Tilpasning Dr. Seuss for skjermen er et tungtveiende forslag. For hver Boris Karloff-fortalt "How the Grinch Stole Christmas"-triumf er det mer enn én katastrofe som det Mike Myers og selskapet gjorde for å Katten i hatten i 2003. Noen ny Seuss-tilpasning, inkludert den kommende Grønne egg og skinke serier på Netflix, bør dermed bli møtt med beving.
Dette gjelder spesielt når det vi vet om prosjektet får det til å høres ut som en radikal avvik fra kildematerialet. Her er synopsis:
«Basert på den elskede boken av Dr. Seuss, følger den kommende animasjonsserien motsetninger «Guy» og «Sam» når de drar ut på en biltur for å redde et truet dyr fra en dyrehage langt unna. Underveis lærer de å prøve nye ting som håp, vennskap og en viss deilig rett.»
Hva, om vi kan spørre, i helvete? Grønne egg og skinke boken er en kompakt historie om en fyr som nekter å prøve den eponyme retten, og etter å ha prøvd den, får han vite at han elsker den. Dens glans er i sin enkelhet, og denne synopsis gjør det klart at for å fylle de 13 episodene, legger showet til en haug med elementer som ikke har noe med Theodore Geisel å gjøre.
Skaperen av showet er Jared Stern, hvis studiepoeng inkluderer manus for Lego Ninjago-filmen, Lego Batman-filmen, og Praksisplassen. Ellen DeGeneres er av en eller annen grunn en av de utøvende produsentene.
Det som ikke kan diskuteres er at rollebesetningen er stablet. Michael Douglas, Eddie Izzard, Diane Keaton, Keegan-Michael Key, Tracy Morgan, John Turturro, Jillian Bell og Ilana Glazer, sammen med Adam Devine, De rettferdige edelstener stjerne som spiller Sam I Am.
Selvfølgelig har stjernespekkede stemmebesetninger produsert duds før, så vi nærmer oss fortsatt denne med forsiktighet. Det kan være flott, en ny versjon av en klassiker der tilleggene ikke skjuler Seuss originale budskap.
Men vi vet av erfaring at de fleste av disse forsøkene er mindre enn gode, så fortsett med forsiktighet. Tross alt vil du ikke utsette barna dine for underordnet Seuss-innhold når det er så mye gull der ute.
