Adam Mansbach este doar un tată obosit. În acest fel, el este ca majoritatea părinților. Copiii lui nu vor mânca ceea ce ar trebui să facă și se vor lupta cu el până la capăt când este ora de culcare. Singura diferență dintre Mansbach și părintele epuizat care citește asta este că Mansbach a scris o carte faimoasă cu imagini despre a fi super obosit și a-și dori ca un copil să fie pur și simplu du-te dracului a dormi. Probabil ați auzit de carte Du-te naibii la culcareși cele două continuare ale sale - Trebuie să mănânci la naiba și La naiba, acum sunteți doi. Dar știați că a trecut un deceniu complet de când prima carte a devenit un fenomen genial și amuzant?
Dacă ați întârziat la petrecere, iată tot ce trebuie să știți despre aceste cărți hilare pentru copii și despre povestea de origine a tatălui epuizat care le-a scris. Păresc L-am întâlnit recent cu Mansbach pentru a vorbi despre lansarea tuturor celor trei cărți într-o singură cutie, despre originea primei cărți și despre câte bombe-f aruncă copiii lui zilnic.
Pentru cei care nu știu, amintiți-ne pe scurt de povestea dvs. de origine? Cum a apărut prima carte?
Eram un romancier cu maniere blânde, care a fost muşcat de un copil radioactiv de 2 ani, iar următorul lucru pe care l-am ştiut, am scris GO THE FUCK TO SLEEP. Ceea ce nu credeam că este o carte publicabilă, să fiu sinceră – nu exista o carte falsă obscenă pentru copii și, de asemenea, m-am gândit că poate sunt singurul care a simțit acest lucru. Dar se dovedește că cartea a folosit unele sentimente universale și le-a permis tuturor să vorbească despre ele. Am citit cartea, cu luni înainte de a fi programată să fie publicată, și a urcat vertiginos la numărul 1 pe Amazon și, practic, rahatul a fost nebun de atunci. Nici asta nu a rănit Sam Jackson citește cartea audio... sau asta de atunci GTFTS a mai fost interpretat de Cardi B, Werner Herzog, Jen Garner, Thandiwe Newton, Gilbert Gottfried, LeVar Burton, acel nenorocit de la Great British Bake-Off, tot felul de oameni incredibili.
Ce s-a schimbat de-a lungul anilor în modul în care vedeți parentingul?
E amuzant; când am scris cartea aveam o fiică de doi ani și jumătate. Zece ani mai târziu, am... o fiică de doi ani și jumătate. Și o fiică de treisprezece ani. Și o fiică de patru ani. Sunt ca un nenorocit de fermier într-o glumă. Deci s-au schimbat multe. Am o apărare în zona de joc, mai întâi. A trebuit să înfrunt faptul că la un moment dat, la o anumită vârstă, nu mai poți rezolva toate problemele copiilor tăi. Dar, fundamental, încă cred că cel mai important lucru este să-ți păstrezi simțul umorului, simțul perspectivei. Încercați să aveți copii cu cineva care vă place cu adevărat și încercați să nu pierdeți din vedere acest fapt. Realizați că copiii absorb totul; le modelezi tot felul de prostii în fiecare secundă, indiferent dacă crezi că ești părinte în acel moment sau nu.
Toate cele trei cărți amuzante într-un singur loc.
Părinții trăiesc cu teama de a fi judecați de alți părinți pentru că nu sunt suficient de înțelegători, pentru că nu sunt suficient de calmi. Ce părere aveți? Pot părinții să se sperie?
Adică, poți să te sperii, dar trebuie să realizezi că vei arăta ca un nemernic. Chiar dacă toți ceilalți părinți s-au simțit exact așa și, în teorie, ar trebui să vă simpatizeze total... ei nu o fac. Momentan, sunt șanse să fii doar acel ticălos care țipă la un copil mic, agravând o situație proastă. Ei se bat pe spate pentru că nu sunt tu. Nici să țipi la copii nu este atât de eficient. Pentru că nimic nu este atât de eficient. Așa că poți fi cool și ineficient, sau poți să te umilești public și să fii totuși ineficient. Prefer să merg pe cealaltă cale; în public, încerc să par total de neclintit, pentru că urăsc drama de orice fel. Sunt sigur că alți părinți mă judecă pentru asta. „Copilul acelui tip tocmai a mâncat o tarantula! De ce nu este mai supărat?” Dar eu sunt de la școala de părinte. Am fost o dată la camera de urgență, în treisprezece ani de când am avut trei copii. Locul acela e nasol. Dacă nu aveți un os vizibil care iese din corp, veți primi un leucopic și poate o bucată de fruct. Și nu țip la tine în public decât dacă ești în pericol iminent. Îți spun ce ai greșit mai târziu, acasă. Când ai uitat totul despre asta. Hmm. Trebuie să mă regândesc la asta.
I-ai spus vreodată unuia dintre copiii tăi să „du-te naiba la culcare?”
Îi spun asta fiicei mele cele mai mari tot timpul. Cei mici, nu atât, dar copilul meu de patru ani știe titlul. În această vară, ea le-a spus străinilor de pe plajă totul despre asta. Și nu mă refer o dată. Adică în fiecare zi. Era ca linia ei de început.
Care este cea mai mare provocare a părintelui? Este pierderea somnului? Pierderea intimității?
Pierderea somnului este un adevărat rahat. Poate duce la nebunie și moarte. Dacă aveți copii care sunt doar conectați să se trezească la 4 dimineața în fiecare dimineață, gata să înceapă ziua, nu îmi pot imagina că aveți o problemă mai mare decât asta, cu excepția cazului în care tocmai ați naufragiat sau ceva de genul. Pentru mine, este doar măcinarea. Ca, acești nenorociți sunt mereu acolo. Ei trebuie să mănânce în fiecare zi. Există un fel de epuizare adâncă până la oase care poate veni din luptele constante la nivel scăzut, faptul că totul cu copiii mici este o mini-luptă - să te îmbraci, să te speli pe dinți, să mănânci, să faci baie, să te îmbraci protecție solară. Dacă nu poți să o ții în perspectivă sau să găsești o modalitate de a te reîncărca sau să nu o iei prea în serios, poți ajunge tot timpul supărat, frustrat tot timpul. Și asta se poate pătrunde în orice altceva faci, în relația ta cu partenerul tău, orice. Cu copiii mei mai mici – care au o mamă diferită de cea mai mare a mea – am încercat să-mi schimb cu adevărat perspectiva și să nu las rezervorul de bunăvoință să se epuizeze, nu implicit într-un fel de cu capul în jos, să trecem prin atmosfera și, în schimb, amintiți-vă că ne placem unii pe alții și că relația noastră nu se bazează pe a fi copărinți, ci o transcende dacă asta face sens. Acesta este de fapt un răspuns mult mai bun la întrebarea #2 decât la aceasta.
Cum vor privi copiii tăi aceste cărți când vor fi adulți?
Cu reverență, ca lucrurile care i-au făcut să treacă la facultate sau la antrenament în sălbăticie sau orice naiba.
Du-te la naiba Cutie cu 3 cărți - expune-o acum.
