Fotograf James Mollison ble født i Kenya, oppvokst i England, og bor nå i Italia — så arbeidet hans har et globalt perspektiv. Da han ble bedt om å filme et prosjekt om barns rettigheter, tenkte han umiddelbart på det ene stedet hvor barna føler et visst eierskap: soverommet deres.
"Jeg fant meg selv å tenke på soverommet mitt: hvor viktig det var i barndommen min, og hvordan det reflekterte hva jeg hadde og hvem jeg var. Det gikk opp for meg at en måte å løse noen av de komplekse situasjonene og sosiale problemene som påvirker barn ville være å se på soverommene til barn i alle slags forskjellige omstendigheter,» han sier.
Bildene nedenfor er noen av Mollisons diptyker og sitater fra "Hvor barn sover", fotoessayet som dokumenterer tiden hans med barn fra Thailand til Kentucky. De kommer fra alle sosiale situasjoner: rike til fattige; Politiske flyktninger til konkurransevinnere; off-the-grid og midt i en krigssone. Noe å tenke på neste gang barnet ditt klager på sitt eget rom.
Lay Lay, Mae Sot, ThailandJames Mollison
«Lay Lay er 4 år gammel. Kremen hun har i ansiktet er laget av barken fra thanaka-treet, som brukes til å pleie og beskytte huden. Lay Lay bor i Mae Sot, Thailand, nær grensen til Burma. Da moren døde, kom ingen andre familiemedlemmer for å kreve henne, så hun ble plassert på et barnehjem. Hun deler dette hjemmet med 21 andre barn i barnehagealder. Barnehjemmet består av to rom. På dagtid er det ene rommet klasserommet og det andre er spisestue. Om natten blir disse rommene soverom. Bordene skyves til siden og matter rulles ut slik at barna kan sove på. Hvert barn har en skuff der de kan oppbevare eiendelene sine. Lay Lay har ikke mange eiendeler - bare noen få klær. Alt som er kjent om hennes bakgrunn er at hun er fra en etnisk gruppe mennesker kalt Karen, en av de forfulgte etniske minoritetsgruppene som utgjør rundt 40 prosent av burmeserne befolkning. Lay Lay og moren hennes flyktet fra det brutale burmesiske militærdiktaturet og ankom Thailand som flyktninger.»
Jasmine, Kentucky, USAJames Mollison
"Jasmine foretrekker å bli kalt med kallenavnet sitt, Jazzy. Hun bor i et stort hus i Kentucky sammen med foreldrene og 3 brødre. Huset hennes ligger på landsbygda, omgitt av jordbruksland. Soverommet hennes er fullt av kroner og sasher som hun har vunnet i «barnekonkurranser». Hun er bare 4 år gammel og har allerede deltatt på over hundre av disse konkurransene. Fritiden hennes er fullstendig tatt opp med forberedelser og øving. Hun øver scenerutinene sine hver dag med en trener som lærer henne nye steg. Hver helg deltar hun i en annen konkurranse, ankommer fredag ettermiddag, opptrer på lørdag og deltar på kroningsseremonien på søndag. Ved slutten av showet er hun ganske utslitt. Jazzy liker å bli bortskjemt og behandlet som en prinsesse - å ha håret sitt og ha på seg pene klær og sminke, med falske negler og en falsk brunfarge. Det er en veldig dyr hobby og kan koste foreldrene hennes tusen dollar for hver konkurranse hun deltar i. Jazzy vil gjerne bli en rockestjerne når hun blir stor.»
Anonym, Roma, ItaliaJames Mollison
«Hjemmet for denne 4 år gamle gutten og hans familie er en madrass på et jorde i utkanten av Roma, Italia. Familien kom fra Romania med buss, etter å ha tigget på gata om nok penger til å betale for billettene deres (100 Euro per voksen og 80 per barn). Da de først ankom Roma, slo de leir i et telt, men politiet kastet dem fra stedet fordi de gikk inn på privat grunn og ikke hadde de riktige dokumentene. Nå sover familien sammen på madrassen i det fri. Når det regner, reiser de i all hast et telt og bruker paraplyer som ly, i håp om at de ikke blir oppdaget av politiet. De forlot Romania uten identitetsdokumenter eller arbeidspapirer og kan derfor ikke få lovlig arbeid. Denne gutten sitter ved kantkanten mens foreldrene renser bilfrontruter ved trafikklys, for å tjene 30 til 50 øre om gangen. Ingen fra guttens familie har noen gang vært på skolen. Foreldrene hans kan ikke lese eller skrive.»
