Update: Vijf maanden nadat de serie voor het eerst beschikbaar kwam op Disney+, de streamingdienst heeft aangekondigd die afleveringen van The Simpsons die oorspronkelijk werd uitgezonden in een beeldverhouding van 4:3, zal eind mei onverkort beschikbaar zijn. Dit is geweldig nieuws voor iedereen die klassieke afleveringen opnieuw bekijkt tijdens de quarantaine. Lees ons originele verhaal, gepubliceerd in november, om te begrijpen waarom.
Als je je tijd op Disney+ hebt doorgebracht door de beschikbare titels scrollen of kijken De Mandaloriaan, is het je misschien niet opgevallen dat elke aflevering van The Simpsons staat op de dienst. Klopt. Van "Reuzel van de Dans" tot "Een tram genaamd Marge”, kun je elke aflevering van de show bekijken (bewaar er een) op de streamingdienst. Er is maar één probleem: ze zijn bijgesneden. (Geïrriteerd gegrom).
The Simpsons begon in het tijdperk van niet-breedbeeldtelevisie. De beeldverhouding van 4:3 die voor de eerste 429 afleveringen werd gebruikt, vereiste balken aan de linker- en rechterkant wanneer deze werd uitgezonden op breedbeeld-HDTV's. De "oplossing" was vaak om de boven- en onderkant van het frame uit te snijden om het in een 16: 9-verhouding te laten passen, wat betekent dat grappen letterlijk worden verwijderd uit de show.
Alle klassieke Simpsons-afleveringen op Disney+ zijn in bijgesneden breedbeeldformaat - dit betekent dat je het mist uit op tal van geweldige visuele grappen, zoals hoe Duff, Duff Lite en Duff Dry allemaal van hetzelfde komen buis. pic.twitter.com/cTy9adulFl
— Tristan Cooper (@TristanACooper) 12 november 2019
Andere frames werden uitgerekt om in de nieuwe schermafmetingen te passen, waardoor de manier waarop mensen en objecten eruitzagen veranderde.
Niet alleen zijn de klassieke Simpsons-afleveringen op Disney+ onhandig bijgesneden, maar ze zijn ook op veel plaatsen uitgerekt. Het hoofd van Bart lijkt hier 4 centimeter breder: pic.twitter.com/fCpmTPasGj
— Tristan Cooper (@TristanACooper) 12 november 2019
Disney+ is een service die is ontworpen voor de breedbeeld-aspectverhoudingen van de tv's, telefoons en tablets van vandaag, dus het was logisch om de bijgesneden versies van de afleveringen te gebruiken. Het voelt ook alsof het bedrijf Fox heeft gekocht en een van zijn beste titels slordig behandelt, waarbij stijl boven inhoud wordt gekozen.
Voor oude fans van de show voelt deze verontwaardiging helaas vertrouwd aan. Toen FXX de serie vijf jaar geleden ontving, werden tijdens de marathon van elke aflevering ooit de bijgesneden versies uitgezonden, tot ontsteltenis van de serieuze fans die waarschijnlijk zouden kunnen worden overgehaald om de show urenlang te kijken einde.
De terugslag werd toen opgevangen door het feit dat Simpsons World, het streamingplatform dat FXX voor de show had opgezet, fans uiteindelijk de keuze bood tussen beeldverhoudingen van 4:3 en 16:9. Disney+ heeft die optie gek genoeg niet.
We weten niet zeker voor hoe lang, maar Simpsons World is nog steeds online. Zolang je het kunt gebruiken, zou je het moeten doen. Hopelijk krijgt Disney de memo en geeft het, net als de nieuwe aanwinst FXX, fans een 4:3-beeldverhoudingoptie.
Maar de beste plaats om de meest scherpe kritiek op deze stap te vinden? Zoals met de meeste dingen, is het een grap van de show (of in dit geval, De Simpsons-film, ook beschikbaar op Disney+) deed jaren geleden dat toevallig perfect in lijn met actuele gebeurtenissen.
Alles op Disney + ziet er redelijk goed uit, behalve The Simpsons. Denk je dat het toeval is? Ze zijn het niet vergeten. pic.twitter.com/lqT2YI0MkT
— Tanooki Joe™️ (@TanookiKuribo) 12 november 2019
