De helligdager er en tid for drikking og reiser, og om du trenger hjelp til å kommunisere i et fremmed land eller ønsker å bevise for din svigerfamilie at det var verdt det å studere i utlandet, kan alkohol være svaret. Drinking sprit kan faktisk lette fremmedspråk flytende og friske opp den aksenten, en ny studie i Journal of Psychopharmacology foreslår, ytterligere uskarpe linjene av tospråklig og buzzed.
"Vår studie viser at akutt alkoholforbruk kan ha gunstige effekter på uttalen av et fremmedspråk hos personer som nylig har lært det språket," studere medforfatter Inge Kersbergen ved University of Liverpool fortalte Den uavhengige.
Selv om det er noen bevis at alkohol kan redusere fremmedspråksangst, er spørsmålet om alkohol hjelper med flytende ikke blitt studert grundig. Innledende forskning antyder at drikking faktisk kan forbedre hukommelsen, men det er det også data som indikerer at selv moderat forbruk kan føre til atrofi i hjernen (antagelig ikke forbedre hukommelsen).
For den nåværende studien serverte Kersbergen og kollegene tilfeldig 50 tyske studenter som nylig hadde lært Nederlandsk enten vann eller vann med nok alkohol til å generere omtrent 0,04 prosent alkoholkonsentrasjon i blodet. (Som et resultat varierte mengden alkohol etter kjønn og kroppsvekt). Deretter ble deltakerne bedt om å delta i samtaler med nederlandsktalende som morsmål som ikke var klar over hvilke høyttalere som var under påvirkning. Disse øktene ble tatt opp og vurdert av to nederlandsktalende som morsmål, som heller ikke var klar over hvem som hadde drukket. Drikkere fikk betydelig høyere observatørvurderinger over hele linja, spesielt når det kom til uttale. Interessant nok, når de ble spurt om sine egne opptredener, vurderte ikke de som hadde sugd seg selv annerledes enn sine nøkterne kolleger. Kanskje hvis de drakk mer, ville en slik flytende selvtillit ha kommet gjennom.
Funnene, selv om de er tiltalende for de av oss som liker å nippe til margaritas og over-uttale "pico de gallo", kommer med en klype salt. For det første var utvalgsstørrelsen liten og sammensatt av studenter, som er i sin beste alder både språklig og alkoholmessig. På samme måte hadde de nylig lært nederlandsk, så det er ingen måte å vite om disse funnene strekker seg til andre språk eller til lengre hull i læringen. Og dessuten var ingen i studiet bokstavelig talt fulle—0,04 prosent blodalkohol kan grovt oversettes til "tipsy".
"Høyere nivåer av alkoholforbruk har kanskje ikke gunstige effekter på uttalen av et fremmedspråk," sa medforfatter Fritz Renner fra Maastricht University Den uavhengige. Så ta et glass vin mens du øver på fransk, men ikke gå bort. En god far er en edru far – på alle språk.
