TV-programmer kan ikke få mye mer jødisk enn The Goldbergs, men spesielt tidlig i den langvarige serien, tok jødedommen og spesielt dens medfølgende høytider sjelden inn i historiefortellingen. Det endret seg i 2015 med den 10. episoden av sesong tre, som ironisk nok fikk tittelen «A Christmas Story».
Den tittelen ga faktisk perfekt mening. Det er egentlig ikke mye for jøder å gjøre Chanukah bortsett fra å tenne menorahen, resitere bønnene og utveksle gaver. Det handler om tradisjon og å hedre Lysfesten, og være sammen med familien. Men – og det er mega men – det er åtte netter med det. Prosessen, selv for noen av de mest observante, blir repeterende, og barna vil fortelle deg i usikre ordelag at gaver har en tendens til å bli junkere og junkere, og gradvis billigere, også, og går over til undertøy og tannbørster og dekk av kort.
Uansett, for å pumpe opp familiens begeistring rundt Chanukah, setter Beverly Goldberg (Wendi McLendon-Covey) på å gjøre ferien mer Christmas-y, kjøpe en Chanukah busk ("en festlig toppiary"), Chanukah sokker og blå og hvite gensere, og dubbing anledningen Super Chanukah. Alle gavene deles ut natt åtte. Og i stedet for candy canes, presenterer hun blå Chanukah J's (som i blå, opp-ned candy canes, med J som representerer ordet jøde?). I mellomtiden, siden de er hjemme fra skolen i ferien, prøver brødrene Barry (Troy Gentile) og Adam (Sean Giambrone) å bruke litt tid på å henge sammen og se på ferieklassikeren,
Som ofte skjer på The Goldbergs, velmenende Bev går over toppen. Før hun gjør det, scorer hun poeng ved å belyse utsiden av huset i hvitt og blått. Og Erica (Hayley Orrantia) elsker gitaren sin: "Herregud, det er som om jeg ga deg en liste over ting jeg ville ha... og du faktisk kjøpte den!" Skriv inn Pops (George Segal), som mister forstanden, først når Neil Diamond synger en julesang, og så ved treet og så på alt Bev har pisket opp. "Å handle med familietradisjonen din er ikke å være god i familien," harrumferer han. "Jeg mener, hva er det neste, julenissen?" Og som går inn, men en sint Murray, som bare er ho-ho-ho-ed som julenisse for naboene.
Senere, avsky av det hele, tramper Pops inn i en blå og hvit nissedress og iført et massivt chai-kjede. Han kunngjør til Bev - datteren hans - at han er Chanu-Claus, og "maser to ord sammen som gjør en støtende en, akkurat som du gjør." Det hele går opp i flammer, bokstavelig talt, før Pops gir Bev noen kjærlige, faderlige råd. Og så drar alle – Goldbergs, naboene og Lainey – ut for den ultimate Jøder-på-jul-aktiviteten: å spise kinesisk mat.
"En julehistorie," interessant nok, er ikke førsteklasses Goldbergs. Det er godt, morsomt, søtt, morsomt Goldbergs. Det som imidlertid gjør episoden spesiell, er at showet omfavner sin jødiskhet i takt med karakterer, og publikum hjemme trenger ikke være jødiske for å forstå historien eller forholde seg til Goldbergs’ erfaring. Som Pops treffende uttrykker det: «En del av å være god i familien er å vite hvor du kom fra.»
La oss nå høre en Neil Diamond som roper «Santa Claus Is Coming to Town».
Du kan streame The Goldbergs på Hulu.
