James Patterson, twórca serii Alex Cross i autor niezliczonych książek dla dzieci, wypuścił nowy tytuł. Pottymouth i Stoopid, jak wszystkie książki dla dzieci Pattersona, ma przesłanie. Zgodnie z dedykacją dotyczy to „podstępnej natury i strasznych konsekwencji zastraszania chłopców”.
Książka jest napisana w tym samym przewiewnym stylu, co szalenie popularna książka Pattersona Gimnazjum seria, ale temat jest dystopiczny. David i Michael, bohaterowie książki, są zastraszani słownie przez dziewczynę o imieniu Kaya Kennedy, która nazywa ich odpowiednio Stoopid i Pottymouth. Chłopcy są następnie zawiedzeni przez swoich nauczycieli, w tym przez kręconą panią. L. Rabinowitz i pan Chaffapopoulos oraz przez ich rodziców. Michael/Pottymouth, który jest Afroamerykaninem, znajduje się w opiece zastępczej. Jego przybrani rodzice, przedstawieni na ilustracjach przez Stephena Gilpina, to nieroby w dresach, które są równie winne wulgarności i lenistwa. Ale prawdziwym złoczyńcą jest „Były tata” Davida, sfrustrowany pisarz, który wykorzystuje nędzę swojego syna i przyjaciela w separacji jako paszę dla programu telewizyjnego.
Facebook / James Patterson
Chociaż książka funkcjonuje jako przestroga przed zastraszaniem słowami, przekazywane są również inne wiadomości. Dziwne wydaje się na przykład nadawanie tak wyraźnie etnicznych imion nikczemnym nauczycielom, rzucanie małej dziewczynki na łobuza i karykaturowanie pisarza jako nieuczciwego intelektualnie okruszka. Nie oznacza to, że nie ma lekceważących żydowskich nauczycieli przedszkolnych ani rozdrażnionych greckich nauczycieli matematyki lub że dziewczyny nie mogą być złośliwe, że afroamerykańskie dzieci nie są pod opieką zastępczą lub że nie ma pisarzy zaangażowany.
Wspólnie te postacie pracują nad stworzeniem narracji, która wzmacnia głęboko konserwatywny światopogląd. I to nie jest pierwsza wyprawa Pattersona do politycznie ostrej literatury dziecięcej. Jest także autorem, z krzykliwym, gropey i zhańbionym gospodarzem Fox, Billem O”Reilly, z Daj proszę szansę, broszura kaznodziejska o zaletach politesse. Chcąc zrozumieć osobisty i polityczny program pana Pattersona, a także jego wybór współpracowników, Ojcowski rozmawiałem ze słynnym autorem..
Jak zmienia się twój proces między pisaniem książek dla dzieci a książkami dla dorosłych?
Jedna różnica polega na tym, że w moich książkach dla dorosłych ludzie giną. W moich książkach dla dzieci mogę być zabawna. Alex Cross naprawdę nie jest aż tak cholernie zabawny, ale te rzeczy są zabawne i lubię to. Poza tym dzięki książkom dla dzieci rzeczywiście mogę ratować życie.
Co masz na myśli?
To szansa, aby zagrożone dzieci mogły zostać czytelnikami. Jeśli nie zostaną kompetentnymi czytelnikami gdzieś w szkole podstawowej lub gimnazjum, bardzo trudno jest im przejść przez liceum. A to jest ogromne. Zaraz po wyborach rozmawiałem z bibliotekarzami z Kentucky i Indiany. To była kostnica, do której można było wejść po wyborach.
Powiedziałem: „Słuchaj, jestem tutaj, aby ratować życie”. Ponieważ myślę, że o to właśnie chodzi, ratowanie życia.
Twitter / JIMMY Patterson
Zagłębmy się trochę w Pottymouth i Stoopid. Poświęcasz go autorom Wychowywanie Kaina: Ochrona emocjonalnego życia chłopców i wyraźnie jest w nim silny przekaz przeciwko zastraszaniu słowem.
Tak, zostałem skrytykowany przez Kirkus Reviews. Ale wiadomości niekoniecznie są najgorszą rzeczą na świecie. Jeśli pozbędziesz się wiadomości, musisz pozbyć się każdej powieści wojennej, jaka kiedykolwiek została napisana.
Dlaczego znęcanie się nad słowami, w przeciwieństwie do znęcania się fizycznego?
