Pentru o băiat preadolescent, ce nu-i place la comori îngropate, lupte cu pumnale, săbii și muschete, un pirat vicios cu un singur picior, un cerșetor orb perfid, un marinar părăsit, disperat după brânză, avertismente de moarte care vin ca pete negre pe paginile rupte din Biblia? Mai ales când personajul principal, Jim Hawkins, este un băiat de 12 sau 13 ani care participă activ la haos.
La câteva zile după Închidere COVID-19 Am decis să citesc Insula comoara nepotului meu de 10 ani. Ar fi terminat Zoom deoarece vizitele față în față nu au fost posibile și locuiește la aproape 900 de mile distanță. Când eram copil, mama mea mi-a citit povestea de aventură a lui Stevenson despre maturitate. Cartea a fost una dintre preferatele mele și eram sigur că și nepotului meu i-ar plăcea.
Această poveste a fost transmisă de a Păresc cititor. Opiniile exprimate în poveste nu reflectă neapărat opiniile lui Păresc ca publicație. Faptul că tipărim povestea, totuși, reflectă convingerea că este o lectură interesantă și utilă.
Înainte de a începe, am scanat câteva capitole din versiune integrală, precum și grafic ilustrații de N.C. Wyeth. Chestii uluitoare, dar mi-a trecut prin minte că povestea ar putea fi prea crudă pentru un preadolescent crescut într-o suburbie gentilă. Înjunghiile și împușcăturile, băutura și beția, trădarea și încrucișările ar fi prea mult pentru el?
În timp ce este ancorat în largul Insulei Comorii și înainte ca aurul să fie găsit, un pirat rănit îl urmărește pe Jim, care este înarmat cu o pereche de pistoale, pe catargul navei. Piratul aruncă două cuțite, primul ratează, iar al doilea îl prinde pe Jim de umăr pe catarg. În stare de șoc și durere, trage cu ambele pistoale, dar ratează. Piratul își pierde strânsoarea, cade în ocean și se îneacă.
Citirea prin Zoom nu a fost un eșec total; am trecut prin toate cele 26 de capitole din „Începerile clasice” ediție. Dar mie, mie, soției mele, care asculta și nepotului meu, mi s-a părut evident că mi-a plăcut povestea mai mult decât lui. Asta mi-a dat o pauză. A fost cumva vina mea că nu i s-a părut povestea la fel de convingătoare cum am făcut-o odată și o mai fac?
Fiica mea a încercat să mă consoleze. El a mai văzut multe din aceste lucruri înainte, a explicat ea, fiind introdus în această poveste și pirații în general, prin desene animate, benzi desenate și cărți ilustrate. Ea avea dreptate. Acest lucru m-a determinat să mă gândesc la diferențele mari dintre modul în care am fost crescut în anii 1950 și cel al copiilor și nepoților mei.
În copilărie, să fiu citit a fost o distracție majoră pentru mine, deoarece nu aveam televizor până la vârsta de 13 ani. Mama nu lucra în afara casei și îmi citea des. Încă îi aud vocea ori de câte ori cineva menționează Web-ul lui Charlotte, Stuart Little, Insula comoara, sau Un colind de Crăciun.
În afară de ascultarea radioului, educația mea în anii 50 nu a fost foarte diferită de a ei din primul deceniu al anilor 20.al secol. Pentru amândoi, distracțiile din casă constau în lectură, conversație, jocuri și vizite la prieteni. Aveam amândoi frați și surori mai mari și am crescut într-o familie în care cărțile erau importante.