Shameela, Mae Sot, ThailandJames Mollison
«Fem år gamle Shameela bor i Mae Sot, Thailand, sammen med sin mor og tre eldre søsken. Hjemmet deres er en lekk ettroms hytte bygget sammen med andre hytter midt i en myr i jungelen. De deler toalett med rundt hundre andre mennesker i landsbyen. Shameelas mor flyktet til Thailand fra Burma for å unnslippe det harde militærregimet. Hun kan ikke få tillatelse til å jobbe, så hun gjør alle strøjobber hun kan for å forsørge familien. De har ikke råd til å spise kjøtt, men spiser fisk to ganger i uken. Shameela ble født i Thailand, men som datter av en asylsøker anses hun ikke for å være en thailandsk statsborger, og hun anses heller ikke for å være en burmesisk statsborger siden hun ikke er født i Burma. Barn som Shameela er derfor statsløse, uten offisiell nasjonalitet. Hun er den eneste i familien som har gått på skolen. Hun vil gjerne bli sykepleier når hun blir stor.»
Bilal, VestbreddenJames Mollison
«Bilal er 6 år gammel. Familien hans er beduin-arabere som bor ved siden av en israelsk bosetning ved Wadi Abu Hindi på Vestbredden. Hjemmet deres er en ettroms hytte som de bygde selv. Israels regjering har kontroll i dette området og har allerede slått ned deres første hjem fordi de ikke hadde tillatelse til å bygge det. De er redde for at dette skal skje med deres nye hjem. Om sommeren sover familien ute på et teppe, men om vinteren sover de inne. Tradisjonelt er beduinfolket nomader, men mange har blitt tvunget til å bosette seg fordi israelske restriksjoner hindrer deres nomadiske reiser. Kostholdet deres består for det meste av ris og yoghurt. Bilals familie eier 15 geiter, hvis melk brukes til å lage yoghurten. En gang i uken kan de også spise kjøtt med ris. Vann leveres i vannbil som de får ta 2 liter av om dagen. Bilal går ikke på skolen ennå, men hjelper til med å passe geitene.»
Lehlohonolo, Lesotho, AfrikaJames Mollison
«Lehlohonolo er 6 år gammel. Han og hans 3 brødre bor i Lesotho, i det sørlige Afrika. Guttene er foreldreløse — faren deres døde av AIDS for noen år siden, og de har ikke hørt fra moren siden hun dro på jakt etter arbeid. Det er sannsynlig at hun også døde av en AIDS-relatert sykdom. Det er ganske vanlig i Lesotho at mødre og fedre dør som følge av AIDS, og det er et økende antall foreldreløse barn. Lehlohonolos 16 år gamle bror er ansvarlig for å ta vare på familien. Guttene bor i en leirehytte hvor de sover sammen på gulvet, koser seg til hverandre for å få varme i de iskalde nettene. To av Lehlohonolos brødre går på en skole 8 kilometer unna, hvor de også får månedlige rasjoner med mat — frokostblandinger, belgfrukter og olje. De kan ikke huske sist de spiste kjøtt. Dessverre vil de sannsynligvis leve i fattigdom resten av livet fordi avlinger er vanskelige å dyrke på det ufruktbare landet og det er ingen utsikter til sysselsetting.»
Indira, Katmandu, NepalJames Mollison
«Indira bor sammen med foreldrene, broren og søsteren i nærheten av Kathmandu i Nepal. Huset hennes har bare ett rom, med en seng og en madrass. Ved leggetid deler barna madrassen på gulvet. Indira er 7 år gammel og har jobbet ved det lokale granittbruddet siden hun var 3. Familien er veldig fattig, så alle må jobbe. Det er 150 andre barn som jobber ved steinbruddet, hvorav noen vil miste synet fordi de ikke har vernebriller for å beskytte øynene mot steinsplinter. Indira jobber 5 eller 6 timer om dagen og hjelper deretter moren med husarbeid som rengjøring og matlaging. Favorittmaten hennes er nudler. Hun går også på skolen, som ligger 30 minutters gange unna. Hun har ikke noe imot å jobbe i steinbruddet, men vil helst leke. Hun vil gjerne bli en nepalesisk danser når hun blir stor.»
Alyssa, Kentucky, USAJames Mollison
"Alyssa bor sammen med foreldrene sine i Kentucky. Hun er enebarn, men hennes bestemor, onkel og foreldreløse fetter bor like i nærheten. Det er en vakker, fjellrik region kjent som Appalachia, men en av de fattigste delene av Amerika. Det lille, loslitte huset deres, kun oppvarmet av en vedovn, faller fra hverandre. Taket på soverommet til Alyssa begynner å falle inn. Familien vil gjerne kjøpe en campingvogn i stedet, hvis de hadde råd. Alyssas mor jobber på McDonald's og faren hennes jobber på Walmart, og alt de tjener går til å oppdra datteren deres. Hun er heldig at foreldrene har jobb, selv om de tjener veldig lite. Mange lokale familier er arbeidsledige og må stole på veldedighet. Det er et stort problem med narkotikamisbruk i området, og to av Alyssas slektninger har allerede dødd av narkotikarelaterte problemer.»