Znęcanie się nad słowem jest naprawdę niebezpieczne i złe, i wyrządza dzieciom krzywdę na całe życie. Wciąż pamiętam, kiedy dorastałem. Moja mama była nauczycielką, a ja byłam najlepsza w klasie. To był problem. Miałam kręcone włosy, więc byłam „Kink”. Poza tym Floyd Patterson był mistrzem świata w wadze ciężkiej, więc było całe to gówno, z którym dzieci mogły się bawić. Większość z nas do pewnego stopnia przez to przechodzi.
Dlaczego dziewczyna jest tyranem?
Ponieważ dziewczyny to łobuzy, zwłaszcza łobuzy słowne. A w szczególności są łobuzami w stosunku do innych dziewczyn lub chłopców, których uważają za trochę dziwacznych. Jeśli dzieciak jest za gruby, ma aparat ortodontyczny lub jego włosy są nieodpowiednie, albo nosi niewłaściwy rodzaj ubrań, czy co tam, do diabła, one się wyrabiają. To po prostu nie jest dobre. To naprawdę szkodzi
POTTYMOUTH I STOOPID już jutro trafią na półki! Nie przegap czego @JP_Książkinazywa „najlepszą książką dla chłopców od lat!” pic.twitter.com/Ff4YzZA8Uw
— JIMMY Patterson (@jimmy_books) 11 czerwca 2017
Dlaczego uczyniłeś rodziców zastępczych Michaela?
Nie pamiętam dokładnie dlaczego, poza tym, że chciałem. Wiesz, że minęło trochę czasu, minęło półtora roku, odkąd napisałem tę książkę, więc nie pamiętam, masz mnie na tym. Ale ogólne przesłanie książki dotyczy dobrego rodzicielstwa i chciałem pokazać, jak ważne jest to.
Wygląda na to, że zachodzi pewne nakładanie się Pottymouth i Stoopid i książkę, którą napisałeś z Billem O’Reilly, Daj proszę szansę. Oboje kładą nacisk na moc słów.
Jej częścią jest uprzejmość, a jej częścią jest zrozumienie, że nie masz prawa do rzeczy, że jest ktoś po drugiej stronie równania, kiedy ktoś ci coś daje. Wiele dzieci myśli teraz, że rodzi się z prawem do iPadów i iPodów, a to nie do końca prawda. Wychodzi nowa książka Podziękuj Szansę.
Czy tak samo jest z Billem O’Reillym?
Nie, Bill nie jest w to zamieszany. Oczywiście jest teraz zbyt obciążony.
To było trochę załadowane, kiedy Daj proszę szansę wyszedł też, prawda?
Troszkę. Nigdy nie spotkałem O’Reilly, ale wiedziałem, że ma dużą publiczność i spodobał mi się ten pomysł. Jestem znacznie na lewo od Billa. Dostałem numer od jego producenta i powiedziałem, że mam pomysł, po czym zadzwonił około 20 minut później i przedstawiłem mu pomysł na Daj proszę szansę a on powiedział: „Wchodzę, niech twoi ludzie zawołają mój lud”. Odpowiedziałem: „Cóż, jestem moim ludem”.
Pottymouth i Stoopid autorstwa Jamesa Pattersona
Ponieważ dotyczy to w szczególności O’Reilly’ego, zastanawiam się, czy przesłanie, które jest ostatecznie przekazywane, gdy pisze on książkę pod tytułem Daj proszę szansę jest to, że nie można ufać dorosłym. Wydaje się być ostatnią osobą, która głosi uprzejmość.
Nie sądzę, żeby dzieci wiedziały, kim jest Bill O’Reilly, ani się tym przejmuje, ale z pewnością rodzi to problem, gdy dorośli myślą o tym „OK, czy ten facet naprawdę w to wierzy?”. Myślę, że tak. Chociaż wtedy dziwny jest fakt, że tak naprawdę tego nie praktykuje.
Są dwie strony problemu grzeczności. Z jednej strony masz poczucie wdzięczności, że nic nie jest za darmo. Z drugiej strony możesz zobaczyć ten przekaz z bardzo konserwatywnego sposobu. Że jest to nostalgiczne spojrzenie wstecz na ten romantyczny, ale bardzo nierówny świat i jest to coś w rodzaju „Po prostu bądź wdzięczny za to, co masz”.
To trochę cyniczne, ale w porządku. Nie chcę wyrzucać wszystkiego, co było wokół. Nie chcę wyrzucać katedr Europy i muzeów, chciałbym zachować część tego, myślę, że niektóre z tych rzeczy są całkiem fajne.
