Versiunile pe marele ecran ale lui Greasers și Socs (pronunțat Soches) s-au luptat pentru prima dată în martie 25, 1983 – acum 40 de ani – când adaptarea regizorului Francis Coppola după S.E. Iubitul lui Hinton, Y.A. carte, Cei de afară, deschis în cinematografele din toată țara. În funcție de cine întrebi, filmul nu este nici grozav, nici groaznic. Adjectivul „bun” probabil îi face dreptate. Ceea ce este semnificativ este că a adaptat o carte mega-populară pe care aproape toată lumea a citit-o în liceu și a reușit să nu o încurce.
Coppola a decis să facă filmul atunci când - după traumele consecutive ale regizorului masiv și scump Apocalipsa Acum și Unul din Inimă – a primit o scrisoare de la un bibliotecar din California și de la mulți dintre elevii școlii ei, prin care i-a cerut să se adapteze Cei de afară. A făcut acest lucru, cu ajutorul și participarea activă a însăși Hinton, care apare pentru scurt timp în film ca asistentă. Și, de bine sau de rău, s-a lipit de carte, inclusiv de o mare parte din ea unic dialog, pe care Hinton l-a scris la vârsta de 16 ani.
Ca și în carte, Cei de afară Filmul are loc în 1965, în Tulsa, Oklahoma, și îl urmărește pe fratele mai mare Darry, care a crescut Ponyboy și Sodapop de la moartea părinților lor. Tot iadul se dezlănțuie când Dallas face o mișcare pe Cherry. Ea se întâlnește cu un Soc și, prin urmare, cu Soc-adiacent, iar echipajul Soc nu acceptă gestul cu drag. Aceasta duce la o luptă care îl lasă pe Bob mort din cauza unei răni de cuțit provocată de Johnny. Ponyboy și Johnny fug și petrec câteva zile (și o bună parte din timp pe ecran) gândindu-se la viață și soartă, citind Pe aripile vantului, hotărând dacă să se predea și salvând mai mulți copii de la un incendiu în biserică. Dați câteva tunsori proaste și vopsite, un zgomot mai mare, o moarte și o sinucidere.
Cu toată puterea starurilor în creștere din film, foarte ușor ar fi putut juca alți actori noti. Într-unEntertainment Weekly istoria orală film de Lynette Rice, Macchio a povestit că a văzut „Timothy Hutton, Sean Penn, Dennis Quaid, Mickey Rourke... A fost un film în care toată lumea își dorea să fie. Leif Garrett a fost probabil cel mai faimos tip care a intrat. Scott Baio a venit într-o zi.” Howell și-a amintit: „Francis ar arăta pe cineva și ar fi spus: „Acum pleacă.” Ar fi Val Kilmer”.
Cei de afară a încasat doar 34 de milioane de dolari față de un buget de 10 milioane de dolari. Recenziile au cuprins o gamă largă, unii critici considerând filmul de 91 de minute prea lent, scenic, sappy, stilizat, și maudlin, cu o partitură bombastică (de tatăl lui Coppola), și prea multe momente din carte nu inclus. Alții, însă, l-au considerat un clasic, au lăudat performanțele distribuției, au considerat aspectul său naturalist și au admirat de fapt fidelitatea lui Coppola față de roman. La fel ca și în cazul cărții, mulți fani de multă vreme o prețuiesc Cei de afară ca printre „filmele” generației lor și găsește continuu o nouă generație de fani adolescenți adoratori. În 2005, Coppola însuși a supravegheat The Outsiders: romanul complet, o ediție specială de DVD care a restaurat 22 de minute de scene tăiate (fiecărețe), a tăiat și câteva bucăți și a adăugat în mare parte o partitură nouă și câteva melodii de epocă.
Distribuția lui Cei de afară.
Poate ceea ce iese cel mai mult în evidență Cei de afară este distribuția vedetelor în devenire pe care le-a adunat Coppola: Matt Dillon în rolul lui Dallas Winston, C. Thomas Howell ca Ponyboy Curtis, Ralph Macchio ca Johnny Cade, Rob Lowe ca Sodapop Curtis, Leif Garrett ca Bob Sheldon, Tom Cruise ca Steve Randle, Emilio Estevez ca Two-Bit Matthews, Patrick Swayze ca Darry Curtis și Diane Lane ca Cherry Valance. Cele mai mari nume la acea vreme? Dillon, pe atunci un spectator de inimă, și Garrett, care se bucurase de succes atât ca actor, cât și ca cântăreț. Este un talent uimitor, care face parte din farmecul de a-l reviziona până în ziua de azi.
Unde să urmărești Cei de afară
Cei de afară, versiunea originală, este disponibil gratuit pentru abonații HBO Max. Poate fi închiriat sau cumpărat de pe VUDU, Amazon Prime Video, Google Play și iTunes.
Rămâi aur, toată lumea!