschien ook een punt. Hoewel de klassieke Victoriaanse Doyle-verhalen misschien een beetje droog lijken voor kinderen, zijn ze vreemd rustgevend als je ze ooit aan je jonge kinderen hebt voorgelezen. (Vorig jaar las ik mijn dochtertje de eerste pagina's van "Een schandaal in Bohemen" toen ze een paar weken oud was, en ze stopte huilde onmiddellijk en ging slapen!) Bovendien is de overgrote meerderheid van de originele Sherlock Holmes-verhalen relatief laag op geweld. In grote hedendaagse bewerkingen denken we aan Sherlock Holmes als het oplossen van moorden, maar in de overgrote meerderheid van de verhalen is er nooit een moord en de avonturen draaien meestal om andere coole dingen zoals geheime identiteiten, mysterieuze verdwijningen, ontbrekende foto's en natuurlijk, het meest beroemde, een spookhond. Maar het andere grote onderdeel van een goed Sherlock Holmes-verhaal is hoe je de belangrijke vriendschap met Watson kunt demonstreren.
Voor fans van de boeken is het enige dat beter is dan Sherlock een mysterie te zien oplossen, kijken naar zijn hartverwarmende en soms moeilijke vriendschap met Watson. In Sherlock-kabouters, deze relatie uit de verhalen van Sir Arthur Conan Doyle is met grote zorg afgebeeld, zozeer zelfs dat wanneer kinderen studeren af om de klassieke Holmes-verhalen zelf te lezen, ze zullen al klaar zijn om lief te hebben hen. "De regisseur John Stevenson en ik hebben allebei geprobeerd literaire Easter Eggs te gebruiken wanneer we maar konden", zegt Zazove. In de allereerste scène met Sherlock Gnomes bijvoorbeeld, neemt hij het op tegen Moriarty op een manier die perfect aansluit bij het originele Doyle-verhaal 'The Final Problem'.
"Een deel van de immense charme van Sherlock Holmes is zijn stekelige buitenkant en zijn stiekem warme hart", legt Zazove uit. "In Sherlock Kabouters, zien we onze Sherlock tijdens dit avontuur transformeren van een stoïcijnse betweter tot een empathische vriend. Elk kind weet hoe het is om genegeerd te worden; het gevoel hebben dat iemand niet naar je luistert. En we proberen dat herkenbare gevoel te gebruiken om kinderen eraan te herinneren dat het belangrijk is om ervoor te zorgen dat u ook luistert; dat je iemand anders niet het gevoel geeft dat je genegeerd wordt.”
Goofier danDe grote muisdetective, maar met een verfrissend meer getrouwe versie van Sherlock, Sherlock Kabouters is een oprechte nieuwe animatiefilm die je kinderen misschien wel verslaafd maakt aan enkele van de grootste literaire avonturen aller tijden.
Sherlock Gnomes is beschikbaar voor: stream en huur nu.
