Er is veel veranderd aan het onderwijs, zoals: lettercijfers vervangen door gevoelens. Maar er is één leermiddel dat nooit zal sterven: "The ABC Song." De volgende keer dat uw kind mag "Zing je de volgende keer niet met me mee," je kunt het niet alleen doen, maar je kunt ze ook het hele geven achtergrondverhaal.
Je hebt misschien gemerkt dat al die Kidz Bop-nummers klinken hetzelfde - dat is geen toeval. 'Twinkle, Twinkle, Little Star', 'Baa, Baa, Black Sheep' en de ABC's zijn allemaal op hetzelfde deuntje ingesteld. Tegenwoordig zou je dat "sampling" noemen (of als je Marvin Gaye's landgoed bent, "stelen”). Maar in de begindagen van de muzikale compositie kon je daar blijkbaar mee wegkomen.
De Amerikaanse muziekuitgever Charles Bradlee was de eerste die een deuntje kopieerde genaamd "The A.B.C., a German air met variaties voor de fluit met een gemakkelijke begeleiding voor de piano forte.” En alle kinderen waren aan het swingen in 1835. Maar lang voordat de teksten waren ingesteld, werd de zieke haak eind 1700 gecomponeerd door Mozart. Soort van.
Mozart was een genie. En zoals eerder vermeld, genieën stelen. Mozarts "Twaalf variaties op Ah, Vous Dirai-Je, Maman' staat zo'n beetje in de titel: het zijn 12 variaties op het Franse lied 'Ah, Vous Dirai-Je, Maman' uit 1761., of "Ah! Zal ik het je vertellen, moeder?” De originele tekst wordt betwist, maar het gaat waarschijnlijk over Franse kinderen die worstelen met de verveling om het koekje uit de koekjestrommel te stelen.
Dus om samen te vatten: "The Alphabet Song" is een Frans deuntje, aangepast door een Oostenrijkse componist, geremixt door een Amerikaanse uitgever, en elke 5 minuten gezongen door uw 2-jarige.
Er is ook meer dan één versie, omdat Amerikanen vrijwel de enige Engelstaligen zijn die "z" uitspreken als "zee" in plaats van "zed." De meeste kinderen leren de Amerikaans-Engelse versie van het lied en moeten later worden gecorrigeerd. Er zijn enkele versies van het nummer die "zed" gebruiken en de tekst aan het einde veranderen om het rijmschema te behouden. In Mumbai zingen ze misschien: “T-U-V, W-X, Y and Zed. Suiker op het brood. Als je het niet leuk vindt, kun je maar beter naar bed gaan." Vreemd? Ja. Maar ook toevallig wat je peuter wilde voor het avondeten.
