Literatura pentru copii este ușor de respins pentru că – și rămâi cu mine pe logica aici – este pentru copii. Produsele făcute pentru copii sunt adesea respinse deoarece multe sunt făcute din plastic toxic și conceput să facă puțin mai mult decât zdrăngănit. Dar cărțile bune pentru copii, cele remarcabile, merită o a doua, a treia și a patra privire. Cărțile bune merită un ochi critic și o gândire critică. De aceea Vanity Fair editorialistul Bruce Handy, care a revizuit mult timp literatura pentru New York Times, a decis să facă o cercetare profundă. Noua lui carte Lucruri sălbatice: bucuria literaturii pentru copii ca adult este parțial analiză, parțial tribut și parțial revelație personală.
Handy este interesat în special de explorarea adâncurilor neașteptate și tulburi ale cărți cunoscute pentru copii. El este fascinat de cum Leul, Vrăjitoarea și Dulapul este atât o poveste despre un leu foarte frumos, cât și o alegorie creștină. El crede Web-ul lui Charlotte este una dintre cele mai mari cărți despre moarte. El chiar sapă
Să începem cu contextul aici. Câți ani au copiii tăi acum?
Fiul meu are acum 18 ani, iar fiica mea are 21 de ani. La patru zile după ce a apărut cartea mea, îmi conduc fiul la facultate pentru anul întâi. Există o ironie cu adevărat profundă acolo.
Ce-ar fi să începem prin a-mi spune care a fost inspirația din spatele scrisului acestei cărți?
Acest lucru a început cu mine să le citesc copiilor mei în fiecare seară. Cu sotia mea. Nu vreau să fac să pară că aș fi fost singurul care a făcut asta. Tocmai am descoperit că, pe măsură ce mergeam, nu numai că mi-a plăcut să citesc ca pe un ritual de familie drăguț și o modalitate grozavă de a încheia ziua, ci și că mă bucuram foarte mult de cărți. Unul timpuriu pentru mine a fost noapte bună lună, care de fapt nu am atins nivelul actual de popularitate până în anii opt și nouăzeci și a devenit un fel de omniprezent. Nu era o carte cu care eram cu adevărat familiarizată, dar cu cât o citeam mai mult, cu atât eram mai fascinat de ea. Este atât de uimitor felul în care Margaret Wise Brown le vorbește copiilor în propriile lor condiții și chiar are sens pentru ei în acest mod frumos și poetic.
M-am trezit că am o apreciere din ce în ce mai profundă a acelei cărți și asta s-a întâmplat cu atâtea alte titluri, indiferent dacă a fost Omida foarte flămândă sau Web-ul lui Charlotte. Ce s-a întâmplat atunci este că, pe măsură ce copiii mei au început să devină prea bătrâni pentru cărți ilustrate, am început să citim cărți cu capitole și le-am citit toate cărțile Harry Potter. Am fost norocos să fi fost la acea vârstă la care copiii și cu mine am putut să participăm cu acele cărți care au apărut.
Lucruri sălbatice de Bruce Handy
Există vreo carte care să iasă în evidență pentru tine, că prin revizuirea ai găsit ceva de care ai ratat prima dată, fie în copilărie, fie chiar mai târziu în viață?
Cea mare pentru mine care m-a determinat să scriu această carte a fost Unde sunt lucrurile sălbatice, care este o carte care nu mi-a plăcut când eram copil. Am crezut că e cam ciudat. Pur si simplu nu am inteles. Mi-au plăcut basmele și mi-au plăcut fanteziile și îmi plac Leul, Vrăjitoarea și Dulapul unde trec prin garderobă și există un fel de portal. Unde sunt lucrurile sălbatice este această pădure și acest copil aleargă în jur. Este puțin mai visător cu logica visului. Oricum, când aveam copii, cineva mi-a dat o copie a ei și m-am uitat la el și poate era prima oară când o vedeam în treizeci de ani. Dintr-o dată, m-am gândit: „Wow, această carte este uimitoare.” Aceasta este o poveste incredibilă cu această narațiune cu tentă psihologică, folosind forma de basm pentru a spune o poveste a unui băiat care se confruntă cu furia lui și spune că este în regulă și că îți poți învinge furia.
