Er zijn tal van plaatsen in de wereld waarover Amerikanen misvattingen hebben, maar er is waarschijnlijk geen plaats waar ze meer verkeerd begrijpen dan Iran. Dat is de reden waarom de in Maleisië gevestigde fotograaf Het werk van Nafise Motlaq is iets van een openbaring.
Motlaq werd uitgenodigd in de huizen van alledaagse Iraniërs, waar ze portretten maakte van vaders - alledaagse boeren, architecten, ingenieurs en cateraars - met hun dochters. Elk van de volgende afbeeldingen bevat een kort citaat van de dochter op de foto over wat ze van haar vader vindt. Verkeerd begrepen of niet, als je zelf een dochter hebt, zullen deze Iraniërs je bekend in de oren klinken.
Nooshyars vader doceerde Perzische literatuur aan een universiteit. “Toen ik een kind was, zorgde hij 3 jaar voor mij vanwege het probleem dat ik in mijn benen had. Nu heb ik het gevoel dat ik die jaren compenseer”
De vader van Tooran is traiteur. “Hij beoefende vechtsporten toen ik een kind was. Hij gelooft dat karate me vertrouwen en kracht geeft. Ik ben het met hem eens."
Nafise Motlaq
De vader van Faravaz is een autosloper. “Hij begrijpt mijn passie voor muziek en zang niet. Thuis praten we niet veel. Ik had nooit gedacht dat ik met hem op de foto zou gaan.”
Nafise Motlaq
Zahra's vader is een herder en een jager. "Sinds ik zwanger ben, heb ik meer zin om te ontspannen in het huis van mijn vader terwijl ik wacht tot mijn man terugkomt van zijn werk."
Nafise Motlaq
Fatemehs vader is bibliothecaris in een moskee. “Mensen denken dat ik geen vrijheid heb omdat mijn vader een geestelijke is, maar dat is niet waar. Hij gaf me toestemming om de nationale boekenbeurs te bezoeken met mijn vrienden toen ik 15 was.”
Nafise Motlaq
De vader van Shima en Lina is een civiele projectmanager.” Onze vader heeft in Europa gestudeerd. Daarom heeft hij ons alle vrijheid gegeven die de westerse jongeren hebben.”
Nafise Motlaq
Zahra's vader is werkloos. “Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik echt niet.”
Nafise Motlaq
Negins vader is architect. "Hij wil dat ik een geweldige architect word. Hij geeft zoveel om mijn studie”
Nafise Motlaq
Noori's vader was een verkoper "Hij stierf 3 jaar geleden aan een hartaanval. Ik mis hem zo erg. Hij was degene met wie ik al mijn gekke verhalen kon delen."
Nafise Motlaq
Hana's vader is een bekende muzikant. "Ik ben dol op zijn handen die me hebben geleerd te spelen. En ik ben dol op zijn ogen. Dat is mijn inspiratiebron.”
