Să clarificăm un lucru: populara carte de culcare Noapte bună, Noapte bună șantier e un bun cartea de culcare. Repetarea îi hipnotizează pe copii, liniștindu-i mai eficient decât orice puteți obține fără ghișeu. Dar să fim și sinceri despre această poveste. Este îngrozitor. Mesajul lui Noapte bună, Noapte bună șantier practic este că nu există nicio diferență între muncă și joacă a dormi într-un șanț este un mod acceptabil de a-ți trăi viața. Este ca o discuție TED susținută de un hipercapitalist din Silicon Valley ieșit din contact. Este noapte bună lună pentru epoca stagnării salariale.
Ar trebui să spun de la început că sunt destul de sigur că oamenii care au creat această carte nu au intenționat ca ea să citească precum actualizările pe LinkedIn ale șefului tău. Autoarea Sherri Duskey Rinker și ilustratorul Tom Lichtenheld par oameni drăguți. Iar ilustrația macaralei adormite care își ține ursulețul de pluș este foarte drăguță. Dar, drăguțul acestei cărți este ceea ce o face atât de insidioasă. Lasă-mă să explic.
Amplasată la amurg pe un șantier plin de camioane somnoroase, cartea presupune că camioanele de construcții sunt sensibile, emoționale și lipsit de somn. Este o premisă ciudată făcută considerabil mai străină de faptul că camioanele dorm pe șantier, pe care nu par să părăsească niciodată sau să fie plătite. Aceasta este o configurație oarecum îngrijorătoare și nu vorbește bine nici despre șefii lor nevăzuți, nici despre ai lor producătorii, care par să le fi impregnat cu sentimente pentru nici un scop anume altul decât al lor suferinţă. (O deoparte: singura modalitate prin care situația camionului sensibil să nu fie îngrijorătoare este dacă, în această lume, șantierele de construcții sunt o formă naturală de inteligență artificială care participă la un stup asemănător furnicilor comportamentelor. Această posibilitate, în mod paradoxal, mă ține treaz noaptea.)
În mod ciudat, munca forțată a camioanelor de construcții nu este nici măcar cea mai proastă parte a cărții. În schimb, este ideea că camioanele au fost în mod clar condiționate printr-un fel de sindrom Stockholm bizar să creadă că „munca” și „joaca” sunt, de fapt, același lucru. Acest lucru este extrem de îngrijorător.
Situația dificilă a mixerului de ciment ne oferă o idee despre ce este atât de nebunesc aici. După ce a vorbit despre câte prostii a făcut toată ziua, Cement Mixer numește asta „distracția care îl ține ocupat”. Desi ilustrația sugerează - pentru o clipă - că el, Betoniera, este de fapt cam supărat de toată această muncă, se comportă ca totul e bine. Practic, se autogazează. Acest lucru nu este, într-un moment în care numărul de ore de lucru săptămânale este în creștere și profiturile corporative sunt decuplate de salariile individuale, o lecție bună pentru copii. Acest camion trebuie să se susțină mai bine.
Și, de asemenea, există un anumit pericol aici în a combina munca și distracția. Oare ideea aceea de veveriță nu a făcut destule pagube?
Pe măsură ce punem alte camioane pentru culcare, lucrurile se înrăutățesc și mai mult. Ni se spune cât de greu lucrează fiecare dintre camioane („ridicarea sarcinilor grele”). Se pare că fac asta chiar până când vor adormi. Dacă aceștia ar fi muncitori adevărați în construcții, cu siguranță ar avea un fel de sindicat care reglementează toate acestea. Dar ei nu. Și dovada este că unul dintre camioane — buldozerul — doarme într-un șanț al naibii la sfârșitul poveștii. Lumea Noapte bună, Noapte bună șantier proiectele în psihicul copiilor noștri este unul în care muncești toată ziua (și munca se numește „distracție”) și apoi, pentru că ești atât de obosit, adormi într-un şanţ pe pamantul doar ca să mă trezesc și să o fac din nou.
Acest lucru rezonează, dar pare un teren mai puțin decât fertil pentru o poveste pentru copii.
Echilibru între viață și profesie este o problemă reală în viața reală. Lumea în care trăiesc, cred că, uneori, nu este atât de diferită de Noapte bună, Noapte bună șantier. Mulți părinți probabil simt așa: muncești toată ziua pentru a-ți întreține familia, până în momentul în care nu mai poți sta în picioare, apoi adormi oriunde este convenabil. Diferența dintre soția mea și aceste camioane, cred că este totuși importantă. Eu și soția mea avem capacitatea de a bea un pahar de vin înainte de culcare. Avem cearșafuri. Nu dormim în locul unde ne câștigăm existența. Avem și interese. În timp ce camioanele combină munca cu identitățile lor, eu nu o fac. Adică, obișnuiam. Cu toții am fost acolo. Dar rahatul ăsta nu merge niciodată.
Cine este mixerul de ciment când nu amestecă ciment? Mi-am petrecut douăzeci de ani răspunzând la acea întrebare (și făcând alte lucruri).
Sunt un pic arcuit sau m-am trezit prea mult? Sigur, dar doar puțin. Pentru că, când te gândești de câte ori le citești copiilor tăi astfel de cărți, din nou și din nou, trebuie să pui la îndoială mesajele din interiorul lor, chiar dacă nu a fost intenționat să fie rău intenționat. Ideea de a-ți pierde timpul și identitatea într-un loc de muncă este rea. Ideea că camioanele nu au voie să vadă o diferență între muncă și joacă este ceea ce este cu adevărat surprinzător. Nu, mulțumesc. Copiii ar trebui să trăiască în afara ceasului cât pot.
