W ciągu ostatnich kilku tygodni Iranem wstrząsnęły protesty, w wyniku których aresztowano 3700 Irańczyków, a co najmniej 21 zabito. Na arenie międzynarodowej pojawiły się powszechne skargi na ten kraj. Gospodarka walczy. Najwyższy Przywódca jest u władzy od prawie 30 lat i za nieszczęścia kraju obwinia międzynarodowe mocarstwa. Tymczasem większość Irańczyków mówi, że wychodzą na ulice, ponieważ chcą, aby ich warunki ekonomiczne uległy zmianie po dziesięcioleciach nierównego status quo. I przez cały czas ludzie w Iranie są przedstawiani tak, jakby byli synonimami swojego rządu.
Nafise Motlaq, który urodził się i wychował w kraju, a teraz mieszka w Turcji, postanowił to zmienić, ale głównie przez przypadek. Dopiero po tym, jak opuściła Iran i mieszkała w Malezji przez prawie dziesięć lat, zdała sobie sprawę, że coś, cokolwiek, musi się zmienić w tym, jak ludzie postrzegają ten kraj. Zaczęła fotografować irańskich ojców i ich córki. Odkryła, że relacje między ojcami i córkami są w większości piękne, w większości pełne miłości, czasami odległe, czasami sporne. Tak jak są na całym świecie.
Tutaj własnymi słowami opowiada o tym, jak zaczęła projekt i kogo najbardziej zaskoczyła jej praca.
Czekałem na powrót do Iranu naponad siedem lat po moim odejściu. Potem mój ojciec zachorował. Zapadł w śpiączkę i miał problemy z nerkami. To był bardzo smutny moment. Nie było mnie, a nie powiedzieli mi szczegółów. Cudem przeżył, więc zdecydowałem, że nadszedł czas na wizytę.
Wiedziałem, że chcę pokazać moim przyjaciołom i studentom w Malezji, gdzie mieszkam, moją rodzinę. Zrobiłem więc wiele zdjęć mnie i mojemu ojcu. Miałem krewnych, którzy odwiedzali mojego ojca, więc robiłem im również zdjęcia, szczególnie ojców i córek. I pomyślałem sobie, To jestbędzie ciekawym projektem. Ja sam mam bardzo zróżnicowaną rodzinę: niektórzy są bardzo religijni, niektórzy są bardzo nowocześni; niektórzy mieszkają na obszarach wiejskich, niektórzy mieszkają w bardzo luksusowych domach. To był dobry początek.
Byłem przyzwyczajony do ludzi, którzy mieli dziwne wyobrażenia o Iranie. Wiem, że ludzie spoza Iranu mieć niektóre idee Iranu, które są bardzo dalekie od rzeczywistości. Rzeczywistość Iranu nie jest tak mroczna, jak myślą ludzie, chociaż są pewne realne problemy. Pomyślałem, że mogą pomóc portrety Irańczyków, więc zacząłem rysować tabelę wszystkich klas społecznych: religijnej tradycyjnej, religijnej nowoczesnej, nowoczesnej wiejskiej, nowoczesnej itd. Zależało mi na ukazaniu różnorodności relacji między ojcami i córkami.
Kiedy byłem za granicą, zawsze dostawałem pytania typu: „Czy twój ojciec wie? Czy twój tata popiera, że studiujesz za granicą?” A ja na to: „Co to znaczy?” To mnie denerwowało. Oczywiście mój ojciec wiedział. Mamy związek. Wydawało się, że ludzie w Iranie mają stereotypowe obrazy mężczyzn, niezależnie od tego, czy są ojcami, czy mężami, że byli to mężczyźni o zamkniętych umysłach!
Nafise Motlaq
Fascynujące było rzucić okiem na relacje, jakie inne irańskie córki miały ze swoimi ojcami. Ale nie jest tak, że Iran jest jakoś wyjątkowy. Odwiedziłem 20 krajów i mieszkałem w dwóch lub trzech. Moim zdaniem nie ma dużej różnicy między rodzinami irańskimi a innymi rodzinami. Otrzymałem tak wiele e-maili od Latynosów i Europejczyków. Ludzie tam widzą siebie na moich fotografiach. Wszystkie nasze obawy przed kulturami i krajami, o których niewiele wiemy, wynikają z braku wiedzy. Nie wiemy o czymś i boimy się tego. Taki projekt zbliża ludzi do siebie. Chodzi o zdrowy rozsądek i życie.
Co mnie po tym naprawdę zaskoczyło opublikowanie tego projektu była informacja zwrotna. Nawet w Internecie komentarze były orientacyjne. „Nie może być w Iranie” – mówili niektórzy z nich. „Te dziewczyny z amerykańską modą i cyckami!” A niektóre opinie były po prostu absurdalne. „To niemożliwe” – powiedziała jedna osoba. „Ojciec w Iranie nie pozwoliłby córkom tak stać przed kamerą z psem”. To było mylące. Irańczycy mają psy.
Nafise Motlaq
Myślę, że projekt był nawet zaskakujący dla Irańczyków mieszkających w Iranie. Iran to ogromny kraj liczący 80 milionów ludzi. Ludzie są przyzwyczajeni tylko do radzenia sobie z własnymi społecznościami — z ludźmi, którzy wyglądają jak oni. W mediach ogólnokrajowych nie mamy okazji oglądać obrazów innych narodów; rodziny i krewni czy coś takiego. Uważam, że Irańczycy też niewiele o sobie wiedzą. Tak wiele opinii od Irańczyków brzmiało: „O mój Boże, jak bardzo jesteśmy zróżnicowani!” Nie wiedzieli.
— Jak powiedział Lizzy Francis
Fatherly szczyci się publikowaniem prawdziwych historii opowiadanych przez różnorodną grupę tatusiów (a czasami mam). Zainteresowany byciem częścią tej grupy. Prosimy o e-mail z pomysłami lub rękopisami do naszych redaktorów na zgł[email protected]. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź nasze Często zadawane pytania. Ale nie trzeba się nad tym zastanawiać. Jesteśmy naprawdę podekscytowani tym, co masz do powiedzenia.
