Você e seu filho conhecem essa canção infantil da era da Guerra Revolucionária, mas nenhum de vocês tem ideia de por que os americanos modernos ainda a cantam. Não pinta um retrato lisonjeiro de nossos cidadãos fundadores. Também não tem nada a ver com Kraft Mac & Cheese. Por que isso ainda está no cânone infantil?
Aqui está a resposta rápida para a pergunta candente: a música "Yankee Doodle" foi basicamente uma das primeiras faixas dissimuladas da história americana. Toda a linha “enfiou uma pena no boné e chamou de macarrão” não tem nada a ver com macarrão. Na verdade, é uma referência ao auge do final do século 18 moda petulante: A peruca macarrão. (Este seria o equivalente de 1770 do coque de homem.) O que os britânicos estavam dizendo é que os ianques eram tão estúpidos e sem classes que podiam fingir uma sensibilidade europeia sofisticada apenas enfiando pedaços de pássaros em seus bonés de pele de guaxinim. Queimadura de doença, britânicos.
“Yankee” era um termo britânico para os colonos americanos antes de ser o que os clientes da Waffle House gritavam para os nova-iorquinos. Mas também é provável que seja uma pronúncia malfeita de "Janke", um nome colonial holandês comum. Enquanto “Doodle” vem da palavra alemã
O termo “Yankee Doodle Dandy” também significa que eles não tinham a virilidade masculina de seus colegas britânicos. (Casacas vermelhas não gostavam da fluidez de gênero.)
Em um movimento com o qual seu filho poderia aprender, os americanos decidiram adotar o termo. E, de acordo com a lenda, o exército americano saudou a rendição do General Cornwallis com uma empolgante interpretação da música. Se Alanis Morissette cantasse "É como 10.000 soldados americanos / Cantando 'Yankee Doodle' em Yorktown", teria sido uma letra mais precisa para "Irônico.”
Versos adicionais foram acrescentados mais tarde para zombar dos britânicos (e literalmente cantar os louvores de George Washington). Mas, o crédito por transformá-lo em uma frase pró-americana é mais comumente dado a Edward Bangs, um estudante do segundo ano de Harvard que também era Minuteman em 1776. (Provar nerds de Harvard sempre foi engraçado.) A metáfora que você pode usar com o seu muito legal para um aluno do ensino fundamental é, a Guerra Revolucionária foi uma batalha de rap e, basicamente, os britânicos teriam vencido se não fosse por aquele remix de 1776.
