Jak Chanuka przybywa, rodziny, które nie świętują Bożego Narodzenia są zasypywane „Wakacyjne klasyki” które nie mają wiele wspólnego z Festiwalem Świateł. Które klasyczne bajki dla dzieci mają dobre specjalności Chanuka? Jeśli chcesz doświadczyć jednego z absolutnie najlepszych świątecznych specjałów Chanuka, musisz cofnąć się do lat 90-tych. Tak, z naszymi starymi przyjaciółmi Tommym, Chuckim, Lil, Philem i Angelicą, a/k/a Rugrats. W grudniu 1996 roku Nickelodeon rozpoczął czwarty sezon swojego uznanego serialu animowanego odcinkiem zatytułowanym po prostu „Chanukah”.
„Niemowlęta poznają historię Chanuki podczas wizyty w synagodze z Borysem, angażując się w akcję” – czytamy w oficjalnym streszczeniu. „Tymczasem Boris i jego stary rywal Meanie (alias Schlomo) toczą swój długotrwały spór”.
Oglądałem ten odcinek z moimi dziećmi kilka lat po tym, jak został pierwotnie wyemitowany, a siadanie któregoś dnia, aby obejrzeć go ponownie po ponad 20 latach, było nie lada gratką. Retrospekcje do żydowskiej historii są na potrzeby serialu rysowane odważniej niż zwykle, a muzyka Marka Mothersbaugha, która zawsze była świetna, jest jeszcze bardziej radosna niż zwykle. Ponadto wers „Dziecko Macca musi zrobić to, co musi zrobić dziecko Macca” pozostaje całkowicie ujmujący. Reżyser Raymie Muzquiz i współautorzy J. David Stem i David N. Weiss opowiada historię, która jest jednocześnie złożona i prosta, postanawia opowiedzieć klasyczną opowieść na dojrzałym poziomie pozostawiając to młodym widzom – i bohaterom – aby wchłonęli tyle, ile potrafią ich wciąż kształtujące się mózgi uchwyt. Tak więc, nawet jeśli słowo „cud” zostanie zniekształcone w „cud”, nadal pojawia się kwestia. A zespół kreatywny nie próbuje odkrywać całej sagi Chanuka, tylko najważniejsze wydarzenia, które są mądrze obsługiwane przez wykorzystanie kadrowania urządzenie, które polega na tym, że Boris i Schlomo rozstrzygają spory, a następnie spotykają się z dziećmi, aby przeczytać strony z książki z bajkami o wakacje.
Dorośli w pewnym wieku zapewne docenią gęste akcenty jidysz starszych postaci (choć ich wizualne przedstawienia budziły wówczas pewne kontrowersje). Weteran lektorów Michael Bell wypowiada się za Borisa (i takich innych Rugrats postaciami takimi jak Drew, Chas i Spike), podczas gdy ukochany aktor filmowy, telewizyjny i teatralny w jidysz Fyvush Finkel (zmarły w 2016 roku) użyczył głosu Schlomo podczas jego jedynej wizyty w Rugrats. I słuchaj uważnie głosów innych znanych żydowskich aktorów, w tym Rona Leibmana, Alana Rosenberga i Alana Rachinsa. Są dowcipy staruszka: „Zajmę się protezą w Kindeli!” Ale najsłodszy moment nadchodzi, gdy Schlomo, dużo ku zaskoczeniu Borisa, doskonale wyjaśnia znaczenie i dziedzictwo menory i jej spalenia przez osiem lat noce. „W czasach ciemności”, opowiada, „oświetla cały świat, przypominając nam, że nie należy bać się być innym, ale być dumnym z tego, kim jesteśmy”.
Chanuka sameach!
Trwa transmisja „Rugrats Chanukah” CBS All Access, pluton TV, Hulu, Fubo, Philo i Amazon Prime Video.
