Zittend voor een interview op The Late Show met Stephen Colbert, vroeg Colbert Jude Law over een fout die hij tussen films opmerkte. De man die de jonge speelt Perkamentus merkte deze continuïteitsfout niet eens op totdat een ander castlid hem erop wees.
In de eerste Fantastische Beesten film, wanneer Gellert Grindelwald wordt genoemd, wordt zijn naam uitgesproken als "Grindelwald". Maar zo wordt het niet uitgesproken door bepaalde personages in de tweede film. Perkamentus noemt hem "Grindelvald", waarbij hij de "w" uitspreekt zoals mensen die Duits spreken.
"Ik dook meteen door hem 'Grindlevald' te noemen, in de veronderstelling dat ik het goed had omdat ik deze zeer goede vriendschap met hem heb", vertelde hij aan Colbert. “Eddie Redmayne, die de grote Newt Scamander speelt, zei halverwege de film: ‘Zo noem ik hem niet. Ik noem hem Grindelwald.' Maar het was te laat. Ik denk dat het komt omdat, weet je, Albus hem goed kent en op een gegeven moment zei Gellert: 'Kun je me alsjeblieft 'Grindelvald' noemen. Daar blijf ik bij.'
Sinds het begin van J.K. Rowling's tovenaarswereld, de namen van haar personages zijn afgeslacht door fans. Eerst was er Hermelien. Fans spraken haar naam op verschillende vreselijke manieren uit (inclusief Her-kreunen-y) totdat ze werden gecorrigeerd in de Harry Potter en de Vuurbeker boek.
Grindelwald is niet eens de eerste van Rowlings duistere tovenaars met een naam die op verschillende manieren wordt uitgesproken. In 2015 onthulde Rowling dat de hele wereld, zelfs de geliefde Harry Potter-films, de naam van He-Who-Must-Not-Be-Named verkeerd hebben uitgesproken. De "T" in Voldemort is stil. Zijn naam is Frans en moet worden uitgesproken als "Vol-de-MOR." Misschien is dat gewoon omdat iedereen jarenlang te bang was om hem zo te noemen en dat ze het echter zijn vergeten?
Het moet duistere tovenaars gek maken als hun namen op wereldwijde schaal verkeerd worden uitgesproken, dus we blijven bij Grindelwald met een "W".
