W animowanym klasyku Disneya z 1989 roku Mała Syrenka, tytułowa marzycielka z płetwami, Ariel, tak bardzo chce być częścią ludzkiego świata, że śpiewa o tym. Dużo. Chce „być tam, gdzie są ludzie” i chce, abyśmy „tańczyli”. Ale ostatnio krytyka feministyczna piosenki Ariel – i całej historii – jest to, że w końcu ten sen objawia się w małżeństwie z… facet. Syrena dostaje nogi, ale czy traci swoją sprawność?
W prawdziwym życiu kobiety, która głosiła Ariel dokładnie przez 30 lat – Jodi Benson – nie obchodzi, czy w ogóle chcesz być częścią świata Ariel. W rzeczywistości okazuje się, że Benson ma bardzo silne opinie na temat ukochanego filmu i nie jest przekonana, że ci, którzy chcą zbojkotować film pod przykrywką feminizmu, są uczciwi.
Kiedy pytam Benson o jej uczucia w duchu czasu, że Mała Syrenka może przedstawiać złe wzorce do naśladowania dla dziewcząt, mówi: „Często otrzymywałam to pytanie podczas tej konkretnej trasy prasowej”, wyjaśnia z wesołym, Arielskim śmiechem. "Uwierz mi. Mam opinie. Ale pamiętajmy, że przeskoczyliśmy ze Śpiącej Królewny do Ariel. Skakaliśmy od lat 60. do 1989. To, gdzie byliśmy w 89 roku, nie jest tym, gdzie jesteśmy w 2019 roku”. Mimo to Jodi Benson nie przyjdzie do twojego domu i nie zmusi cię do oglądania
– Myślę, że jeśli zamierzasz zbojkotować Ariel, to w porządku. Każdy rodzic ma prawo wybrać, co chce, aby ich dzieci widziały, a czego nie” – mówi mi Benson. „Wiem, że są gwiazdy, które wypowiadają się przeciwko filmowi, ale mimo to, filmy, których są częścią, nigdy nie pozwoliłabym moim dzieciom oglądać. Myślę więc, że musisz myśleć o szerszym obrazie”.
Jodi Benson (Źródło: Disney)
W zeszłym roku Mindy Kaling słynne powiedzenie nadal pozwalała córce oglądać film, ale uważała, że film jest „problematyczny”. W międzyczasie, Keira Knightley powiedziała nie pozwoli swoim dzieciom oglądać Mała Syrenka LUB Kopciuszek bo filmy przedstawiają kobiety jako podporządkowane mężczyznom. W rzeczywistości znajdowanie usunięć Mała Syrenka jest w pewnym sensie łatwiejsze niż znalezienie osób, które chwalą film. RankerJessica L. Yarbrough ma artykuł o nazwie „7 sposobów, w jakie mała syrenka jest rzeczywiście seksistowska” podczas gdy artykuł z 2016 roku z Washington Post stawia ogromny sprzeciw akademicki przeciwko filmowi i kilku innym filmom „księżniczki”. Współcześni rodzice są tak zaniepokojeni możliwymi podprogowymi seksistowskimi wiadomościami księżniczek Disneya, że istnieją nawet poradniki, takie jak Devora Blachor Przewodnik feministek dotyczący wychowywania małej księżniczki.
Ale Benson chce umieścić swoją pracę w kontekście historycznym. Mała Syrenka jest znacznie bardziej feministyczny niż Kopciuszek lub Śpiąca Królewna. Nazywa Ariela „zbuntowaną i silną” i uważa, że postać „była odskocznią”. Nie dostajesz od Zakochana w księstwie pomywaczka dla chińskiego żołnierza lub szkockiego łucznika bez pływania przez duńskie płycizny. „Istnieje postęp” – mówi.
Przed rokiem 1989 Mała syrena, Disney nie miał od tego czasu animowanego hitu z księżniczką Śpiąca Królewna który został faktycznie wydany w roku 1959. Pomiędzy Śpiąca Królewna oraz Syrena, było kilka udanych animowanych filmów Disneya (Oliver i Spółka,Detektyw Wielkiej Myszy), ale prawdziwy renesans animacji Disneya, przynajmniej jeśli chodzi o stworzenie formuły, która przełożyła się na ogromne zyski kasowe, zaczął się od Mała Syrenka. W czasie castingu Benson była aktorką teatralną, która ściśle współpracowała z Howardem Ashmanem, autorem tekstów i kompozytorem, który współpracował z Alanem Menkenem przy muzyce do Syrena a dwa lata później Piękna i Bestia. „Z pewnością nie była to ścieżka, którą sobie wymyśliłem” — mówi mi Benson. „Myślałem, że będę na Broadwayu. Ale jak mogę narzekać? Mam najlepszą pracę.”
Źródło: Disney
Kiedy rozmawiamy, zdaję sobie sprawę, że kiedy Benson mówi o swojej pracy, wyraża wszystko, od mówiących naszyjników, po… Królestwa Serca, do kamei Ariel w Ralph łamie Internet, używa zaimka „my” w odniesieniu do Disneya. Daleki od przerażającego, jest całkiem miły. Trzy dekady po wyhodowaniu jej syreni ogon Benson nadal czuje, że miała szczęście być częścią tego świata.
W dzisiejszych czasach ulubiona piosenka Disneya każdego dziecka jest albo czymś z Vaiana lub ogromny hit „Let It Go” z Mrożony. Są to utwory, które Benson nazywa „I Want”, ponieważ pokazują one młodym dziewczynom, które śpiewają o tym, czego chcą, mając nadzieję, że spełnią się ich marzenia. I nawet jeśli nienawidzisz Mała Syrenka, nie dostaniesz „Let It Go” bez piosenki „I Want” Ariel; "Część twojego świata."
Benson uważa, że powodem, dla którego piosenka Ariels „I Want”, „Part of Your World”, była tak ogromnym hitem, jest to, że wyłoniła się ona naturalnie z dialogów i narracji. „Myślę, że najważniejszą rzeczą jest opowiedzenie historii. Teksty to monologi, które po prostu się kończą i zamieniają w piosenkę.
Czy Benson ma ulubioną współczesną piosenkę Disneya? Mówi mi, że może, ale nie jest pewna, czy naprawdę może wybrać.
„Kocham wszystkie nasze księżniczki Disneya” – mówi mi. „Podczas koncertów mogę śpiewać wszystkie ich piosenki. Byłoby mi bardzo trudno wybrać ulubioną nową piosenkę. Piosenki „Chcę” to te, z którymi najbardziej się łączę. To są ci, którzy się liczą.
Mała Syrenka, przedstawiający kultową rolę Jodi Benson jako Ariel, został właśnie wprowadzony do sprzedaży cyfrowej w tym tygodniu. Wyjdzie za nowy Blu-ray i DVD 26 lutego.