Când copiii mei erau mici, am cochetat cu ideea de a-i face să crească fără televiziune, dar am abandonat rapid ideea. Soția mea de atunci nu ar fi tolerat acest lucru și, în plus, își luau remedierea TV în casele prietenilor, rudelor și la grădiniță. Deși li s-a citit, experiența pentru ei nu a fost unică, așa cum a fost pentru mine. Atât eu, cât și soția mea am lucrat, plus copiii noștri au avut o mulțime de alte oportunități de divertisment pe care nu le-am avut niciodată. Pe lângă televiziune, aceștia au avut acces la multe dispozitive digitale în curs de dezvoltare, o gamă largă de activități școlare și exterioare, plus multe posibilități de călătorie și comunicare. Oasele goale ale acestora erau disponibile în anii cincizeci, dar nu în măsura în care au fost câteva decenii mai târziu.
Pentru nepoții mei, radioul și televiziunea sunt relicve ale trecutului. Legătura lor cu resursele lumii - cărți, filme, jocuri, prieteni, rude, bunici, chiar și evenimente școlare și sociale - este un dreptunghi negru subțire, nu cu mult mai mare decât o carte de colorat. Lumea lor este mai bogată decât a mea, nu numai datorită acestor progrese tehnologice, ci și pentru că ei cresc la periferia Washingtonului, DC. Mulți dintre colegii lor reprezintă culturi diferite, vorbesc alte limbi, trăiesc în familii multigeneraționale în care engleza este a doua limbă.
Nepoții mei se pricep la sushi, pad thai, dim sum, kimchi, focaccia, paste carbonara, risotto, mango, fructe jack și balut - în casa mea, usturoiul era un condiment neobișnuit, iar mâncarea italiană era spaghete. Ei profită de muzee, piese de teatru, concerte, grădini zoologice, evenimente sportive, mâncare etnică și târguri stradale. La bine și la rău, ei sunt în vizorul demonstrațiilor și paradelor, al vizitatorilor străini și al chinelor politice, fascinația nesfârșită față de luptele și poticnirile președintelui nostru.
Nepotul meu este lipsit doar pentru că nu este fermecat de pirați, revolte și comori îngropate? Ar fi o prostie să sugerăm așa; el are multe experiențe mai interesante decât am avut eu vreodată. Singura mea preocupare nu este ceea ce are, ci ceea ce nu are: momente în care nu are nimic de făcut și trebuie să se distreze. Oportunitățile de a fi distrați doar cu imagini declanșate de o carte, poveste sau cântec au fost treptat eliminate. Nepotul meu nu trebuie să evoce fantezii, ele sunt create de alții și transmise în flux.
O imaginație vie se află la baza tuturor realizărilor științifice, tehnologice și artistice semnificative. Gânditori critici sunt cei care își imaginează alte posibilități și îndrăznesc să-i lase să-și ia zborul. Toate mințile, în special cele tinere, trebuie să fie în mod constant revigorate. Acest lucru necesită mai mult decât oprirea televizoarelor și a jocurilor video. Cheile pentru gândirea imaginativă ne înconjoară, iar nepotul meu primește o doză grea: alimente exotice, călătorii interesante, arte și meșteșuguri, muzică, literatură, teatru, sport.
Atâta timp cât nu își uită pălăria tricornă de carton și sabia din staniol în timp ce caută aur îngropat în curtea din spate.
Înainte să înceapă aventura pe mare, Jim și mama lui aruncă cu pușca prin cufa de mare a lui Billy Bones, căutând bani pentru a-și plăti datoria de cazare la Amiral Benbow Inn. În plus față de harta Treasure Island, ei găsesc o pungă de pânză plină cu monede de toate denominațiile—dubloni, Louis d’or, guinee și bucăți de opt — dar mama lui Jim știe să facă numărătoarea doar în guinee și va lua doar ceea ce se datorează. În timp ce ea se luptă pentru monedele corecte, ei aud bătăi ritmice ale bățului orbului pe pământul înghețat de afară...
Andrew Miller s-a retras dintr-o carieră care a inclus cercetări în sistemele acvatice la un laborator guvernamental și predare universitară. Dacă nu ar fi pandemie, el și soția sa Kathryn, plus pisica lor Maine Coon Smokey, s-ar afla cu toții pe Deer Isle, în Down East Maine.
