Cu toții am visat să tragem trei puncte câștigătoare pe măsură ce timpul expiră. Zdrobirea de Grand Slam din a noua repriză pentru a câștiga jocul. Marcarea golului pe măsură ce sună claxonul.
Plimbați-vă prin orice parc primăvara și veți auzi dovada, în timp ce copiii strigă: „El trage, el înscrie!” iar coechipierul lor scufundă coșul.
Această poveste a fost transmisă de a Păresc cititor. Opiniile exprimate în poveste nu reflectă opiniile lui Păresc ca publicație. Faptul că tipărim povestea, totuși, reflectă convingerea că este o lectură interesantă și utilă.
Fiecare copil care se înscrie într-o echipă visează la marele lor moment. Fiul meu cel mare, Duncan, l-a confruntat pe al lui acum câteva sezoane pe terenul de lacrosse. Echipa lui - care nu a câștigat încă un singur joc - a condus în prima jumătate a jocului. La pauză, mi-am luat ceilalți trei copii acasă. Până am ajuns acolo, însă, soția mea mi-a umplut telefonul cu mesaje text: cealaltă echipă luptase înapoi și luase conducerea cu un gol.
Duncan nu este un copil strălucitor. Este calm și calm, așa că nu am fost surprins când soția mea mi-a trimis un mesaj pentru a spune că antrenorul i-a dat mingea, cu 20 de secunde rămase de joc.
În calitate de antrenor, îmi puteam imagina ce se va întâmpla în continuare. Arbitrul a fluierat, iar jucătorii ambelor echipe au intrat în mișcare. Fiul meu a atacat apărătorul lui. Cu fiecare pas pe care-l făcea, secundele scăpau de ceas. Cu cinci secunde rămase, a tras un glonț în picioarele portarului - și acesta a ricoșat de pe portar. Ceasul a mers în jos. Trei, doi, unu: jocul s-a terminat.
Eram în bucătărie când Duncan a intrat pe ușa din spate.
"Cum a mers?" Am întrebat.
„Antrenorul mi-a spus să iau mingea și am venit cu o piesă”, a început el. „M-am eschivat de fundaș și am lovit cu cinci secunde rămase și nu am reușit”, a spus el, cu un ton de neîncredere. „Am ratat lovitura.”
Duncan știe că pierderea unui joc poate fi dificil, dar că nu este sfârșitul lumii. Din primele sale zile pe teren, când bățul lui de lacrosse era mai înalt decât el, eu și antrenorii lui l-am învățat că indiferent de ce s-a întâmplat în joc, nuggetele de pui vor avea în continuare același gust. Va mai avea prieteni. Îl vom iubi. Și vor fi mai multe jocuri, mai multe momente mari, mai multe șanse de a realiza acel vis.
Până în acel moment, el s-a concentrat întotdeauna mai mult pe distracție decât pe victorii și înfrângeri.
Seara aceea a fost diferită. În timp ce încerca să-și explice regretul, ochii de culoarea castanului i-au înflorit.
Știam că lacrimile lui nu erau despre pierderea jocului. În cele din urmă, echipa lui avusese șansa de a câștiga un meci și a crezut că și-a dezamăgit colegii. Antrenorul său, colegii săi de echipă, fanii - toată lumea se uitase la el și nu a dat rezultate. Toată speranța lor a murit când mingea a sărit de portar, iar acum Duncan își aducea toată vinovăția acasă.
— Am ratat, spuse el din nou.
I-am spus că îi respect curajul — și își asumă o șansă. „Antrenorul a sunat la numărul tău și este ceva de care ar trebui să fii mândru”, i-am spus. „Antrenorul tău ți-a acordat acest privilegiu greu pentru că a crezut în tine.”
Ar mai fi și alte jocuri, am spus. Alte șanse. Trebuia să încerce în continuare, i-am spus.
La câteva ore după ce a ratat lovitura, Duncan și-a mâncat greutatea în sandvișuri cu pui parmigiana. L-a ascultat pe fratele său cel mic, Cannon, vorbind despre propria sa mare veste: primul său gol de lacrosse. Cannon făcuse multe fotografii în ziua aceea. După multe, multe încercări, în sfârşit a obţinut una în plasă.
Duncan l-a lăudat pentru că nu a renunțat, chiar dacă multe dintre loviturile lui rataseră. L-a încurajat să continue să încerce orice ar fi.
El trage, el înscrie.
Steve Alvarez locuiește în Austin, Texas, cu soția sa, cei patru copii și câinele Chowder. El este autorul cărții, Războiul de vânzare: o privire critică asupra mașinii de PR a armatei, publicat de Potomac Books.
