Kjøpe trampoline for barna tilsvarer pappa som går inn på den ’98 Porsche 911 Carreraen. Det er kanskje ikke det mest praktiske kjøretøyet - og det er sannsynligvis ikke et spesielt kostnadseffektivt, trygt eller lurt kjøp - men pokker om det ikke er morsomt. Vent til naboene dine får en last av det. Akkurat nå skjer trampoline-spranget i takt i Amerika. Salget av trampoline har aldri vært høyere - mer enn jul og fjerde juli - ifølge en ledende trampolinemerke, og overalt er trampoliner utsolgt, med etterslep som løper langt forbi Juli. Dette er en indikasjon på oppmerksomheten til bakgårdene våre, så vel som, etter all sannsynlighet, gruppepress. Det blir latter og hopp i mang en bakgård denne sommeren. Det vil også være skader og kjøpers anger. Det er den amerikanske måten.
I de beste tider går trampoliner raskt tom for smak. Du skjønner, etter en dag eller så blir barn lei av å bare sprette, alene, under tilsyn, ettersom produsentene og helsepersonell vil fortelle deg at disse produktene er ment å brukes. Så de øker risikoen for å øke belønningene.
Som du kanskje forestiller deg, er eksperter i stor grad en buzzkill når det kommer til dette trekket. "For å være rettferdig er alt farlig - lekeplasser er farlige, jungeltrim er farlige," sier Dr. Gaia Georgopoulos, en pediatrisk kirurg som formelt har studert trampolineskader (resultater: det vil være brudd, mye av brudd). "Men trampoliner er relativt farlige fordi familier eller foreldre ikke vet hvilke regler for deltakelse bør være." Uten å gå glipp av et slag, lister hun opp reglene for trampoliner:
- «Ikke mer enn én person på trampolinen om gangen.
- Trampolinen skal plasseres på et mykt område. Gress eller sand, ikke på betong eller nær metalloverflater.
- Når noen hopper på en trampoline trenger de en spotter.
- De fleste barneleger og pediatrisk ortopedi mener at alle under fem år ikke bør være på trampoline. Beinene deres er ikke sterke nok.»
Nå ser Dr. Georgopolous’ regler rett og slett libertariske ut ved siden av AAPs mer drakoniske retningslinjer:
- "Somersaults og flips bør frarådes. Mislykkede forsøk på disse manøvrene kan forårsake ødeleggende livmorhalsskader, noe som resulterer i varig uførhet eller til og med død.
- Fjærer bør dekkes med polstring for å unngå å klemme fingre eller tær og for å beskytte mot å falle ned i sprekken mellom fjærene.
- Trampoliner bør inspiseres regelmessig for rifter, rust og løsnede fjærer eller puter.
- Hold stiger unna trampoliner, da de gir små barn en mekanisme for å sette seg på trampolinen og hoppe uten tilsyn.
- Huseiere med trampoline bør bekrefte at huseiers forsikring dekker trampolinerelaterte krav."
Det skal ikke en pandemi til for å innse hvor farlige trampoliner er. I løpet av en niårsperiode telte en studie mer enn én million akuttmottaksbesøk som kostet over 1 milliard dollar å behandle. Mindre barn har, etter ett anslag, 14 ganger større sannsynlighet for å bli skadet. Problemet her er ikke at trampolinen i seg selv er farlig. Det er bare det å ha det gøy på en trampoline krever fare. Barn innser at hvis du ikke øker farefaktoren med, kanskje luftbryting, så hopper du bare opp og ned. Dette er grunnen til at 75 prosent av skadene oppstår på trampolinen, med flere barn. Dette er grunnen til at du må kvitte deg med livet ditt i trampolineparker. Det er derfor George Nissen, oppfinneren av trampoliner, ikke hadde råd til å forsikre selskapet sitt etter flere barn led lammelser eller ble lemlestet etter å ha falt på utstyret hans og lukket fabrikken hans inn 1989.
Når det kommer til sikkerhet, er det ingen god tid å ha en trampoline. Men en pandemi tilbyr det man trygt kan si er den verste tiden å gjøre det på. Selv om pediatriske akuttmottak ikke er overfylte - takket være det faktum at COVID-19 har vært mest virulent mot eldre, ikke barn - er det fortsatt ikke et godt tidspunkt å gå til sykehuset. Sykehusene er fortsatt anstrengt over hele landet. Å legge til det med trampolinskader kan føre til ytterligere belastninger. Linjen til "flere tapte liv" er ikke stiplet.
Så er trampolinen verdt det? Nei. Kjøp heller en sprinkler, en ball og en bøtte. La barna finne ut hvordan de skal sette sammen de tre. La fantasien deres, ikke kroppen, fly. Det er det sommeren handler om.
