Det bor nesten 58 millioner latinoer i USA, noe som betyr at det er flere barn som vokser opp i nærheten av eller rundt spansktalende voksne enn noen gang i amerikansk historie. Og selv om du ikke er latino, er det bare bra å lære barnet ditt et andrespråk som spansk - ved å utsette dem for morsmål, spanskspråklige TV-programmer og til og med starte grammatikktimer tidlig.Studier vise at å lære barn to språk i en tidlig alder kan sette i gang læringen deres og adoptere språket uten problemer.
“Tospråklighet er så bra for hjernen, sier Susie Jaramillo, skaperen av Canticos, et tospråklig baby- og småbarnsmerke inspirert av latino barnerim og sanger fra hele den spansktalende verden «Det muliggjør mer fleksibel og kreativ tenkning; jo før du utsetter barnet ditt for et andrespråk, jo bedre.»
I SLEKT: 24 spanske sanger for å få Niños til å danse på 2 språk
Jaramillo vet hva som skal til for å lage et eksepsjonelt tospråklig show. Både hun og Maria Alvarez avCommon Sense Media si at det er fem avgjørende faktorer for å skape en vellykket tospråklig serie for barn: Kjære karakterer som barn kan få kontakt med; flotte historier for dem å bevege seg gjennom; r
De tre siste er kanskje de mest avgjørende, ifølge Jaramillo. For showene hennes sørger hun for å spille hver sang to ganger - en gang på engelsk og en gang på spansk. "På denne måten bygger vi på det forventede, som er noe småbarn elsker, noe som gjør andrespråket lettere å absorbere," sier hun. De beste showene gjør dette og sørger også for å engasjere barna direkte med noen vitser som bryter den fjerde muren. "De liker å føle at de deltar."
Autentisitet, ifølge Alvarez, er nøkkelfaktoren Common Sense Media søker når de anmelder barneserier for foreldre. "Showet bør fremheve Latino-kulturen i enhver form," forklarer hun. "Utheving, anerkjennelse og aksept av kulturen din slik at et barn kan vite hvem han/hun er avgjørende."
OGSÅ: De beste magasinabonnementene for nysgjerrige barn
Med disse kriteriene i bakhodet, de beste tospråklige programmene for barn som du kan se, streame eller kjøpe akkurat nå.
Dora utforskeren
Den mest gjenkjennelige tospråklige barneforestillingen er også den mest kjente, med god grunn. Dora laget en oppskrift som alle Spanglish-showskapere har forsøkt å gjenskape fordi formelen er så banebrytende. “Dora utforskeren er synonymt med tospråklig innhold, sier Jaramillo. "Det var et banebrytende show på så mange måter - interaktiviteten, hvordan den inkorporerte kultur og leksjonene i tidlig barndomsutvikling."
Dora, sammen med kameraten Boots og den snakkende ryggsekken hennes, legger ut på oppdrag og eventyr med hjelp av seeren (se opp for Swiperen). "Det er flott for barn å se at Dora er en karakter som elsker å jobbe i team," sier Alvarez. "Hun er en problemløser, nysgjerrig og en god lagspiller, og det gjør henne spesiell." Dora, som debuterte på Nick i 2000, har hatt nesten 200 episoder, to spin-off-serier og er fortsatt i gang med oppdrag i dag: en kommende live-action-film er satt til å bli utgitt i 2019.
For øyeblikket, Dora kan sees påNick Jr. eller du kan streame hele serien påAmazon.
Ninas verden
Showet følger Nina, en 6 år gammel Latina-jente, som bor sammen med foreldrene og bestemoren (uttalt av Rita Moreno) og eventyrene hun begir seg ut på med sin prippende, en stjerne som våkner til liv når paret er alene. Showet feirer Ninas flerkulturelle fellesskap og inneholder til og med noe amerikansk tegnspråk.
Selv om showet for øyeblikket ikke lenger sender nye episoder, kan tidligere sesonger bli funnet påSpire og det er et vell av mini-episoder påYouTube.
