Tak, tekst źródłowy ma znaczenie. Ale audiobooki żyją i umierają na dźwięk głosu ich narratora. Wyobraź sobie, co? Strona Charlotte byłoby jak czytane przez Gilberta Gottfrieda. Albo co za makabryczne wydarzenie Kubuś Puchatek zostanie nagrany przez Toma Waitsa. Po mistrzowsku wykonana książka na taśmie może być uniwersalnym narzędziem dla rodziców: usypia dziecko, zachęca starsze dziecko do czytania i utrzymuje wszystkich przy zdrowych zmysłach podczas długich przejażdżek samochodem. Przy następnym pobraniu sprawdź niektóre z najlepszych talentów w książce narracyjnej biz.
Jim Dale
Dale to Meryl Streep wśród audiobooków. Tak, jest płodnym aktorem teatralnym, ale prawdopodobnie lepiej znany z narracji dziesiątek utworów, w tym septet Harry Potter odczyty. I w przeciwieństwie do twoich leniwych aktorów, Dale zmienia swój charakterystyczny baryton na inny głos dla każdej postaci w każdej książce. Zrobił to na 134 głosy w Zakon Feniksa. Jeśli horkruksy i zaklęcia nie są twoją rzeczą, zrobił również wersje Piotruś Pan,W 80 dni dookoła świata, oraz Kolęda.
E.B. biały
Ukochany autor oświetlonych dzieci ma bliski związek z opowiadaniem ustnym. Według legendy rozwinął postać Stuarta Little'a w opowieściach, które opowiedział swoim 18 siostrzenicom i siostrzeńcom jako młody człowiek. Być może słyszałeś Strona Charlotte lub Trąbka Łabędzia zrobione przez innych, ale Własne występy White'a są szczególnie niezapomniane. Jego dojrzały, świadomy ton idealnie pasuje do narracji książek. W końcu to napisał.
Kate Winslet
Książki Roalda Dahla są równie zabawne do słuchania na taśmie, jak do czytania. Dahl osobiście wykonał wersje audio wielu swoich książek, ale Winsleta Matylda jest triumfem samym w sobie. Uosabia spokojny, zdrowy na umyśle głos Matyldy w świecie śmiesznych dorosłych i odrażających dzieci. Dzięki opanowaniu i stalowej pewności siebie fajnego nauczyciela angielskiego, rzeczowa narracja Winsleta przenosi magiczne porywacze książki do prawdziwego świata.
Shelby Foote
Ostrzegam: obszerna książka tego historyka na taśmie jest pomocą nasenną klasy broni. Trzytomowa, prawie 3000-stronicowa historia wojny domowej Foote'a jest daleka od wyobrażeń większości dzieci o dobrej zabawie, ale jego słodki południowy akcent jest tak płynny, że zmarzną, zanim zorientują się, co ich uderzyło. Ty też powinieneś być przygotowany na zemdlenie szybciej, niż możesz powiedzieć „Cztery punkty i 7…”
Maya Angelou
Angelou czyta swoje wspomnienia Wiem, dlaczego ptak w klatce śpiewa pokazuje, jak wysoki jest sufit, kiedy świetny wykonawca idzie do pracy nad klasykiem. Poetka z wykształcenia, Angelou instynktownie wyczuwa sposób, w jaki jej słowa brzmią razem. Treść jest bardzo dorosła, ale jej rytm powinien uspokajać niemowlęta lub małe dzieci, które jeszcze nie rozumieją słów – lub semiotyki.
Tim Curry
Oryginalny transwestyta z Transylwanii brzmi Seria niefortunnych zdarzeń z idealną ilością teatralnego nieszczęścia i śpiewnej wigoru. Curry nosi ten audiobook jak jednoosobowy pokaz, biegając od postaci do postaci, by prowadzić skandaliczne rozmowy z samym sobą. Podobnie jak Harrison Ford jako Indiana Jones, możesz sobie wyobrazić głos Lemony Snicket należący do kogokolwiek innego. (Nawet Chris Pratt.)
Judi Dench i Stephen Fry
Stephen Fry jest znany ze swojej rywalizacji Harry Potter audiobooka, ale bycie Kubuś Puchatek to nie ma co kichać. Nic nie jest bardziej brytyjskie niż urocza gra Fry'a z Dame Judi Dench, która opowiada. Opowieść ma wkrótce skończyć 91 lat, ale bohaterowie pozostają ciepli i przytulni. Jeśli Twoje dzieci już znają Disneyową wersję Puchatka, czas przedstawić je OG Kubuś.
