37 år senere har denne "ufilmbare" familiehistorien blitt en fantastisk film

I 2023, Don DeLillos postmoderne familiedrama Hvit støy føles sjokkerende mer realistisk enn det gjorde i 1985 da boken ble utgitt. Jan. 21, 2023, er det nøyaktig 37 år siden romanen ble utgitt, og den er fortsatt fantastisk. Fra kritikken av gjennomgripende forbrukerisme og fremveksten av farlige reseptbelagte medisiner til dets spisse angrep på nostalgi, Hvit støy, uten tvil, har mer å si om hendelsene de siste to tiårene enn det gjorde om 1980-tallet. Vanligvis, når noe slikt skjer med en stor roman, pleier vi å si at den er «tidløs». Men når det kommer til filmatiseringer, en ambisiøs og flerlags tekst som Hvit støy kalles noe annet - "ufilmbar."

Men triumfen til Noah Baumbachs nye filmversjon av Hvit støy er at den klarer å gjøre det umulige: snu boken tilbake til noe mer surrealistisk. Filmversjonen av Hvit støy fanger opp det som gjør boken stor ved i hovedsak å gjøre de hyperbolske science-fiction-elementene i romanen mer uttalt. Paradoksalt nok er denne nye versjonen av

Hvit støy føles mer som en lang episode av Skumringssonen enn det gjør en drøvtyggende periode. Dette er til sin ære; det er derfor det fungerer. Hvis du har gått glipp av filmen – som kom på Netflix i slutten av 2022 – savner du i grunnen den mest stemningsfulle sci-fi-filmen de siste årene, og en tapper tilpasning av en stor roman samtidig. Ingen spoilere fremover.

Ringer Hvit støy "science fiction," kan skannes som feil ved første rødme, og tilbake i 1985, sa DeLillo, "Jeg har aldri tenkt å skrive en apokalyptisk roman." Og likevel, det er akkurat det Hvit støy er. Faktisk, selv om vi tok ut verdens ende-følelsen i historien, forårsaker to spesifikke science fictions - den fiktive narkotiske Dylar, og den "luftbårne giftige hendelsen" - handlingen til å skje. Gjennom årene har flere kritikere og sci-fi-fans har hevdetHvit støy som sci-fi. Og hvis du sammenligner denne boken med noen av Kurt Vonneguts borderline sci-fi-mesterverk, det er enkelt å se Hvit støy som en sci-fi-historie, først og fremst.

Den nye filmversjonen tar sci-fi-linsen til historien ett skritt videre. Selv om det kan diskuteres at romanen presenterer en slags overdreven versjon av Amerika på 1980-tallet, filmens tonale stil og åpenbare hyperbole gjør at alt føles som en versjon av 80-tallet som aldri eksisterte. Dette er ikke en slags Svart speil simulering av 80-tallet, men snarere ser det ut til at Baumbach ønsker at vi skal leve i en alternativ virkelighet på 80-tallet, en der våre merkelig nostalgi for ulike historiske og popkulturelle fenomener er skrudd opp enda lenger enn rimelig mulig. Vi er ikke ment å ha det bra med besettelse av Elvis, Hitler eller sukkerfri tyggegummi, men vi er også bekymret for at menneskene i denne versjonen av virkeligheten gjør det. Uten å ødelegge handlingen i filmen eller boken for mye, la oss bare si nostalgikritikken i Hvit støy er koblet til forbrukerkritikken, som alle lar science-fiction-plottet skje.

Hva gjør Hvit støy en overbevisende, og noen ganger mørkt morsom film, er det faktum at hele denne overdådige verdensbyggingen håndteres subtilt, men likevel tydelig. Adam Driver og Greta Gerwing forsvinner inn i rollene sine som Babette og Jack. Ditto Don Cheadle som professor Murray. Og likevel, ingen ville noen gang si at disse karakterene er eksternt realistiske eller naturalistiske.

Tidlig i filmen spør Babette "når vet vi når dette er ekte?" Hun sikter til hvor mye familie bør bekymre seg for den forestående faren for den "luftbårne giftige hendelsen." Ekte familier kan forholde seg. Jacks oppsigelse, til å begynne med, av endringen i status quo, er skremmende realistisk. Hvor mange fedre blant oss har en lignende knefall for å si «alt er bra» av frykt? Sjåføren kanaliserer denne typen arrogante, men velmenende pappafeil, men på grunn av konteksten føles det som om han børster bort den forestående invasjonen av romvesener, ikke en stor folkehelsekrise.

Hvit støy snur frykten vår for alle disse tingene - fra korrupsjonen i legemidler til den delikate boblen i våre daglige liv - og kaster alt inn i et funhouse-speil. På grunn av romanens flerlagsnatur, kan du lett se en verden der Baumbach gjorde dette til et tre timer langt epos. Men det er det ikke. Hvit støy er akkurat over to timer og bruker hvert minutt strålende. Det er ikke en fartsfylt film i det hele tatt, men når den er over, kan du ikke tro hvor mye som har skjedd. Det er en film som er både introspektiv og massiv. Den har noe å si om verden vi lever i, men lar deg merkelig nok også slippe unna en stund. Eldens merke i White Støy kan virke kjent, men presentasjonen er unik. Noen ganger ser du en skrekkfilm. Andre ganger ser du bare en finurlig Noah Baumbach-film. Og gjennom det hele ser du en fantastisk bok komme til live, en som du garantert vil se igjen når studiepoengene ruller.

Hvit støystrømmer nå på Netflix.