Før 17 år gamle Malala Yousafzai mottok Nobels fredspris i 2014, holdt hun takketalen av én fyr: faren Ziauddin. Tross alt var det Zias støtte til rettighetene til jenter i Pakistans Swat-dal som inspirerte datteren hans til å skrive om livet under Taliban for BBC. Zia oppmuntret Malala da hun ble internasjonal fremtredende gjennom sin egen forkjemper, og da Taliban tok igjen ved å skyte datteren hans i hodet, etterlot han skolesystemet han hadde tilsyn for å være ved hennes side i England gjennom hele hennes bemerkelsesverdige gjenoppretting. Så, hva sier du til datteren din rett før hun blir den yngste nobelprisvinneren noensinne?
"Jeg kysset henne på hodet og ønsket henne lykke til," sier han med en latter. "Det er det."
I din TED-foredrag, diskuterer du ønsket om å motsi de mektige kreftene som definerer "ære" for gutter og "lydighet" for jenter i din kultur. Hvor kommer dette ønsket fra, og hvorfor har ikke flere fedre i Swat-dalen det?
"Det er veldig lett å leve som alle andre mennesker lever og tro at vi er ofre for hva som enn skjer i et dårlig samfunn."
Generelt, disse to verdiene av ære og lydighet, utad ser de positive ut. Men i sammenheng med et patriarkalsk samfunn er det problemer. Gutter arver fra sine forfedre at deres søstre er som deres ære. Når noe skjer, blir de hetset og de mobber søstrene sine, de dreper til og med hvis de finner det søstrene deres har et ulovlig forhold til en gutt, eller noe som ikke er akseptabelt for deres samfunn.
Den andre verdien, som vi kaller lydighet og som læres opp til jenter - de skal alltid underkaste seg det som blir gjort mot dem, og de har ingen rett til å si noe. Hvis de er gift veldig tidlig eller hvis de er gift med noen de ikke liker, uansett hvilke rettigheter som brytes hjemme av brødrene deres, skal de være underdanige.
Hvorfor hadde jeg dette ønsket i meg om å endre dette? Da jeg så lidelsene til folket, spesielt kvinner – og til og med guttene led – fordi jeg så mange par som ble drept i navnet til «æresdrap». De led fordi denne verdien av lydighet eller denne verdien av ære, det var misbrukt. Det var naturlig nok et ønske i mitt hjerte om å endre denne situasjonen.
Du spør hvorfor mange fedre ikke er som meg, grunnen er at mange mennesker i samfunnet – uansett hvilket samfunn de er i – de liker å leve i tråd med eksisterende verdier og normer. Det er veldig lett å leve som alle andre mennesker lever og å tro at vi er ofre for hva som enn skjer i et dårlig samfunn. Det er veldig vanskelig å utfordre de normene og verdiene som strider mot grunnleggende menneskerettigheter.
Du var veldig klar over at din tro på kvinner gjorde deg til et mål for grupper som Taliban. Hvordan veide du denne risikoen opp mot ditt behov for å oppmuntre Malala til å si sin mening og leve livet sitt slik hun fant det passende?
Jeg utfordret alltid Taliban og utfordret terroristene da jeg jobbet som pedagog og som menneskerettighetsaktivist i Swat. [På en] veldig stor samling av foreldre og elever, like ved scenen var det en mann med et lite jentebarn i fanget. Under talen tok jeg henne bare i fanget og spurte folkene om du vil dø, eller holde døtrene dine uvitende? Og forsamlingen rakte hendene og sa nei, vi vil dø for retten til våre døtres utdanning. Det var så inspirerende, så motiverende.
«Jeg trodde aldri Taliban ville komme for å drepe et barn, spesielt ikke en kvinne. De er pashtunere, og det er kulturelt uakseptabelt.»
Jeg oppmuntret til å snakke, men jeg hadde aldri trodd at det ville komme med en så stor risiko. Jeg trodde aldri at Taliban ville komme for å drepe et barn, spesielt ikke en kvinne. For jeg vet at de fleste av dem, de er fra Swat, og de er pashtunere, og det er kulturelt uakseptabelt at du angriper en kvinne, og du angriper et barn, så Malala hadde to kulturelle beskyttelser. Jeg kan si at jeg feillest eller feilberegnet Talibans etikk, og det som skjedde, det var forferdelig.
Hva med kona di? Hvordan vurderte dere to muligheter som hennes invitasjon til å blogge for BBC, når det kom med så mye iboende risiko?
