Op 1 juli 1992 schoof een verhaal over vrouwen die professioneel honkbal speelden tijdens de Tweede Wereldoorlog de bioscopen binnen. Een eigen competitie was een extra bagger, een grote hit voor Columbia-foto. Maar het was ook meer dan dat, omdat het de wereld kennis liet maken met een zin die sindsdien door de kleedkamers en over de velden van de Little League galmt. In de 25 feitelijke en ongeveer 80 fictieve jaren sinds rechtsveldster en alleenstaande moeder Evelyn Gardner (gespeeld door Bitty Schram) een fout, naar huis gooien in plaats van naar de tweede, de reactie van manager Jimmy Dugan galmde door de cultuur: "Er is geen huilen in basketbal."
Ondanks dat het een leugen is, heeft die regel, precies 25 jaar later, de film overschaduwd.
Wat een wegwerplijn iconisch maakte, was de specificiteit van de ergernis. Tom Hanks, die misschien voor het eerst een onaangename man speelde, zei niet dat Schram niet kon huilen. Hij legde een verklaring af over honkbal. Het sentiment was er een van verergering met de wereld in het algemeen. Het was toevallig gericht op een alleenstaande moeder die hij later veel moeite doet om te troosten. Hij is woedend, zeker, maar alleen met de gal van een wereld die zo sterk mis is gegaan dat huilen voorkomt in honkbal.
Een eigen competitie is een gevoelige film en in zekere zin is het een gevoelige lijn die spreekt over hoe het is om een ongevoelige man te zijn in een gevoelige situatie. Het is ingewikkeld. Maar het is ook goed uitgewerkt. Hanks, regisseur Penny Marshall en scenarioschrijvers Lowell Ganz en Babaloo Mandel hebben de scène aan de muur genageld.
Twee en een halve decennia later is "Er is geen huilen in honkbal" meer dan een meme, een t-shirt en een achterzakuitdrukking. Professionele atleten zoals Pedro Martinez hergebruik het, social media influencers parodieer het, en indierockbands schrijven best goed liedjes erover. Het is de eerste zin Ryan Reynolds’ dochter kon voltooien, en de slogan van keuze voor Jake Gyllenhaal's nichtje ook. Niet-beroemde ouders verwijzen ernaar in video's met hun jammerende kinderen dit overal YouTube. In een tijd van verdeeldheid van beredeneerde politieke correctheid en overgevoeligheid, zijn de meeste mensen nog steeds in overeenstemming over één ding: er kunnen steroïden zijn, $ 12-bieren en gigantische gemeenschappelijke urinoirs in honkbal, maar nog steeds geen huilen.
Kristen Stewart zegt: "er is geen huilen in honkbal!" Dubsmash-geweldigheid. #kristenstewart #tiff15
Een bericht gedeeld door Josh Horowitz (@joshuahorowitz) op
"Er is geen huilen in honkbal" is een metafoor voor een verscheidenheid aan lessen over harder worden, maar letterlijk genomen is het niet helemaal waar. Onderzoek samen met de Wereld series, Super Bowl en vrijwel elk kampioenschapsspel laten zien dat er, ironisch genoeg, veel tranen zijn in de sport. Maar misschien is dat de enige uitzondering op de wijze wijsheid van de fictieve coach. Er wordt gehuild bij honkbal, maar alleen als een auto in brand staat is het alternatief.
