De Zuid-Koreaanse film Parasiet opgeruimd bij de Oscars op zondagavond. De film won vier prijzen en schreef zelfs geschiedenis, en werd de eerste niet-Engelstalige film die de prijs voor Beste Film won.
Ondanks deze monumentale prestaties leek het internet zich alleen te concentreren op de laatste regel van Jon-Ho's dankwoord: "Ik ben klaar om vanavond te drinken."
Jon-Ho had een vertaler nodig voor het merendeel van zijn acceptatietoespraken, maar had de laatste vijf woorden van de afsluiting van zijn toespraak uit het hoofd geleerd. Twitter en Instagram reageerden door memes en GIF's te maken om het moment te herdenken. Tijdens zijn dankwoord voor Beste Internationale Speelfilm liet Jon-Ho zijn vertaler voor hem communiceren terwijl hij in het Koreaans sprak. "Ik ben zo blij dat ik de eerste ontvanger ben onder de nieuwe naam," zei Bong. “Ik juich en steun de nieuwe richting die deze verandering symboliseert. Al onze liefhebbende crewleden en castleden zijn hier bij ons. Geef alsjeblieft een applaus aan de acteurs en crewleden van ‘Parasite.’”
"Ik ben klaar om te drinken vanavond"
Bong Joon-Ho staat op het punt een ontelbaar aantal bieren te verwijderen na de #Oscarspic.twitter.com/NrXo4Sf3wm
— Barkruk Sport (@barkruksport) 10 februari 2020
Bekijk dit bericht op Instagram
Niemand: Geen enkele ziel: Ik: Ik ben klaar voor een glas wijn #oscars
Een bericht gedeeld door Lola Tash en Nicole Argiris (@mytherapistsays) op
Jon-Ho beëindigde vervolgens de toespraak in het Engels en zei de bekroonde regel: “Ik bedank ook iedereen die me heeft toegestaan mijn visie te realiseren... en ja, ik ben klaar om te drinken vanavond.”
pic.twitter.com/bRVuCPi95W
— "ik ben klaar om te drinken vanavond" (@call9anne1) 10 februari 2020
Bong Joon Ho is van ons allemaal. #ImReadyToDrinkTonight#Oscars
— Feodor Chin 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 10 februari 2020
Het internet reageerde met een hashtag met de tekst #ImReadyToDrinkTonight. Grote media zoals MTV en ABC citeerden de regisseur zelfs tijdens hun Oscars-verslaggeving op Twitter. Eén account veranderde zelfs hun naam in 'ik ben klaar om vanavond te drinken'.
Bekijk dit bericht op Instagram
De tweede is voor de persoon die me onvermijdelijk zal bekritiseren voor deze grap. Veeg naar de tweede foto en beschouw dat gesprek als voltooid. #law #advocaat #advocaat #lawfirmlife #imreadytodrinktonight #cheers #livebillable
Een bericht gedeeld door Billablez ️ (@billablez) op
"Ik ben klaar om vanavond te drinken tot de volgende ochtend". Het enige Engels dat hij kende, maar alles wat hij nodig had https://t.co/gYPxOpb6ju
— PerzischePeterParker (@armmaster1) 10 februari 2020
Proficiat aan Bong Jon-Ho voor het winnen van de Oscars... en het internet.
