De geliefde Beertje Paddington is het gezicht van de kerstcampagne van een supermarktketen in Groot-Brittannië. Maar de advertentie maakt per ongeluk wat minder vrolijke opmerkingen omdat het absoluut klinkt alsof iemand de F-bom laat vallen tijdens het segment.
De advertentie, aangevoerd door M&S, is typisch erg kerstachtig en uiteindelijk heel hartverwarmend. Beertje Paddington, die op kerstavond in zijn bed slaapt, wordt wakker als hij een plof op zijn dak hoort. Die plof is een inbreker, gekleed in een rood jasje en met een rode kous als pet. Wanneer Paddington zijn zolderraam opent, vindt hij de inbreker, maar ziet hem aan voor de kerstman. Niet Hiervoor hem op zijn hoofd slaan met het raam. De kerstgeest ontstaat.
Het twijfelachtige moment vindt plaats tegen het einde van de video. Nadat ze alle cadeautjes hebben teruggebracht, geeft Paddington de inbreker een cadeau in de vorm van een sandwich, waarschijnlijk gevuld met marmelade. De inbreker omhelst dan Paddington en zegt wat veel lijkt op: "Fuck you, kleine beer."
Nu is hij waarschijnlijk, nee, Vast en zeker, door "Dank u" te zeggen, maar dat Britse accent - en de "F" die "Th" klinkt - maakt het echt verwarrend. Het is dichtbij genoeg om echt in de war te zijn - en ook om je af te vragen waarom niemand op de reclameafdeling van M&S er niet op stond om nog een audio-opname te maken. Maar nu hebben we het op de internetten voor altijd te onthouden.
