La 1 iulie 1992, o poveste despre femeile care joacă baseball profesionist în timpul celui de-al Doilea Război Mondial a apărut în cinematografe. O liga proprie a fost un plus, un mare succes pentru imaginea Columbia. Dar a fost și mai mult decât atât pentru că a introdus lumii o frază care a răsunat în vestiare și pe terenurile Ligii Mici de atunci. În cei 25 de ani actuali și aproximativ 80 de ani fictivi de când centrașul drept și mama singură Evelyn Gardner (jucata de Bitty Schram) a comis un eroare, aruncând acasă în loc de al doilea, reacția managerului Jimmy Dugan a reverberat prin cultură: „Nu există plâns în baseball."
În ciuda faptului că este o minciună, acea linie a eclipsat filmul exact 25 de ani mai târziu.
Ceea ce a făcut o linie de aruncat iconică a fost specificul exasperarii. Tom Hanks, jucând un bărbat neplăcut pentru prima dată, nu spunea că Schram nu poate plânge. Făcea o declarație despre baseball. Sentimentul a fost unul de exacerbare cu lumea mai larg. S-a întâmplat să fie îndreptat către o mamă singură pe care mai târziu depune eforturi semnificative pentru a o consola. El este furios, sigur, dar numai din cauza unei lumi care a mers atât de puternic greșit încât plânsul apare în baseball.
O liga proprie este un film sensibil și, într-un fel, este o linie sensibilă care vorbește despre cum este să fii un bărbat insensibil într-o situație sensibilă. Este complicat. Dar este și bine lucrat. Hanks, regizoarea Penny Marshall și scenariștii Lowell Ganz și Babaloo Mandel au fixat scena pe perete.
Două decenii și jumătate mai târziu, „There’s no crying in baseball” este mai mult decât un meme, un tricou și o frază de buzunare. Sportivilor profesioniști le place Pedro Martinez reutilizați-l, influenți ai rețelelor sociale parodiază-l, iar trupele indie rock scriu destul de bine cântece despre asta. Este prima propoziție Ryan Reynolds’ fiica ar putea completa, iar sloganul ales pentru a lui Jake Gyllenhaal nepoata la fel. Părinții care nu sunt celebrități fac referire la asta în videoclipuri cu copiii lor scâncind peste tot YouTube. Într-o perioadă de dezbinare de corectitudine politică argumentată și suprasensibilitate, majoritatea oamenilor se află încă acord asupra unui lucru – pot exista steroizi, beri de 12 USD și pisoare comunale uriașe în baseball, dar tot nu plângând.
Kristen Stewart spune „nu există plâns în baseball!” Dubsmash minunat. #kristenstewart #tiff15
O postare distribuită de Josh Horowitz (@joshuahorowitz) pe
„Nu există plâns în baseball” este o metaforă pentru o varietate de lecții despre întărire, dar luată la propriu, nu este tocmai adevărat. Cercetare impreuna cu Serie Mondială, Super Bowl și aproape orice joc de campionat arată că, în mod ironic, există o mulțime de lacrimi în sport. Dar poate că aceasta este singura excepție de la înțelepciunea înțeleaptă a antrenorului fictiv. Există plâns în baseball, dar alternativa este doar atunci când aprindeți o mașină.
