Pewnego razu w Hollywood okazuje się być kolejnym przebojem dla reżyser Quentin Tarantino, zarobił już ponad 100 milionów dolarów w biurze krajowym, jednocześnie otrzymując jedne z najlepszych recenzji w swojej karierze. Jednak nie wszyscy są zadowoleni z filmu, a jedynym obszarem, który prawdopodobnie wywołał najwięcej kontrowersji, jest: portret aktora i legendy sztuk walki Bruce'a Lee. Ale jeśli spodziewałeś się przeprosin od Tarantino, nie wstrzymuj oddechu.
„Bruce Lee był trochę aroganckim facetem” Tarantino powiedział na spotkaniu prasowym w Moskwie.
W filmie kaskader Cliff Booth (Brad Pitt) wspomina czas, kiedy wdał się w bójkę z Lee (w tej roli Mike Moh) na planie filmu Zielony Szerszeń. Przedstawienie Lee przez Moha nie jest zbyt pochlebne, ponieważ okazuje się, że jest zarozumiały i przechwala się, jak mógł pobić Muhammada Alego, zanim Cliff wrzucił go do samochodu. I chociaż walka zostaje przerwana, zanim którykolwiek z nich zostanie ogłoszony zwycięzcą, sugeruje się, że Lee byłby na przegranym końcu.
Córka Lee, Shannon, wyraziła rozczarowanie tym, jak jej tata został przedstawiony w filmie, mówiąc, że to „zniechęcające”, gdy jej ojciec gra jako „arogancki dupek, który był pełen gorącego powietrza”. Jednak Tarantino wydaje się upierać, że sposób, w jaki przedstawia Lee, nie jest tak daleki od rzeczywistości rzecz.
„Sposób, w jaki mówił, nie tylko wiele z tego zmyśliłem. Słyszałem, jak mówił takie rzeczy w tym celu. Jeśli ludzie mówią: „Nigdy nie powiedział, że mógłby pobić Muhammada Alego”, no cóż, tak zrobił. Nie tylko to powiedział, ale jego żona Linda Lee powiedziała to w swojej pierwszej biografii, którą kiedykolwiek przeczytałem. Absolutnie to powiedziała – wyjaśnił Tarantino.
Ogólnie rzecz biorąc, Tarantino nie wydawał się zbyt zaniepokojony kontrowersją wokół obecności Lee w filmie, zamiast tego skupiał się na tym, jak Lee był tam przede wszystkim po to, aby pokazać, jak bardzo Cliff naprawdę był kopaczem dupy.
„Czy Cliff mógł pobić Bruce'a Lee? Brad [Pitt] nie byłby w stanie pokonać Bruce'a Lee, ale Cliff może mógłby” – powiedział Tarantino. „Jeśli zadasz mi pytanie: „Kto wygrałby w walce: Bruce Lee czy Dracula?” To to samo pytanie. To fikcyjna postać. Jeśli powiem, że Cliff może pobić Bruce'a Lee, jest on postacią fikcyjną, więc mógłby pobić Bruce'a Lee. Rzeczywistość sytuacji jest taka: Cliff to Zielony Beret. Zabił wielu mężczyzn podczas II wojny światowej w walce wręcz. To, o czym Bruce Lee mówi w całej sprawie, to to, że podziwia wojowników. Podziwia walkę, a boks jest bliższym przybliżeniem walki jako sportu. Cliff nie jest częścią sportu, który przypomina walkę, jest wojownikiem. Jest człowiekiem walki”.
A kto wygrałby walkę? Tarantino udzielił niejednoznacznej odpowiedzi.
„Gdyby Cliff walczył z Brucem Lee w turnieju sztuk walki w Madison Square Garden, Bruce by go zabił. Ale gdyby Cliff i Bruce walczyli w dżungli na Filipinach w walce wręcz, Cliff by go zabił.
