Nas últimas semanas, os protestos abalaram o Irã, com 3.700 iranianos presos e pelo menos 21 mortos. Existem reclamações generalizadas sobre o país internacionalmente. A economia está lutando. O Líder Supremo está no poder há quase 30 anos e culpa as potências internacionais pelas desgraças do país. Enquanto isso, a maioria dos iranianos diz que está tomando as ruas porque deseja que suas condições econômicas mudem, após décadas de um status quo desigual. E o tempo todo, o povo do Irã é retratado como se fosse sinônimo de seu governo.
Nafise Motlaq, que nasceu e foi criado no país e agora vive na Turquia, decidiu mudar isso, mas principalmente por acidente. Foi só depois de deixar o Irã e morar na Malásia por quase uma década que ela percebeu que algo, qualquer coisa, tinha que mudar na forma como as pessoas viam o país. Ela começou a tirar fotos de pais iranianos e suas filhas. Ela descobriu que os relacionamentos entre pais e filhas são em sua maioria belos, em sua maioria amorosos, às vezes distantes, às vezes contenciosos. Assim como eles estão em todo o mundo.
Aqui, em suas próprias palavras, ela conta como deu início ao projeto e quem mais se surpreendeu com seu trabalho.
Eu esperei para voltar ao Irã paramais de sete anos depois que eu parti. Então meu pai adoeceu. Ele entrou em coma e teve um problema renal. Foi um momento muito triste. Eu estava fora e eles não me contaram os detalhes. Ele sobreviveu milagrosamente, então decidi que era hora de uma visita.
Eu sabia que queria mostrar a meus amigos e alunos na Malásia, onde morava, minha família. Então, tirei muitas fotos de mim e de meu pai. Eu tinha parentes que estavam visitando meu pai, então também tirei fotos deles, especificamente dos pais e das filhas. E eu pensei comigo mesmo, Isto évai ser um projeto interessante. Eu mesmo tenho uma família muito diversa: alguns são muito religiosos, alguns são muito modernos; alguns vivem em áreas rurais, alguns vivem em casas muito luxuosas. Então foi um bom começo.
Eu estava acostumado com as pessoas tendo idéias estranhas sobre o Irã. Eu sei que as pessoas de fora do Irã tenho algumas idéias do Irã que estão muito longe da realidade. A realidade do Irã não é tão sombria quanto as pessoas pensam, embora existam alguns problemas reais. Achei que talvez alguns retratos do povo iraniano pudessem ajudar, então comecei a desenhar uma tabela de todas as classes da sociedade: religioso tradicional, religioso moderno, rural moderno, todos modernos, etc. Eu estava empenhado em mostrar a diversidade das relações entre pais e filhas.
Quando eu estava no exterior, sempre recebia perguntas como: “Seu pai sabe? Seu pai apóia que você estude no exterior? ” E eu disse: "O que isso significa?" Isso me irritou. Claro que meu pai sabia. Temos um relacionamento. Parece que as pessoas têm imagens estereotipadas de homens no Irã, sejam eles pais ou maridos, que são homens de mente fechada!
Nafise Motlaq
Foi fascinante ter um vislumbre dos relacionamentos que outras filhas iranianas tiveram com seus pais. Mas não é como se o Irã fosse excepcional. Visitei 20 países e morei em dois ou três. Em minha opinião, não há muita diferença entre as famílias iranianas e outras famílias. Recebi muitos e-mails de latino-americanos e europeus. As pessoas ali se veem em minhas fotos. Todos os medos que temos de culturas e países dos quais não sabemos muito sobre o que temos, é por causa da falta de conhecimento. Não sabemos sobre algo e temos medo disso. Esse tipo de projeto torna as pessoas mais próximas umas das outras. É uma questão de bom senso e vida.
O que foi realmente surpreendente para mim depois publicando este projeto foi o feedback. Mesmo nos comentários online foram indicativos. “Não pode ser no Irã”, disseram alguns deles. “Aquelas garotas com a moda americana e as mamas!” E alguns dos comentários eram simplesmente absurdos. “É impossível”, disse uma pessoa. “Um pai no Irã não permitiria que as filhas estivessem na frente das câmeras assim com um cachorro.” Isso foi confuso. Os iranianos têm cachorros.
Nafise Motlaq
Acho que o projeto foi até surpreendente para os iranianos que vivem no Irã. O Irã é um país enorme com 80 milhões de habitantes. As pessoas estão acostumadas a lidar apenas com suas próprias comunidades - com pessoas que se parecem com elas. Na mídia nacional não temos a oportunidade de ver imagens de outros povos; famílias e parentes ou qualquer coisa assim. Acredito que os iranianos também não sabem muito sobre si mesmos. Grande parte do feedback dos iranianos foi: "Meu Deus, como somos diversos!" Eles não sabiam.
- Como disse a Lizzy Francis
A Fatherly se orgulha de publicar histórias verdadeiras contadas por um grupo diversificado de pais (e ocasionalmente mães). Interessado em fazer parte desse grupo. Envie ideias para histórias ou manuscritos por e-mail aos nossos editores em [email protected]. Para obter mais informações, consulte nosso FAQs. Mas não há necessidade de pensar demais. Estamos realmente entusiasmados em ouvir o que você tem a dizer.