Plaza Sesamo
I stedet for bare å ta amerikansk Sesame gate episoder og dubbet episodene for spansktalende land, bestemte skaperne av showet seg for å lage en fullstendig Latino-versjon av serien. Det betyr at spansktalende skuespillere, dukkespillere, og i noen tilfeller, reimagined karakterer, ble brukt til å lage en helt ny serie av barneklassikeren. For eksempel showets Abelardo, en 7 fot høy grønn papegøye ble inspirert av Big Bird (de er faktisksøskenbarn på serien), og et tegn på at skaperne tenker på showene deres for to forskjellige målgrupper.
“Plaza Sesamo“ er nok et show som gjorde en god jobb med å holde seg autentisk til kulturen og tenke nytt om [karakterer] for Latino-publikummet, sier Jaramillo.
Klipp av Sesamo er på YouTube og hele episoder er påiTunes.
Å, Noah!
PBS Kids tok en kreativ snurr på den tospråklige barneshowformelen. I stedet for at hovedpersonen er flytende i spansk, lærer Noah det som andrespråk etter han oppdager arven sin gjennom bestemoren sin mens han bor hos henne på en overveiende spansk nabolag. Det er flott for barn i lignende situasjoner eller for de som er helt nye til spansk, ettersom Noah går gjennom læringserfaringer med det nye språket og lærer nytt ordforråd hver episode.
Alle episodene er tilgjengelige påPBS Kids.
Handy Manny
Talt av Wilmer Valderrama, Manny er en altmuligmann som fikser ting rundt i byen med sine snakkeverktøy. Manny, noen av verktøyene hans og noen få innbyggere i Sheetrock Hills snakker spansk. For de som ikke gjør det, vil Manny eller et verktøy ivrig lære dem noen nye ord gjennom episoden. "Han er kreativ, og bare en fin karakter," sier Alvarez. "Han er alltid klar i tankene når han ønsker å nå et mål, og jeg elsker hvordan han nevner hvert verktøy på begge språk. Det er engasjerende for barn."
Hver episode av Praktisk Manny er tilgjengelig på Hulu.
Maya og Miguel
Showet følger to pre-tenåringssøsken, Maya og Miguel, mens de går gjennom livet i sin flerkulturelle verden. Showet ble sendt i fem sesonger og ble avsluttet i 2007. Det var imidlertid en hit i sin tid med både seere og foreldre, sier Alvarez.
Du finner klipp av serien påPBS Kids gratis, eller du kan streame episoder gjennomAmazon. Dessuten er det noen fåDVDer selges også på Amazon.
Pocoyo
Denne førskoleserien er co-produsert på engelsk og spansk, og er en komedie om fire år gamle Pocoyo og dyrevennene hans. Fortelleren snakker til karakterene og seerne mens Pocoyos nysgjerrighet leder ham gjennom et kort, morsomt eventyr. Showet har ikke mye dialog mellom karakterene, ettersom fortelleren snakker mest, og den enkelheten gjør språkbarrieren lettere for de som er nybegynnere i spansk. "Vi elsker rollen som fortelleren spiller på engelsk og spansk," sier Jaramillo. "Karakterene er veldig uttrykksfulle med bare lyder."
Alvarez sier at showet hjalp sønnen hennes å snu hjørnet når det gjelder å adoptere og lære spansk. «Min sønn, da han var tre eller fem år gammel, avviste han spansk. En av strategiene jeg brukte var å se dette programmet. Han elsket det. Jeg elsker det også. Det magiske med dette showet er hvor søt karakteren er.»
Pocoyo kan sees på den offisiellenettsted.
Gå, Diego, gå!
Doras fetter, Diego, var en gjenganger på showet hennes, men i 2005 fikk han sin egen serie. Gå! var lik Dora når det gjelder å bruke engelske og spanske ord for å komme seg gjennom eventyr, men Diegos show fokuserte på å redde eksotiske dyr rundt om i verden. "Det er ikke bare tospråklig, men det er et tokulturelt show," sier Alvarez. "Det er flott å være stolt av den du er, og å se at han er en stolt Latino er flott for barn. I tillegg tror jeg at det faktum at han drar på disse eventyrene med Dora også er sterkt for barn.»
Episoder av Diego kan sees påNick Jr. eller streames viaAmazon.
