Nu în fiecare zi un bărbat trebuie să-și cumpere un sutien.
am fost un tată singur de puțin peste doi ani și am crezut că am lucrurile bine în mână când blonda mea incredibil de drăguță, de 11 ani, cu ochi albaștri fiica, Mary, s-a așezat calm pe măsuța de cafea vizavi de mine într-o frumoasă seară de sâmbătă și a anunțat...
„Tata, am nevoie de sutien!”
Am fost recunoscător că dinții mei erau strâns legați de gura mea: pe măsură ce maxilarul mi-a căzut, un set de proteze slăbite mi-ar fi părăsit gura căscată și s-ar fi izbit de podea.
Tată, am nevoie de sutien. Cuvintele au reverberat în cameră ca o minge de ping-pong într-un borcan agitat. Cinci cuvinte este tot ce a avut nevoie fetița mea să izbucnesc balonul meu sigur de tată și să duc relația noastră la un cu totul alt nivel.
Respiră adânc, mi-am spus în timp ce mă uitam la bebelușul meu în pantalonii scurți tăiați și tricoul de mărime-nimic. Eram fără cuvinte. Adică, ce naiba poate să spună un tată unei astfel de versuri de deschidere?
Această poveste a fost transmisă de a Păresc cititor. Opiniile exprimate în poveste nu reflectă opiniile lui Păresc ca publicație. Faptul că tipărim povestea, totuși, reflectă convingerea că este o lectură interesantă și utilă.
„Tata, am nevoie de un sutien”, repetă ea.
Pielea mea devenise o nuanță limpede de palidă când am scapat fără să gândesc: „Pentru ce?” Acum, în retrospectivă, vă pot spune cu deplină încredere că acesta nu a fost răspunsul perfect. În timp ce încercam să mă regrupez, micuța mea fiică a arătat calm către două zone complet plane de pe piept, una de fiecare parte a designului cu fața zâmbitoare galben strălucitor al tricoului ei și a spus pur și simplu: „vezi?”
Sunt un adult și știam că în spatele acelei fețe zâmbitoare, erau părți care, în timp, se vor dezvolta, desigur. M-am gândit că va fi puțin mai departe pe drum. am fost un divorțat, tată singur, și era o mamă acolo despre care știu că și-a cumpărat sutiene în trecut. De ce a venit fiica mea la mine este încă un mister - a fost îmbucurător, da, dar totuși un mister.
Astăzi, la 20 de ani după dezastrul sutienului și cunoscându-i simțul umorului nervos, am senzația că mă testează - mă pregătește să văd ce aș face. Dar la vremea aceea, Aveam nevoie de un plan. Doamne, aveam nevoie de un plan. Cu greu am dormit în acea noapte gândindu-mă la „plan”. Am scos câteva sutiene în timpul zilei mele (sau cel puțin făcusem tot posibilul), dar să cumpăr unul este cu totul altceva.
A fost o noapte lungă, dar până dimineață aveam planul perfect. După un mic dejun cu clătite în formă de Mickey Mouse, ne-am înșelat și ne-am îndreptat spre marele necunoscut: secțiunea de sutien de la Target local. De ce Target, te-ai putea întreba? Am argumentat că orice decent Target ar avea câteva sutiene de vânzare. De asemenea, m-am gândit că duminica dimineața era o perioadă liniștită de mic dejun întârziat în familie, mahmureală colegială și credincioșii care merg la biserică. Am pariat pe un magazin gol, o montare rapidă și o evadare nevăzută. Un plan bun, nu?
Așa cum era planificat, am intrat primii în magazin și ne-am îndreptat direct spre secțiunea de doamne. Făcându-ne drum pe lângă coridoarele de machiaj, am crezut că o mică conversație era în ordine, doar pentru a sparge tensiune - tensiunea mea, adică - și așa am întrebat: „Deci, dragă, exact ce fel de sutien căutăm azi?"
Ea nu a ezitat când a răspuns cu dezinvoltură: „Unul dintre ăia cu push-up, tati... cei cu sârmă”.
Umm.
