Film południowokoreański Pasożyt posprzątane na rozdaniu Oscarów w niedzielę wieczorem. Film zdobył cztery nagrody, a nawet przeszedł do historii, stając się pierwszym nieanglojęzycznym filmem, który wygrał najlepszy film.
Pomimo tych monumentalnych osiągnięć, internet wydawał się skupiać tylko na ostatniej linijce z przemówienia Jon-Ho: „Jestem gotowy do picia dziś wieczorem”.
Jon-Ho potrzebował tłumacza do większości przemówień powitalnych, ale zapamiętał ostatnie pięć słów z zamknięcia przemówienia. Twitter i Instagram zareagowały, tworząc memy i GIF-y, aby upamiętnić ten moment. Podczas przemówienia w konkursie dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego, Jon-Ho poprosił swojego tłumacza, aby przemówił do niego po koreańsku. „Jestem bardzo szczęśliwy, że jestem jego pierwszym odbiorcą pod nową nazwą” – powiedział Bong. „Oklaskuję i popieram nowy kierunek, który symbolizuje ta zmiana. Wszyscy nasi kochający członkowie załogi i członkowie obsady są tu z nami. Proszę o oklaski dla aktorów i członków ekipy „Pasożyta”.
„Jestem gotowy do picia dziś wieczorem”
Bong Joon-Ho ma zamiar skasować milion piw po #Oskarypic.twitter.com/NrXo4Sf3wm
— Barstool Sports (@barstoolsports) 10 lutego 2020 r.
Zobacz ten post na Instagramie
Nikt: Ani jedna dusza: Ja: Jestem gotowa na kieliszek wina #oscars
Post udostępniony przez Lola Tash i Nicole Argiris (@myterapeuci) on
Jon-Ho zakończył przemówienie po angielsku, wypowiadając nagrodzone zdanie: „Dziękuję również wszystkim, którzy pozwolili mi urzeczywistnić moją wizję... i tak, dziś wieczorem jestem gotowy do picia.
pic.twitter.com/bRVuCPi95W
— „Jestem gotowy do picia dziś wieczorem” (@call9anne1) 10 lutego 2020 r.
Bong Joon Ho to my wszyscy. #ImReadyToDrinkTonight#Oskary
— Feodor Chin 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 10 lutego 2020 r.
Internet odpowiedział hashtagiem #ImReadyToDrinkTonight. Główne media, takie jak MTV i ABC, cytowały nawet reżysera podczas rozdania Oscarów na Twitterze. Jedno konto zmieniło nawet nazwę na „Jestem gotowy do picia dziś wieczorem”.
Zobacz ten post na Instagramie
Drugie jest dla osoby, która nieuchronnie będzie mnie krytykować za ten żart. Przesuń palcem do drugiego zdjęcia i uznaj, że rozmowa jest zakończona. #prawo #prawnik #adwokat
Post udostępniony przez Billablez (@bilablez) wł.
„Jestem gotowy pić dziś wieczorem do następnego ranka”. Jedyny angielski, jaki znał, ale wszystko, czego potrzebował https://t.co/gYPxOpb6ju
— PerskiPeterParker (@armmaster1) 10 lutego 2020 r.
Gratulacje dla Bong Jon-Ho za wygranie Oscara… i internet.
