Așa cum este clar pentru orice părinte care citește cărți copiilor săi, există o prăpastie între ceea ce adulții doresc să citească copiii lor și ceea ce doresc copiii de fapt să citească. Unul dintre motive Dragoste, noua carte a autorului Matt de la Peña și ilustratorului Loren Long, este un astfel de o piesă excepțională de literatură pentru copii este că este atât o meditație aprobată de părinți despre bunătatea dezinteresată, cât și o serie de povești ilustrate pentru copii. Fiecare răspândire are profunzime și mister care nu numai că mărește limbajul, dar construiește povești independente de ea.
Există o răspândire în special, care cade aproape exact în mijlocul cărții, care se lipește. În ea, un băiat se ghemuiește sub un pian, mângâiat de câinele său. Un pahar pe jumătate gol dintr-un lichid maro stă pe un pian lângă un metronom blocat la mijloc. În prim plan, o lampă și un scaun zăceau pe pământ, răsturnate. În dreapta, un bărbat iese din cadru, cu cămașa desfăcută și mâneca descheiată. Numai piciorul și un braț sunt vizibile. În stânga, o femeie intră în cadru, cu fața îngropată în mâini. Textul, împărțit de faldă, spune: „Nu numai stelele se sting, dar descoperiți. Sunt și veri. Și prietenii. Si oameni."
Este neobișnuit să vezi ceva atât de real într-o carte de interes general pentru copii. Aceste tipuri de scene există, dar de obicei sunt limitate la ceea ce se numește „cărți cu probleme sociale”. Aceste cărți au titluri precum S-a întâmplat un lucru îngrozitor și Mi-aș dori ca tata să nu bea atât de mult. Unele dintre ele sunt minunate, dar în general se bucură de o distribuție mai puțin robustă din motive destul de evidente.
Așa-numita răspândire cu pian nu este singura din carte care cochetează cu întunericul – există o pagină de 11 septembrie imediat după ea – dar este cea mai bântuitoare imagine dintr-o carte care aterizează cu impact emoțional.
„Când am ajuns la această răspândire”, spune de la Peña, „știam că lucrul ușor ar fi să înfățișez o înmormântare sau sfârșitul anului școlar sau așa ceva. Dar amândoi ne-am spus: „Dar dacă am merge doar pentru asta? Cum ar arăta asta?’”
„M-am gândit,” intervine Long, „am putea merge direct la asta puțin mai mult. Cu rata divorțurilor din țară, jumătate dintre copiii de acolo ar putea fi copilul sub pian.” Pentru Loren, care spune că dependența curge în familia sa, imaginea este deosebit de rezonabilă.
Colaboratorii s-au aşezat cu Păresc să dezvăluie cum funcționează răspândirea și cum au folosit arta pentru a crea o imagine pe care copiii ar putea să o înțeleagă și de la care să învețe și pe care adulții, din păcate, ar putea-o recunoaște.
Loren Long, prin amabilitatea Penguin Young Readers
Perspectiva
Long a adoptat un nou stil de ilustrare pentru Dragoste decât a folosit-o în cărțile sale anterioare. A colajat monotipuri și a lucrat în vopsea acrilică pentru a da imaginilor energie brută. S-a jucat și cu perspectiva, care este puternic distorsionată în această răspândire. Unghiurile sunt imposibile și zgomotătoare. Tastatura proeminentă, banca împinsă în jos și în afară și liniile claustrofobe ale parchetului creează tensiune. Furia deformează camera.
Loren Long, prin amabilitatea Penguin Young Readers
Grand Pian
Atât Long, cât și de la Peña subliniază cât de importantă este diversitatea pentru carte. „Nu doar diversitatea rasială”, spune de la Peña, „ci și diversitatea socioeconomică, geografică și ideologică”. Mai devreme în carte, există o difuzare care prezintă un bărbat cu mustață dansând cu fiica lui deasupra unui remorcă. Un pick-up stricat stă pe blocuri de cemento în curtea lui. Este clar că acești oameni sunt săraci și nu este clar dacă sunt sau nu fericiți.
Când a venit vorba de răspândirea pianului, de la Peña a fost ferm ca familia să fie clasa de mijloc. „Nu vrem să implice că asta se întâmplă în cartierele degradate.” În acest scop, Long a inclus semnificanți ai bogăției. Rafturile de cărți încorporate aliniază un perete. Pianul este un grand (preț mediu de $19,000). Pardoselile sunt parchet în oase, indicând vintage mijlocul secolului. Bărbatul poartă pantaloni cu dungi și oxford din piele. Este clar un lucrător alb care apelează. Totuși, bea și este supărat. Nu e destul.
Loren Long, prin amabilitatea Penguin Young Readers
Metronomul
Cel mai interesant detaliu poate fi metronomul în stil vechi, pendulul său blocat pentru totdeauna în capătul îndepărtat al clicului. Indică sunetul și timpul. Indică faptul că se cânta la pian și îl scaldă pe cititor în liniștea care a urmat în mod clar o explozie de zgomot și temperament. Aerul din cameră este greu și liniștit, cu doar tic-tic-tic-ticul cronometrajului neîncetat al metronomului și strigătele înfundate ale mamei plângând în mâinile ei. Ca și durerea și tristețea, metronomul este neîncetat.
Loren Long, prin amabilitatea Penguin Young Readers
Paharul de whisky
Paharul de deasupra pianului extinde povestea înapoi. „La început, în loc de pahar, era o sticlă de whisky”, spune de la Peña, „dar editorul nostru a spus: mergem prea departe.” Din punct de vedere compozițional, paharul de whisky formează un colț al unui triunghi în partea dreaptă pagină. Celelalte două puncte sunt scaunul răsturnat și silueta tatălui. Absolut, literalmente, este băiatul ghemuit sub pian, mângâiat doar de un câine. Ar fi funcționat piesa fără pahar, gravidă cu implicația ei de alcoolism? Da, cu siguranță multe lupte conjugale au loc fără lubrifiere. Și teroarea de aici nu este atât lupta, ci scaunul și lampa răsturnate. Cu toate acestea, în special pentru Loren, alcoolul este important.
„Am avut dependență în familia mea”, spune el. „A fost important pentru mine să recunosc acea parte a copiilor noștri din lume care văd dependență și să le arăt că încă mai există dragoste în acea imagine. Doar pentru că părinții tăi pot avea un dezacord care nu înseamnă că tatăl nu iubește acel copil sau că nu se mai întoarce.”