„Știi”, am spus dezinvolt, „cred că ar trebui să ne uităm la un sutien sport frumos din bumbac, nu-i așa?” Ea nu a spus nimic în timp ce am continuat, prin chiloții din dantelă și în secțiunea de sutien. L-am făcut nevăzuți, mulțumesc lui Dumnezeu, dar acum ne-am confruntat cu un ansamblu uluitor, un potpourri uluitor de aparate de susținere a sânilor feminini. Un tip are două opțiuni când vine vorba de aparatul său de sprijin: ceașcă sau fără ceașcă. Asta e, simplu. Acest lucru, pe de altă parte, a dus alegerea la un cu totul alt nivel.
Am continuat, trecând pe lângă ofertele de dantelă cu aspect Victoria Secret și uneltele ascuțite asemănătoare vikingilor, unele suficient de mari pentru a hrăni și a uda un Clydesdale. A fost nevoie să caute ceva, dar am găsit în sfârșit sutienele sport din bumbac, care, am interpretat, era secțiunea de start. În comparație cu sutienele pe lângă care tocmai le-am trecut, acestea erau atât de mici încât arătau ca o îmbrăcăminte pentru o păpușă americană. Am apăsat mai departe.
„Deci, ce mărime ai nevoie, dragă?” Mi-a dat cel mai bun „nu știu” să ridice din umeri. Dar aveam un plan.
„Bine,” am spus, îngenunchind în spatele ecranului și folosind vocea mea cea mai blândă, ca și cum să vorbesc cu adevărat, într-adevăr în liniște, m-ar face invizibil. „Deci, iată ce vom face.” Am ales o chestie de sport din bumbac alb și am început să-l pun peste tricoul ei cu fața zâmbitoare. M-am gândit că, dacă se potrivește, vom cumpăra cu o mărime mai mică și vom fi pe drum. Un plan bun, nu?
Dar ne-am străduit să punem chestia peste cămașa ei. A început să chicotească. Am început să transpir. Acesta a fost un moment tată-fiică de-a lungul veacurilor, un moment care a fost povestit și repovestit de multe ori de-a lungul anilor - doar că nu momentul în care plănuisem să o povestească atât de des.
După cum ar fi vrut Providența, cineva acolo sus trebuie să fi urmărit și să fi trimis cavaleria, sub forma vocii prietenoase a unei femei din cartierul nostru: „Ce naibii faceți voi doi acolo jos?” Ea a venit pe la sfârșitul afișajului spre noi. Încă în poziția mea ghemuită și acum transpirat abundent, am încercat stângace să explic planul, dar am fost întreruptă de fetița mea: „Am nevoie de sutien”.
„Vino cu mine, copile”, a fost tot ce a spus acea femeie blândă, în timp ce cei doi au plecat, lăsându-mă ud și singur pe podeaua rece, ceară de linoleum.
Au ieșit din dressingul doamnelor câteva minute mai târziu cu o selecție de articole mici din bumbac, pe care le-am plătit cu bucurie fără să mă uit la ele. După acea dimineață, vecinul îmi zâmbea adesea cu căldură când treceam pe stradă, gândindu-se mai bine la mine, sunt sigur, din cauza eforturilor mele în ziua aceea pe podeaua secției de sutien din Target.
Mary are acum 33 de ani și, mulțumesc, domnule, își cumpără sutiene fără ajutorul meu. Știu că undeva în Departamentul de Securitate al Țintei, sunt bărbați, alți tați, care mi-au văzut eforturile de a cumpăra sutien pe niște înregistrări video și au l-au jucat iar și iar, râzând prostesc, în tot acest timp mulțumind că nu erau ei acolo jos, pe podea, în acea dimineață, cu micuțul lor. fată.
Pentru mine, nu aș fi ratat momentul pentru nimic.
Daniel Ginsberg, născut în Brooklyn, a fost polițist militar/fotograf criminal pentru armata americană, o modă din New York. fotograf, un fiziolog reproductiv care lucrează în cercetarea asupra inseminarei artificiale și o știință secundară și fotografie profesor. Locuiește în Denver, unde scrie, pictează și sculptează.
