En kontroversiell redigering av versjonen av Tilbake til fremtiden del II på Netflix har blitt reversert etter at medforfatteren av filmen hørte fra en fan som var opprørt over endringen.
Det aktuelle kuttet kom på det tidspunktet da Marty McFly tror han har funnet den avgjørende kopien av sportsalmanakken fra 1950-2000. Hans triumføyeblikk blir raskt til nød etter at han finner ut at han faktisk har et problem med Oh la la magasin som Biff gjemte i støvdekselet. I versjonen på Netflix inntil nylig ble forsiden av magasinet, som ikke er risikant etter noen moderne standard, kuttet ut.
Bob Gale, som var med og skrev trilogien med Robert Zemeckis, hørte om redigeringen fra det han kalte "en eagle-eyed fan" og fikk studioet til å fikse det, som han forklarte til de Hollywood Reporter.
"Tilsynelatende var dette en utenlandsk versjon som verken regissør Robert Zemeckis eller jeg visste eksisterte, for et land som hadde et problem med Oh la la magasinomslag," forklarte Gale. Det var denne versjonen Universal ga til Netflix.
"Jeg ba studioet ødelegge denne versjonen," fortsatte han. "FYI, Netflix redigerer ikke filmer - de kjører bare versjonene som er levert til dem. Så de er ulastelige. Du kan rette din iver mot Universal, men jeg tror de vil være mye mer forsiktige i fremtiden – og med «fremtiden».»
Gale bekreftet at versjonen av Tilbake til fremtiden del II nå er streaming «den usensurerte, uredigerte, originale versjonen», noe som også gjelder forgjengeren og etterfølgeren. Denne kontroversen er en like god grunn som alle andre til å besøke franchisen på nytt, som fortsatt er en absolutt glede 35 år etter utgivelsen av den første delen.