Punchline este că, când le-am citit-o câțiva ani mai târziu, copiilor mei nu le-a plăcut. Măreția ei încă le scăpa. Am citit cărți pentru adulți pentru New York Times și îmi amintesc că m-am plâns la întâmplare editorului meu. că eram trist că copiii mei creșteau din cărțile ilustrate și că mă bucuram de ele și țin pasul cu noile cele. Editorul meu a spus: „De ce nu începi să revizuiești cărți ilustrate pentru noi?” I-am spus: „Oh, sună a distractiv.”
Reducendu-ne înapoi, care au fost unele dintre cărțile tale preferate pentru copii?
Cu siguranță l-am iubit pe Dr. Seuss și îmi amintesc că aveam de fapt acea serie întreagă de cărți pentru începători care a început cu Pisica cu pălărie și alte cărți grozave precum Ești mama mea și Sam și Licurici. Îmi amintesc că aveam un abonament la acele cărți de fapt pe măsură ce ieșeau și în fiecare lună primeam unul. Toți aceia Doctorul Seuss carti, Pisica in palarie și Ouă Verzi și șuncă. Îmi amintesc că mi-au plăcut în mod deosebit cărțile în care te puteai pierde în ilustrații. Îmi amintesc că am avut câteva Richard Scarry cărți, uit care, dar aveau aceste împrăștie grozave și ilustrații mari elaborate cu toate aceste lucruri care se întâmplă. Mi-a plăcut să mă pot pierde în ilustrații.
O altă carte pe care am iubit-o cu totul și încă mi-a plăcut și a fost distractiv să o citesc copiilor mei a fost Du-te, Câine. Merge. La sfârșit, toți acești câini fac o petrecere uriașă în copaci și îmi amintesc, în copilărie, că se uitau ore întregi – poate nu literalmente ore întregi – pentru că am fost atras de lucrurile pe care le făceau câinii. Jucau volei și cineva a fost împușcat dintr-un tun. Sunt atât de multe de privit. Îmi place să mă pierd în astfel de lucruri. Apoi, am îmbătrânit și cărțile fantezie au fost foarte importante pentru mine.
Când scriai de fapt această carte, ai ajuns să revizi vreo carte pe care ai citit-o când erai copil? Știu că tocmai ai vorbit despre Cronicile din Narnia, ai găsit ceva nou sau te-ai reconectat cu acest sentiment copilăresc de uimire din recitirea acestor povești?
Unele dintre ele cu siguranță. Beverly Cleary este o altă scriitoare care îmi vorbește și am constatat că încă iubesc cu adevărat ca adult. A fost unul interesant pentru mine, să citesc Ramona dăunătoarea copiilor mei și apoi să o citesc din nou pentru carte, deoarece surprinde emoțiile și tipul de psihologie și sentimentul de a fi grădiniță. Asta m-a cam mișcat într-un fel. Cu siguranță mi-a amintit de propriile mele sentimente la acea vârstă într-un mod care a fost interesant și emoționant.
Există o anumită carte pentru copii care te-a influențat ca și copil pe care o vezi acum într-o altă lumină?
Leul, Vrăjitoarea și Dulapul are un arc interesant care se întinde pe copilărie și vârsta adultă. Îmi place această carte și am fost expus pentru prima dată de profesorul meu de clasa a doua care ne-a citit-o. A fost captivant și incitant și l-am citit din nou singură. Citesc și celelalte cărți pe cont propriu. Dar apoi, am luat o clasă luminată de copil în liceu și am citit Leul, Vrăjitoarea și Dulapul pentru o clasă și era interesant să vezi că era clar o alegorie creștină sau orice altceva. Era un fel de „Nu. Aștepta. Asta inseamna ca.'