For å være ærlig, trodde vi aldri at det var en mulighet. Jeg tror vi tok det som en call of duty. Fordi, som bekymrede innbyggere i Pakistan og Swat, tenkte vi at det er vår plikt at når våre grunnleggende rettigheter blir krenket og grufulle grusomheter og grufulle forbrytelser blir påført mot folket i Swat og de er ofre for umenneskelige grusomheter og barbari, trodde vi at det er vårt menneskelige ansvar å snakke imot alt som skjedde med våre mennesker. Og min kone, for å være ærlig, er hun en veldig modig, en veldig modig kvinne, og hun stod alltid for sannheten. Som den hellige Koranen sier, rettferdighet, sannheten, den vil komme, og løgnen vil forsvinne, fordi løgnen må bort.
Nå som din datter er like engasjert i spørsmålet om likestilling og myndiggjøring for kvinner som deg, hva har du lært ved å se hennes arbeid?
«Da Malala ble skutt, ble hun gjenfødt. Nå leder hun og jeg er en av hennes støttespillere.»
Jeg tror at nå er hun mer engasjert enn meg, for å være ærlig. Før var jeg leder for mitt lille samfunn i Swat. Jeg aksjonerte for utdanning, jeg aksjonerte for kvinners rettigheter, jeg aksjonerte for barns rettigheter, og på grunn av livet i samme miljø og med en medfødt lidenskap for menneskerettigheter, ble Malala med meg som en følgesvenn i det kampanje. Men da Malala ble skutt, ble hun gjenfødt. Nå leder hun, og jeg er en av hennes støttespillere. Det er millioner av støttespillere, og jeg er en av dem. Jeg har funnet henne mer vellykket enn meg, klokere enn meg og mer motstandsdyktig enn meg. Jeg har lært mye av henne. Jeg tror kanskje at en far alltid underviser for en far. Han skal undervise. Men jeg lærer av mine mange elever og spesielt av henne, jeg lærte hvordan man kan være rettferdig og ærlig mot seg selv, og hvordan man kan være rettferdig og ærlig overfor andre. Og jeg lærte av henne hvordan hun kan være klar i visjonen og i ens mål. Så jeg har også lært av henne hvordan man kan være utenfor grådigheten til berømmelse og navn, og hvordan man kan være oppriktig og enkel.
Du er en ganske modig fyr i deg selv, men hva har du lært om mot fra Malala?
"Det er virkelig inspirerende, og jeg kan bare si at hun er modigere enn meg."
Jeg tror vi best kan se på reisen hennes før angrepet på livet hennes og etter angrepet på livet hennes. Jeg har virkelig funnet henne modigere enn meg selv, for å være ærlig, fordi jeg husker det da vi pleide å gå til forskjellige seminarer og forskjellige konferanser, og vi pleide å snakke for retten til utdanning, pleide jeg kompromiss. Jeg pleide å si til henne «Å, se Malala, ikke navngi Taliban, de er terrorister, ikke navngi dem fordi de er farlige mennesker." Og når hun sto på podiet, nevnte hun dem alltid, til tross for mitt råd om ikke å navngi dem. Og etter den verste typen traumer som Gud skulle beskytte hvert menneske, hvert barn, mot … hadde hun motstandskraften og motet til å stå på igjen og snakk med mer mot, mer engasjement, mer motstandskraft, for barnas rett, for kvinners rett og for retten til utdanning. Så jeg synes det er veldig inspirerende, og jeg kan bare si at hun er modigere enn meg.
Hvilke råd har du til en far hvis barn er i en situasjon som ligner på Malalas?
Jeg vil gi råd til lederne for alle de samfunnene som er i konflikt, alle de landene som er i konflikt eller lider fra terrorisme: Ikke vær hyklere og ikke unnskyld terrorisme, og ikke vær feige når det gjelder barnas rettigheter. Vær modig, og stå for barna dine. Det er din plikt, ikke barnas plikt. Ikke svikt dem. Det er samfunnets eldstes plikt, å beskytte barna sine og ta de riktige avgjørelsene om at barna deres skal være trygge. Jeg ønsker ikke at noen far skal være i den situasjonen jeg var i.
Hvordan er det å se datteren din akseptere Nobels fredspris?
Det var et æresøyeblikk. Jeg tenkte at denne jenta, hun får Nobels fredspris, og hun tilhører en nasjon som er beryktet for terrorisme, og nå heiser denne 17 år gamle jenta fredens flagg. Fred og utdanning. I hennes egen region har 400 offentlige skoler blitt bombet, og hun heiser fakkelen for offentlig utdanning og fredens flagg, og hun er der for å lede verden. Det var et øyeblikk av ekte lykke for meg, tror jeg for en far, hva kan være mer enn det?
