Winnie-the-Pooh este atât de omniprezent și de iubit încât este ușor să uiți că există doar două romane canonice de Pooh de A.A. Milne. Deși Pooh face camee în Milne’s cărți Când eram foarte tineri și Acum suntem șase, volumele gemene Winnie the Pooh, și Casa de la Pooh Corner cuprind practic întregul Pooh canon. Pooh nu a fost destinat să fie proprietate intelectuală, un protagonist într-o serie nesfârșită de „expoziții” profitabile. Casa de la Pooh Corner trebuia să fie sfârșitul. Și sfârșitul Casă la Pooh Corner, unul dintre cele mai devastator de perfecte finale puse vreodată pe hârtie, este cu atât mai izbitor pentru acest fapt.
Cărțile The Pooh constau din titluri comice de capitole lungi și ultimul capitol din Casa de la Pooh Corner nu este o excepție. Se numește „Capitolul zece, în care Christopher Robin și Pooh vin într-un loc fermecat și îi lăsăm acolo”. Deja, dacă ai vreun suflet, ultima parte este un pumn în intestin. Și le lăsăm acolo. Asta este! Christopher Robin își ia rămas bun de la copilărie, în timp ce Pooh, prietenul său imaginar din copilărie, se confruntă cu mortalitatea sub formă de indiferență. Când Christopher Robin insistă că nimic nu se va schimba între el și Pooh, cititorii știu că nu este cazul. Băiatul îl părăsește pe urs, în ciuda asigurărilor că vor fi în continuare împreună când vor avea 99, respectiv 100 de ani.
Faptul că Christopher Robin nu are de ales decât să schimbe este subtextul capitolului și tragedia din miezul cărții. Faptul că această recunoaștere a timpului vine brusc la sfârșitul unei cărți care este, în multe privințe, despre atemporalitate, este ceea ce face ca finalul să fie atât de inteligent și atât de devastator. Casa de la Pooh Corner se termină cu o meditație vicleană asupra creșterii, care este atât surprinzătoare din punct de vedere structural, cât și atât de abil manevrat încât nu scapă niciodată de celelalte aventuri cuprinse în roman. Milne reușește să-l pregătească pe Christopher Robin să părăsească Pooh fără a devaloriza relația lor.
Pooh este un lucru copilăresc și trebuie lăsat deoparte, dar Milne explică clar că aceasta nu este o slăbiciune sau o acuzare a lui Pooh. Ursul nu se poate schimba. Băiatul trebuie. Inocența este întotdeauna inocență și creșterea este orice altceva. Viziunea lui Milne este umană și generoasă atât față de animalul de pluș, cât și cu tânărul, dar este și neclintită. Nu se încearcă să înmoaie lovitura. Sfarsitul Casa de la Pooh Corner este profund trist. Ar trebui sa fie.
La fel ca toată proza lui Pooh, există o secțiune filozofică grozavă a capitolului final în care Pooh consideră existența prin prisma mierii:
Pentru că deși Mănâncă Miere a fost un lucru foarte bun de făcut, a fost un moment înainte de a începe să mănânci, care a fost mai bun decât atunci când erai, dar el nu știa cum se numește.
Pentru cititor, scurta dezchiziție a lui Pooh despre anticipare subliniază faptul că o carte grozavă s-a terminat și mai este puțin de așteptat. Și noi, cititorii, suntem pe cale să terminăm mierea și nu suntem încă pregătiți. În acest fel, Milne abandonează cititorul, așa cum Christopher Robin abandonează Pooh. Cel puțin atât Milne, cât și Christopher Robin au bunăvoința de a-și cere scuze.
„Uh,” spuse Christopher Robin cu seriozitate, „dacă eu – dacă nu sunt chiar –” se opri și încercă din nou – „Uh, tot ceea ce se întâmplă, tu voi intelegi, nu?”
Pooh întreabă ce ar trebui să înțeleagă, Christopher Robin doar râde și spune „Oh, nimic!" Sunt lucruri pe care copiii nu le admit altora pentru că nu le pot admite înșiși. Christopher Robin nu va vedea niciodată pădurea de 100 de acri la fel. Alunecă și el o dă drumul.
Noul film Christopher Robin(ieșit în acest weekend de la Disney) va arăta o versiune a ceea ce se întâmplă cu Pooh și cel mai bun prieten al lui când își vor relua relația zeci de ani mai târziu. Filmul reprezintă împlinirea pură a dorințelor, deoarece este construit pe ideea că Christopher Robin ar putea și ar putea relua acea relație dacă i s-ar avea ocazia. Filmul va fi probabil un ceas distractiv, dar existența lui este în contradicție cu arta lui Milne, care a fost făcută mai puternică datorită dorinței sale de a ocoli rezoluția emoțională și platitudinile. Sfârșitul lui Casă la Pooh Corner pare perfect conceput pentru a ne scuti de imaginea lui Pooh și a băiatului său devenit bărbat care aruncă cu bastoane într-un râu. Și acest fapt spune mai multe despre studiourile de film decât despre Pooh sau Milne.
Și poate spune ceva și despre noi. Va exista un public pentru film, probabil unul mare pentru că sunt mulți adulți care vor să creadă că se pot întoarce acolo unde le-a fost cândva. De fapt, ei nu pot și Milne știa asta. El credea în nemurirea momentelor frumoase, nu în constanța legăturilor. El credea că Pooh făcuse destule. Astfel, linia finală nemuritoare, care respinge timpul, dar acceptă cu răzbunare distanța dintre copilărie și orice altceva.
… oriunde ar merge și orice li s-ar întâmpla pe drum, în acel loc fermecat, în vârful Pădurii, un băiețel și Ursul lui se vor juca mereu.
Christopher Robin vine în cinematografe. A.A. Cărțile lui Milne sunt disponibile pe Amazon și Barnes și Noble chiar aici.
