Romanul grafic din 2009 al lui Joe Kelly Ucid giganți nu este o fenomenul adulților tineri ca Gata Jucătorul Unu. Este un clasic cult YA. Este o carte excelentă. Este pe cale să fie un film și, după aceea, cine știe? Protagonistul lui Kelly, precocea elevă de clasa a cincea Barbara Thorson, ar putea fi în pragul superstarului internațional. Ea este, până la urmă, o tânără impresionantă. Hărțuită la școală și nemulțumită acasă, Barbara își protejează în secret orașul rural de giganții malefici pe care nimeni altcineva nu-i poate vedea. Când amenințarea uriașă se intensifică, Barbara se ridică la înălțime, chiar dacă comportamentul ei neregulat îi împinge pe cei dragi și familia. Este o pildă despre munca emoțională și poate hormoni și posibil tristețe și, de asemenea, foarte mult un lucru monstru. Gândește-te la asta ca BFG-ul mers groaznic de rău.
A greșit îngrozitor nu este un teritoriu nou pentru Kelly, care și-a făcut oasele rupând claviculele răi în Jocul morții și Daredevil. Lucrarea aceea informează cu siguranță
Păresc a vorbit cu Kelly despre procesul său creativ pentru Ucid giganți, folosind vulgaritatea ca unealtă și ceea ce părinții pot obține din noua adaptare cinematografică, în care le joacă Madison Wolfe și Zoe Saldana.
Care a fost inspirația inițială din spate Ucid giganți?
Fiica mea avea probabil vreo șase ani în perioada în care am început proiectul. O mare parte a avut de-a face cu a vedea ce îi place. La acea vârstă, era foarte precoce și îmi plăcea să-mi imaginez în ce ar putea crește. Știam că vreau să construiesc o protagonistă feminină puternică, dar lucrurile cu care se luptă Barbara în această poveste sunt în mare parte lucruri prin care am trecut ca adult.
După ce am creat televiziune și benzi desenate atât pentru adulți, cât și pentru copii, ce este diferit în ceea ce privește scrierea pentru fiecare public?
Cu chestii care sunt cu adevărat simple pentru copii, cum ar fi Ben 10 și alte lucrări de la Man of Action, doar schimbi vitezele. Este un set diferit de instrumente. Pe de o parte, ați putea crede că este mai ușor. Dar copiii sunt super inteligenți și pot obține lucruri foarte repede. Vrei să-i tratezi ca pe orice alt membru al publicului. Nu le scriem niciodată copiilor. Căutăm mereu un mod nou în care putem face un gag pe care l-ați văzut de 100 de ori. Vrei să încerci să te împingi. Te-ai putea plictisi de Jocul morții destul de repede dacă ar fi fost doar înjurături și împușcături. La fel este și cu divertismentul pentru copii. Sunt doar instrumente diferite și niciunul dintre ele nu are margini foarte ascuțite.
Ești un vulgar super talentat, motiv pentru care lucrezi, cel puțin în parte Jocul morții este atât de memorabil. Când scrieți pentru un public mai tânăr, cum vă îndepărtați de acele instrumente și de tot acel limbaj distractiv?
Îmi place că „înțelept cu vulgaritatea” este un compliment. Port acea insignă cu mândrie.
Nu m-am gândit niciodată Ucid giganți ca o carte pentru tineri. A fost doar povestea asta. Unul dintre subgenurile mele preferate de povestire este poveștile pentru adulți cu protagoniști copii. Nu sunt atât de mulți. Este o provocare pentru că nu vrei să fie prea dulci. Dar dacă supuneți unui copil provocări prea intense, atunci se poate afecta publicul în mod greșit. Cu Ucid giganți, am vrut doar să reduc numărul de dialoguri. A fost un exercițiu de a nu face Jocul morții- dialog la nivel.
Om de acțiune/ benzi desenate cu imagini
Ce te atrage la personaje – precum Barbara sau Deadpool – care nu au prea mult un filtru asupra a ceea ce spun?
Mi s-au părut acele personaje cu adevărat eliberatoare. Ca scriitor, fac un alt fel de aritmetică în ceea ce privește modul în care s-ar exprima sau nu. Ce înseamnă asta? Ei bine, cineva ca Deadpool, evident, poartă totul pe mânecă; subtextul provine din ceea ce spune versus ceea ce face de fapt. Atunci intri cu adevărat în inima cine este acest tip. Și cu copiii, acea linie devine puțin mai subțire și mult mai interesantă. Pentru că atunci, dacă au acele straturi, este un copil cu adevărat viclean. Este un personaj grozav cu care să-ți petreci timpul.
Este interesant că arcul lui Barbara nu este chiar o majoritate. Se simte mai degrabă că încearcă să fie un copil în fața luptei adulților.
Ea face ceea ce crede că este modalitatea matură de a aborda situația. Este vorba despre a fi forțat să te confrunți cu realitatea cum ar trebui să te comporți. Ea se confruntă cu o nevoie de acceptare și cu o nevoie de o mare verificare a realității. Ea se confruntă cu uriașul, atât metaforic, cât și în viața reală. Și-a redat copilăria în anumite privințe. Nu cred că saltul pe care îl face ea este înapoi; este aproape paralel. Este mai degrabă o dimensiune potrivită a vârstei.
Din ce ești încântat ca părinții să iasă Ucid giganți?
Sper din tot sufletul ca părinții să se uite la film cu copiii lor. Cand Giganți a fost publicat pentru prima dată, de fapt l-am citit împreună cu fiica mea, care avea 9 ani la acea vreme. Cred că poate fi un instrument cu adevărat valoros pentru a discuta unele lucruri; sentimentele pe care le au copiii, când se simt neputincioși și când sunt împuterniciți. Ce fac ei pentru a-și da putere, cum pot găsi puterea. Și că nu sunt singuri care se confruntă cu aceste probleme.
Te-ai întoarce vreodată în lumea lui Ucid giganți?
De fapt, am vorbit puțin despre o continuare. Și am venit cu ceva care a fost cu adevărat sumbru, dar a fost o poveste care nu credeam că trebuie spusă. A fost Barbara ca adult – a fost solid 20 de ani mai târziu – și a mers într-un loc în care nu știu că am vrut să iau acest personaj. Am simțit că nu va fi viitorul pe care l-a câștigat după ce a trecut prin ceea ce a trecut Ucid giganți. În această formă scurtă, în această singură privire sau instantaneu a vieții ei, povestea în sine a avut sens.
