Det er nesten 40 millioner spansktalende i USA i dag, og spansk som andrespråk anses av noen foreldre for å være hjørnesteinen i en effektiv utdanning. Kanskje er du enig med disse foreldrene, kanskje ikke, men alle kan være enige i det Niño bryter verdener en fantastisk barnebok. Det faktum at det kan lære barnet ditt litt spansk i mellomtiden er bare salsa.
Verket til den anerkjente barneforfatteren og illustratøren Yuyi Morales, som tidligere i år mottok en Caldecott Award hederlig omtale for Viva Frida, Niño er en fargerike fortelling tegnet i tegneseriestil (fylt med Batman-aktige onomatopoeier) om en liten gutt i en meksikansk brytemaske som demonterer de skumleste skurkene i meksikansk mytologi med smarte avslutningstrekk, som når han tar ned de Guanajuato-mamma med en kiletakling.
Den eneste gangen Niño viker seg, er når han blir utfordret av «Las Hermanitas» – AKA babysøstrene hans som kjemper mer skitne enn bleiene deres. Hver kamp introduseres med et kampkort som minner om en vintage wrestling-plakat, og hele boken utfolder seg i spill-for-spill.
Fighterne får sine egne baseball-kort-stil-profiler med forklaringer av de meksikanske folkereferansene og spanskspråklige uttaler. Så neste gang barnet ditt prøver å feste deg til teppet, vet de å rope, ” Espanos fly!” og du kan være rolig og vite at de vil klare seg helt fint i den kommende globale økonomien.
Niño bryter verden av Yuyi Morales ($14)
Alder: 4-8 år