Ahkôhxet, Amazonas-bassenget, BrasilJames Mollison
«Ahkôhxet er 8 år gammel og medlem av Kraho-stammen, som bor i bassenget til elven Amazonas, i Brasil. Det er bare 1900 medlemmer av stammen. Kraho-folket tror at solen og månen var skapere av universet, og de engasjerer seg i ritualer som er mange århundrer gamle. Den røde malingen på Ahkôhxets bryst er fra en av stammens ritualer. De eldste lærer Ahkôhxets generasjon å respektere naturen og omgivelsene. Hyttene deres er ordnet i en sirkel, og gir plass i midten for samlinger og seremonier. Den nærliggende elven gir vann til å drikke og vaske. Stammen dyrker halvparten av maten i den fattige jorden ved hjelp av grunnleggende verktøy. De jakter også. Resten av maten deres kjøpes med penger tjent fra filmteam og fotografer som besøker leiren deres. Det er én bil, delt mellom hele stammen.»
Jaime, New York, USAJames Mollison
«Jaime er 9 år gammel. Han bor i en leilighet i toppetasjen på Fifth Avenue i New York. Foreldrene hans eier også luksushjem i Spania og i Hamptons på Long Island. Han har en yngre bror og søster som er tvillinger. Plasser på Jaimes skole er svært ettertraktet, selv om avgiftene er svært høye. Jaime måtte bestå flere tester før han ble akseptert. Han gjør det veldig bra i studiene og liker spesielt datakurs, staving og trearbeid, men ikke geometri. Han har en times lekser hver kveld og synes ofte det er vanskelig å få dette til å passe sammen med andre aktiviteter etter skoletid. Onsdagene er spesielt travle siden han har judo- og svømmetimer. På fritiden, bortsett fra å spille cello og kickball, liker Jaime å studere økonomien sin på nettstedet Citibank. Når han blir stor, vil han gjerne bli advokat som sin far.»
Tzvika, VestbreddenJames Mollison
«Tzvika er 9 år gammel og bor i Beitar Illit, en israelsk bosetning på Vestbredden. Det er et inngjerdet samfunn av 36 000 harediske (ortodokse) jøder, som lever livet i henhold til en streng religiøs kode som er fastsatt i den jødiske hellige boken, Talmud. Fjernsyn og aviser er utestengt fra oppgjøret. Gjennomsnittsfamilien har 9 barn, men Tzvika har bare en søster og 2 brødre, som han deler rom med. Som alle gode harediske gutter, ærer Tzvika Gud og ønsker å bli rabbiner når han blir eldre. Han bor i en moderne boligblokk og blir kjørt med bil til skolen, en 2-minutters kjøretur unna. Religion er det viktigste faget, etterfulgt av hebraisk og matte. Sport er forbudt fra læreplanen. Tzvika går på biblioteket hver dag og liker å lese de hellige skrifter. Alle bøkene på biblioteket er religiøse bøker. Tzvika liker også å spille religiøse spill på datamaskinen sin. Favorittmaten hans er schnitzel og chips.»
Douha, VestbreddenJames Mollison
«Douha bor sammen med foreldrene og 11 søsken i en palestinsk flyktningleir i Hebron på Vestbredden. Hun er 10 år og deler rom med alle 5 søstrene sine. Familiens kosthold består for det meste av grønne bønner, kjøtt, ris og linsesuppe. Douha går på en skole som ligger 10 minutter unna. Hun jobber hardt fordi hun vil bli barnelege når hun blir stor. Douhas liv har blitt sterkt påvirket av konflikten mellom Palestina og Israel. Besteforeldrene hennes flyktet fra landsbyen deres i 1948, da Israel overtok landet deres, og Douhas familie har bodd i flyktningleirer siden den gang. Douha ble født i en flyktningleir, og det har alltid vært vold rundt henne. Broren hennes Mohammed drepte seg selv og 23 sivile i et selvmordsbombeangrep mot israelerne i 1996. Selv om ingen i familien hennes visste hva Mohammed planla, ble hele familien straffet for det: umiddelbart etter bombingen ble familiens hjem - inkludert alle eiendelene deres - ødelagt av israeleren militær. Douha har en plakat av broren sin på soveromsveggen.»
