Jeśli słyszysz swoje świnka Peppa-kochający dzieciak powiedz mamusia zamiast mamusi i benzyna zamiast gazu, nie jesteś sam. Niesamowicie popularny brytyjski program jest uwielbiany przez dzieci w całych Stanach Zjednoczonych, do tego stopnia, że dzieci przyswajają brytyjskie zwroty i akcenty w tak zwanym #PeppaEfekt.
Dzieci mogą i robią obejrzyj i ponownie obejrzyj program w kółko online. Oznacza to godziny spędzone na słuchaniu George Pig, Rebecca Rabbit, Suzy Sheep i reszty anglojęzycznego gangu. Akcenty dzieci pochodzą ze słuchania otaczających ich osób, więc ma sens, że jeśli spędzają czas na słuchaniu brytyjskich głosów, zaczną mówić „toe-mah-to” zamiast pomidora.
Jeśli wydaje ci się to jak odosobniona chwila, a nawet marketing wirusowy, to tak nie jest. Wielu rodziców z całych Stanów Zjednoczonych wybrało Twittera, aby podzielić się własnymi doświadczeniami z #PeppaEffect.
Kiedy pies jest zły, moja córka mówi: „mama Chase jest niegrzeczna!”#PeppaEfekt
— Amanda Harless (@sxyredjelybean) 15 lutego 2019 r.
„Mamo w moim ciągniku skończyła się benzyna, musimy iść na stację” #PeppaEfekt#Brytyjski
— KayMac (@KLee04) 15 lutego 2019 r.
Moja dwulatka mówi „zeh-bra” zamiast „zee-bra” i nic jej nie przekona, że amerykańska wymowa się nie myli. #PeppaEfekt
— Anniina Jokinen (@AustinAni) 15 lutego 2019 r.
Mój 5-letni siostrzeniec jeździ tylko na wakacje, a NIE na wakacje. Urodził się i wychował w Kalifornii. #PeppaEfekt
— Dalena Nguyen (@humblehills) 14 lutego 2019 r.
W Stanach Zjednoczonych panuje przekonanie, że brytyjski akcent brzmi klasycznie lub jakoś ładniej niż amerykański. Przynajmniej kilka kobiet wspomniało o chęci, aby ich (przyszłe) dzieci oglądały program specjalnie, aby podchwyciły akcent.
Więc moje #syn był włączony #Ulica Sezamkowa kopać, ale chcę się przełączyć na #Świnka Peppa dla #PeppaEfekt byłoby tak słodko patrzeć, jak kręci się i mówi w #brytyjski akcent!!! #Bezwstydny#Mama i syn#brytyjczycy
— Keeks (@K33KZ94) 15 lutego 2019 r.
Czy to dziwne, że chcę grać Peppę non stop dla moich przyszłych dzieci, żeby miały brytyjskie akcenty? #PeppaEfekt
— Baylee Gallert (@Gallert_53) 14 lutego 2019 r.
Podobnie jak w przypadku wszystkiego w mediach społecznościowych, było jednak kilku pesymistów.
Podchodzi moja córka i mówi z tym brytyjskim akcentem, jakby była zupełnie nowa. Teraz muszę założyć trochę 2paca, żeby ją przeprogramować. #PeppaEfekt
— S3LF (@JustinS3LF) 15 lutego 2019 r.
To świetny sposób na powiedzenie światu, że „moim dzieckiem jest iPad”. #Świnka Peppa#PeppaEfekthttps://t.co/0st86um6BY
— Rachel Stephens ???✝️ (@RachelNStephens) 14 lutego 2019 r.
Powód, dla którego czuję się jak gówniany rodzic (dzisiaj): moja trzylatka ogląda tyle Świnki Peppy, że wymawia „Zebra” i „pomidor” z brytyjskim akcentem.
— DFMB (@remefaso) 24 stycznia 2019 r.
Ale chociaż naśladowanie ich ulubionych postaci może być powodem, dla którego zaczyna się #PeppaEffect, to przynajmniej częściowo wina rodziców, że trwa.
Dr Emma Byrne, neurobiolog, która dużo pisała o języku, powiedział Romper niż rodzice mogą nieświadomie zachęcać do #PeppaEffect. Większość ich reakcji na Twitterze wyraża poziom „Czy to nie urocze?” radość, którą rodzice niewątpliwie wyrażają za każdym razem, gdy słyszą, jak angielski królowej wymyka się z ust ich dziecka.
Takie reakcje to uwaga, a dzieci uwielbiają uwagę. Jeśli wiedzą, że mama i tata będą się śmiać, nie ma powodu, aby nie mówić „wakacje” zamiast „wakacje”.
W końcu dzieci odejdą od Peppy i prawdopodobnie zostawią za sobą swoje zwroty. Do tego czasu jednak nie zdziw się, jeśli twoje dzieci nadal brzmią jak młodsi członkowie Monty Pythona.
