De vakantie zijn een tijd voor drinken en op reis, en of je hulp nodig hebt bij het communiceren in het buitenland of je wilt bewijzen aan je schoonouders dat studeren in het buitenland het waard was, alcohol kan het antwoord zijn. NSrinking drank kan de vloeiendheid van vreemde talen vergemakkelijken en dat accent opfrissen, een nieuwe studie in de Tijdschrift voor psychofarmacologie suggereert, de lijnen van tweetalig en zoemend verder vervagen.
"Onze studie toont aan dat acute alcoholconsumptie gunstige effecten kan hebben op de uitspraak van een vreemde taal bij mensen die onlangs die taal hebben geleerd," studie co-auteur Inge Kersbergen van de Universiteit van Liverpool vertelde De onafhankelijke.
Hoewel er wat is bewijs dat alcohol angst voor vreemde talen kan verminderen, is de vraag of alcohol helpt bij vloeiendheid niet uitgebreid onderzocht. Voorbarig Onderzoek suggereert dat drinken het geheugen daadwerkelijk kan verbeteren, maar er is ook: gegevens die aangeven: dat zelfs een matige consumptie ervoor kan zorgen dat de hersenen atrofiëren (vermoedelijk)
Voor de huidige studie dienden Kersbergen en collega's willekeurig 50 Duitse studenten die onlangs hadden geleerd Nederlanders ofwel water ofwel water met voldoende alcohol om een alcoholconcentratie van ongeveer 0,04 procent in het bloed te genereren. (Als gevolg hiervan varieerde de hoeveelheid alcohol per geslacht en lichaamsgewicht). Vervolgens werd de deelnemers gevraagd om gesprekken aan te gaan met moedertaalsprekers van het Nederlands die niet wisten welke sprekers onder invloed waren. Deze sessies zijn opgenomen en beoordeeld door twee moedertaalsprekers van het Nederlands, die ook niet wisten wie er gedronken had. Drinkers kregen over de hele linie significant hogere waarnemersbeoordelingen, vooral als het ging om de uitspraak. Interessant is dat wanneer hen werd gevraagd naar hun eigen prestaties, degenen die zich hadden ingezogen, zichzelf niet anders beoordeelden dan hun nuchtere collega's. Misschien zou zo'n vloeibaar vertrouwen zijn doorgekomen als ze meer hadden gedronken.
De bevindingen, hoewel aantrekkelijk voor degenen onder ons die graag margarita's drinken en "pico de gallo" uitspreken, komen met een korreltje zout. Ten eerste was de steekproefomvang klein en bestond deze uit universiteitsstudenten, die zowel taalkundig als alcoholisch in hun bloei zijn. Evenzo hadden ze onlangs Nederlands geleerd, dus er is geen manier om te weten of deze bevindingen ook gelden voor andere talen of voor langere leerachterstanden. En bovendien was niemand in de studeerkamer letterlijk dronken...0,04 procent alcohol in het bloed vertaalt zich ruwweg in "aangeschoten".
"Hogere alcoholconsumptie heeft mogelijk geen gunstige effecten op de uitspraak van een vreemde taal", vertelde co-auteur Fritz Renner van de Universiteit Maastricht. De onafhankelijke. Drink dus een glas wijn terwijl je je Frans oefent, maar laat je niet verspillen. Een goede vader is een nuchtere vader - in welke taal dan ook.
