W tych niespokojnych czasach (kiedy nie są to niespokojne czasy?) jest tak samo ważne i istotne jak zawsze, aby Przypomnij dzieciom, że wszyscy w tym wspaniałym narodzie byli w takim czy innym czasie od kogoś innego naród. Kiedy napychasz twarz indykiem i piłką nożną, przypominaj dzieciom, że pierwotnym celem Święta Dziękczynienia było: świętuj przybycie, przetrwanie i, hm, rozkwit niektórych z pierwszych amerykańskich imigrantów… a potem nie krępuj się wracać przez kilka sekund. W prawdopodobnym scenariuszu, w którym stół dla dzieci pogrąży się w szaleństwie dżungli, zanim będziesz w stanie przekazać swoją mądrość starego człowieka, oto 9 książek o doświadczeniach imigrantów, które możesz przeczytać swojemu dziecku w nadchodzących dniach, aby przypomnieć mu, dokąd oni – i wszyscy inni – przybyli z.
Podróż Dziadka
Zdobywca Medalu Caldecotta z 1994 r. pozostaje złotym standardem w nauczaniu dzieci doświadczeń imigrantów jednocześnie pragnąc być częścią starych i nowych domów, w tym przypadku Japonii i Kalifornii (i Japonii) ponownie). „W chwili, gdy jestem w jednym kraju, tęsknię za drugim” – mówi dziadek. Jak wtedy, gdy twoje dziecko wybiera jogurt, ale od razu żałuje, że nie poszło na batonik muesli. Jak mówią: „Dom jest tam, gdzie są przekąski”.
Podróż Dziadka autor: Allen Say (8 USD)
Wiek: 4-7
Nazywanie wolności
W tej książce sąsiednie strony przedstawiają dwie podróże napędzane pasją wolności: rosyjsko-żydowska rodzina Gitla ucieka przed carskimi pogromami i ma nadzieję na ponowne z nią spotkanie starszy brat w Ameryce, gdzie musi wybrać nowe imię, podczas gdy francuski artysta Frédéric Auguste Bartholdi marzy o zbudowaniu pomnika wolności i podzieleniu się nim z świat. Jedna to dama o imieniu Liberty, a druga to wielka statua w porcie w Nowym Jorku.
Nazywanie wolności Jane Yolen i Jim Burke (12 USD)
Wiek: 6-9
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant’s Tale
Ta książka jest klasyczną bajką dla współczesnych czasów, która przedstawia trudy, jakie rodziny są gotowe znosić w poszukiwaniu lepszego życia w Ameryce. Zdradzieckiej podróży Pancho Rabbit na pola marchwi i sałaty na północy, aby znaleźć swojego tatę, prowadzony przez intrygujący kojot (który i tak chętnie zje królika, nawet w alegorii), powinien przypomnieć dziecku, jak dobre ma to.
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant’s Tale autor: Duncan Tonatiuh (14 USD)
Wiek: 5-9
Cała droga do Ameryki
Autor Dan Yaccarino rozpoczyna swoją rodzinną historię, przedstawiając swojego pradziadka, który przybywa na wyspę Ellis z niczym innym niektóre życzenia rodziców na wieki — „Pracuj ciężko, ale pamiętaj, aby cieszyć się życiem i nigdy nie zapominaj o rodzinie”. - i małe łopata. Cztery pokolenia później autor trwa, a jego dzieci wciąż odśnieżają. (Oczywiście ręcznie uprawiane owoce i warzywa na tarasie w Nowym Jorku.)
Cała droga do Ameryki autor: Dan Yaccarino (15 USD)
Wiek: 5-9
Mam na imię Yoon
Dla młodej koreańskiej imigrantki Yoon jej nowe imię nie jest błędem agenta rządowego, ale jej wyborem. Próbując nauczyć się angielskiego i nawiązać przyjaźnie, w szkole próbuje różnych opcji, z których każda jest przedstawiana jako fantazja ucieczki. Jako „KOT” mogła schować się w kącie. Jako „BIRD” mogła polecieć z powrotem do Korei. Jako „CUPCAKE”, cóż, wszyscy kochają babeczki. Ostatecznie zdaje sobie sprawę, że teraz tak jest napisane jej imię, ale liczy się to, kim ona jest.
Mam na imię Yoon autor: Helen Recorvits i Gabi Świątkowska (7 USD)
Wiek: 4-10
Piękny Yetta
Tytułowy kurczak ucieka ze skrzynki dostawczej, by znaleźć się zagubiony i tęskniący za domem na Brooklynie, pełnym paskudnych gołębi, szczurów i nieświadomych autobusów. Aha, i ona mówi w jidysz. Przypadkiem ratuje życie zielonej papudze, a jego papuzi bracia adoptują ją jako swoją mamę. Aha, i mówią po hiszpańsku. Twoje dziecko będzie zbyt zabawione tą wariatką, nie wspominając o twoim dwujęzycznym czytaniu, aby zdać sobie sprawę, że jest szkolony w „Melting Pot 101”.
Piękna Yetta: kurczak w jidysz autorzy Daniel Pinkwater i Jill Pinkwater (15 USD)
Wiek: 3-7
Oto jestem
Nigdy jeszcze przytłaczający gwar wielkomiejskiego życia nie został opisany tak kilkoma słowami. Właściwie to brak słów pozwala Tobie i Twojemu dziecku wejść w rolę małego chłopca-imigranta w centrum tej historii i wczuć się w doświadczenie jego i jego rodziny. Większość, jeśli poczujesz się obca, o co chodzi, chociaż każdy może odnieść się do całkowitego zaskoczenia systemem metra.
Oto jestem autorstwa Patti Kim i Soni Sánchez (14 USD)
Wiek: 5-10
Mam na imię Sangoel
Młody imigrant z Sudanu ma znajomy problem: nikt nie potrafi wymówić jego imienia („Sun-Goal”). Zamiast go zmieniać, jak sugeruje jego matka, nosi wymowę do szkoły na koszuli. Jego koledzy z klasy idą w jego ślady, zamieniając własne nazwiska w rebusy i witając Sangoela w owczarni. To dobra lekcja posiadania własnego dziedzictwa i nadawania dziecku imienia, które można przekształcić w poręczny komiks.
Mam na imię Sangoel autorstwa Karen Williams, Khadry Mohammed i Catherine Stock (15 USD)
Wiek: 6-9
Azzi pomiędzy
Ta popierana przez Amnesty International książka jest czułym spojrzeniem na ciężki temat, na trudności doświadczane przez przesiedlonych uchodźców wojennych. Dzięki pomocna nauczycielka i koleżanka z klasy, ale wciąż jest samotna bez babci, którą ma nadzieję zobaczyć ponownie. To przejmujące przypomnienie, aby nie denerwować się, że raz w roku musisz widywać się z babcią swojego dziecka na kolację.
Azzi pomiędzy autor: Sarah Garland (16 USD)
Wiek: 7-11
