Nestes tempos difíceis (quando não são tempos difíceis?), É tão importante e relevante como sempre para lembre a seus filhos que todos nesta grande nação eram, em um momento ou outro, de algum outro nação. Ao encher o rosto de peru e futebol, lembre a seus filhos que o propósito original do Dia de Ação de Graças era celebrar a chegada, sobrevivência e, uh, prosperidade de alguns dos primeiros imigrantes americanos... e então sinta-se à vontade para voltar por segundos. No provável cenário de que a mesa das crianças mergulhe na loucura total da selva antes que você seja capaz de transmitir sua sabedoria de velho, aqui estão 9 livros sobre a experiência do imigrante que você pode ler para seus filhos nos próximos dias para lembrá-los de onde eles - e todos os outros - vieram a partir de.
Jornada do Avô
O vencedor da Medalha Caldecott de 1994 continua sendo o padrão ouro para ensinar às crianças a experiência de imigrante de simultaneamente anseio por fazer parte de casas novas e antigas, neste caso o Japão e a Califórnia (e o Japão novamente). “No momento em que estou em um país, sinto saudades do outro”, diz o avô. Por exemplo, quando seu filho escolhe iogurte, mas imediatamente deseja que tenha mudado de barra de granola. Como se costuma dizer, “Casa é onde estão os lanches”.
Jornada do Avô por Allen Say ($ 8)
Idades: 4-7
Nomeando a liberdade
Neste livro, páginas opostas descrevem 2 jornadas alimentadas por uma paixão pela liberdade: a família judia russa de Gitl está escapando dos pogroms do Czar e esperando se reunir com ela irmão mais velho na América, onde deve escolher um novo nome, enquanto o artista francês Frédéric Auguste Bartholdi sonha em construir um monumento à liberdade e compartilhá-lo com os mundo. Uma é uma senhora chamada Liberty e a outra é uma grande estátua no porto de Nova York.
Nomeando a liberdade por Jane Yolen e Jim Burke (US $ 12)
Idades: 6-9
Pancho Rabbit e o Coyote: A Migrant’s Tale
Este livro é uma fábula clássica dos tempos modernos que descreve as dificuldades que as famílias estão dispostas a enfrentar em busca de uma vida melhor na América. A jornada traiçoeira de Pancho Rabbit para os campos de cenoura e alface do norte para encontrar seu papai, guiado por um coiote intrigante (que ainda comerá um coelho com prazer, mesmo em uma alegoria), deve lembrar a seu filho o quão bom eles têm isto.
Pancho Rabbit e o Coyote: A Migrant’s Tale por Duncan Tonatiuh ($ 14)
Idades: 5-9
Todo o caminho para a América
O autor Dan Yaccarino começa a história de sua família apresentando seu bisavô quando ele chega à Ilha Ellis com nada além de alguns votos de boa sorte dos pais para todas as idades - "Trabalhe duro, mas lembre-se de aproveitar a vida e nunca se esqueça de sua família." - e um pouco pá. Quatro gerações depois, o autor permanece e seus filhos ainda estão trabalhando. (Frutas e vegetais cultivados artesanalmente em um terraço da cidade de Nova York, naturalmente.)
Todo o caminho para a América por Dan Yaccarino ($ 15)
Idades: 5-9
Meu nome é yoon
Para o jovem imigrante coreano Yoon, seu novo nome não é um erro de um agente do governo, mas uma escolha dela. Lutando para aprender inglês e fazer amigos, ela tenta diferentes opções na escola, cada uma descrita como uma fantasia de fuga. Como “CAT”, ela poderia se esconder no canto. Como “BIRD”, ela poderia voar de volta para a Coréia. Como “CUPCAKE”, bem, todo mundo adora cupcakes. No final das contas, ela percebe que agora é como seu nome está escrito, mas quem ela é o que importa.
Meu nome é yoon por Helen Recorvits e Gabi Swiatkowska (US $ 7)
Idades: 4-10
Linda yetta
A galinha titular escapa de uma caixa de entrega para se encontrar perdida e com saudades de casa no Brooklyn, repleta de pombos nojentos, ratos e ônibus esquecidos. Ah, e ela fala iídiche. Por acaso, ela salva a vida de um papagaio verde e seus irmãos papagaios a adotam como mãe. Ah, e eles falam espanhol. Seu filho vai se divertir muito com a história maluca, para não mencionar sua leitura bilíngue, para perceber que está sendo educado em "Caldeirão 101".
Linda Yetta: a galinha iídiche por Daniel Pinkwater e Jill Pinkwater (US $ 15)
Idades: 3-7
Aqui estou
Nunca o burburinho esmagador da vida em uma cidade grande foi descrito com tão poucas palavras. Na verdade, é a falta de palavras que permite que você e seu filho ocupem o lugar do garotinho imigrante no centro desta história e tenham empatia com a experiência dele e de sua família. A maioria se sentirá estranha, o que é mais ou menos o ponto, embora todos possam se identificar com o fato de estarem totalmente perplexos com o sistema de metrô.
Aqui estou por Patti Kim e Sonia Sánchez ($ 14)
Idades: 5-10
Meu nome é sangoel
Um jovem imigrante sudanês tem um problema familiar: ninguém consegue pronunciar seu nome (“Sun-Goal”). Em vez de mudá-lo, como sua mãe sugere, ele usa a pronúncia para a escola em uma camisa. Seus colegas de classe fazem o mesmo, transformando seus próprios nomes em rebuses e dando as boas-vindas a Sangoel. É uma boa lição sobre possuir sua herança e dar a seu filho um nome que pode ser transformado em uma história em quadrinhos útil.
Meu nome é sangoel por Karen Williams, Khadra Mohammed e Catherine Stock (US $ 15)
Idades: 6-9
Azzi In Between
Este livro endossado pela Anistia Internacional é um olhar carinhoso sobre um tópico pesado, as dificuldades vividas pelos refugiados de guerra deslocados. A jovem Azzi pode ajudar na transição de sua família de casa para o "novo país" nunca especificado, graças a uma professora e colega útil, mas ainda é solitária sem sua avó, que ela espera ver novamente. É um lembrete comovente para não ficar muito chateado por ter que ver a avó de seu filho uma vez por ano para jantar.
Azzi In Between por Sarah Garland ($ 16)
Idades: 7-11
