Barn over hele verden elsker Raffi og hans ikoniske sang "Baby Beluga," så mye at en gruppe studenter i Winnipeg bestemte seg for å synge sangen i Cree, og opptredenen deres endte opp med å vinne dem en pris.
Elevene ved Isaac Brock School forsket på hvithval da de bestemte seg for å lære tekstene til Raffi sang på Cree, et dialektkontinuum av algonquianske språk som snakkes av over 117 000 urfolk i Canada.
Ms. Omand, elevenes lærer, sang de første par linjene for elevene i Cree og fant ut at de virkelig reagerte på den, så hun bestemte seg for å lære dem hele sangen slik at de kunne fremføre. Hun sa at hun var spent på å se elevene hennes være så stolte over prestasjonene deres.
"De skal faktisk hjem og synge for familiene sine," sier hun. «Elevene tar med seg språket hjem.»
Sammen med litt hjelp fra andre ansatte, tok Osman opp elevene når de sang «Baby Beluga» i Cree, og sammen med kunst fra studentene klarte de å gjøre det om til en video.
"De drar faktisk hjem og synger for familiene sine... studentene tar med seg språket hjem."
Unge studenter kl @WinnipegSD's Isaac Brock School får en pris i dag for sin Cree-utgivelse av @Raffi_RC'Baby Beluga'. Lytt til! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24. mars 2021
Studentenes fantastiske prestasjoner viste seg til og med å være prisverdige, ettersom de ble tildelt Classic Culture and Language Contest på det virtuelle Indigenous Languages Symposium. De fikk også en shoutout fra Raffi selv, som berømmet elevenes prestasjoner og sa at prisen de mottok var «velfortjent».
"Så søtt! En velfortjent pris for en historisk versjon av «Baby Beluga» med nydelig barnekunst», sa Raffi da han så forestillingen. "Musikk og forsoning, kunst og kulturell stolthet ga noe å feire."