Mi s-a părut propagandă sau așa ceva. Dar apoi, de fapt, nu le-am citit copiilor mei pentru că au văzut filmele și nu erau cu adevărat interesați să citească cărțile, din păcate. Dar am vrut să scriu despre C.S. Lewis pentru această carte, așa că am recitit toate cărțile și a fost într-adevăr uimitor pentru mine să o citesc acum ca un adult, nu sunt creștin sau credincios, dar am fost foarte uimit de felul în care C.S. Lewis scrie despre credința sa și de felul în care o caracterizează Aslan. Mi s-a părut un fel de emoționant, interesant și convingător. Nu ca teologie, ci ca artă. Era ceva care era atât de profund important pentru el și a fost capabil să îl traducă într-un mod atât de creativ și tangibil, care îl transformă într-o artă atât de puternică. Cărțile au fost, de asemenea, foarte amuzante. Nu-mi amintesc dacă mi-am dat seama de asta când eram copil, dar sunt multe glume grozave și un fel de umor amuzant și ce nu în acele cărți. Mi-aș dori să mă pot întoarce în timp și să mă interoghez în școala elementară și să aflu dacă mi se pare că acele cărți sunt amuzante sau nu.
Prin citirea cărții, ce sperați să vă ia publicul despre literatura pentru copii și noua lor perspectivă asupra genului în ansamblu devine?
Odată cu cartea, am descoperit sau redescoperit această pasiune pentru aceste cărți și pentru toată această literatură. Ceea ce speram să fac era să transmit acea pasiune. Speram că cititorii vor putea să revină și să revede aceste cărți și să aibă un asemenea experiență pe care am făcut-o, dându-mi seama cât de bogată și puternică și plină de satisfacții, în felul în care orice mare artă, literatură sau film, este. Aș sper că oamenii vor veni și vor descoperi că aceste cărți le pot vorbi direct ca adulți. Nu doar ca artefacte ale copilăriei sau ceva care este menit să le citească copiilor pentru a-i determina să adoarmă și nimic mai mult decât atât. Aș spera ca oamenii să se implice cu adevărat cu aceste cărți ca fiind adevărate opere de artă, așa cum cred eu.
Bruce Handy
De asemenea, sunt curios dacă ați putea să rezumați de ce credeți că este importantă exact literatura pentru copii. Ai putea să raportezi asta la tine, la copiii tăi sau ca un întreg. De ce exact acest gen este atât de important și fundamental pentru mulți oameni?
Sunt unele dintre primele artă și literatură la care suntem expuși. Este prima literatură la care suntem expuși. Un lucru cred că este interesant despre cărți precum Noapte bună lună și Omida foarte flămândă este că, pentru o mare parte de copii americani, este prima lor expunere la narațiune. Chiar noapte bună lună are un fel de narațiune foarte grosolană, ca și cum ar fi toate aceste lucruri și acum ne luăm la revedere. Există această idee a unei progresii în timp. Cred că obținem nucleul atât de multă artă și literatură încât devine importantă pentru mulți dintre noi mai târziu în viață.
Poate că este puțin diferit cu copiii care cresc cu iPad-uri și TV, dar probabil pentru mulți copii, aceste cărți sunt prima lor introducere în narațiune vizuală și povestire. Semințele pentru tot ce este acolo.
Care sunt unele dintre abilitățile practice pe care le învață copiii din cărțile pentru copii?
Cărțile pentru copii le spun copiilor despre lume. Fie că este în moduri simple ca Omida foarte flămândă, unde există atât de mult în această mică poveste aparent simplă. În acea carte se numără zilele săptămânii, o mică lecție de biologie despre o omidă care se transformă într-un fluture. Pe măsură ce îmbătrânești, o carte precum Leul, vrăjitoarea și garderoba îți vorbește despre ideile creștine și despre biserică, lucru extrem de important în cultura noastră, indiferent dacă mergi sau nu.
Ce lecții despre viață pot oferi cărțile pentru copii?
În ultimul capitol al cărții mele, scriu despre cărți care îi ajută pe copii să înțeleagă moartea. De cele mai multe ori vorbesc Web-ul lui Charlotte, care este o mare capodopera. Charlotte’s Web este un roman de idei pentru copii. Este vorba despre moarte și despre cum trăiești o viață bună. Există o mulțime de lucruri în acea carte și pentru copii, este prima dată când poate ajung să se gândească despre unele dintre aceste idei într-un mod organizat, în acest fel arta și literatura bună te fac să te gândești la lume.
